ACTA

• Section: Comunicaciones

ES C 298 E/1

Diario Oficial de la Unión Europea

Miércoles, 31 de mayo de 2006

I

(Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2006-2007

Sesiones de los días 31 de mayo y 1 de junio de 2006

BRUSELAS

(2006/C 298 E/01) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

   Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2. Bienvenida

   El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de la República de Maldivas, a una delegación del Parlamento de México, así como a la Sra. Da Aminato Haidar, Premio Juan María Bandrés a la Defensa del Derecho de Asilo y la Solidaridad con los Refugiados, quienes han tomado asiento en la tribuna oficial.

3. Declaración de la Presidencia

   El Presidente manifesta, en nombre del Parlamento, su solidaridad al Gobierno de Indonesia ante el terremoto que ha sacudido este país y rinde homenaje a las víctimas del seísmo.

   * * *

   Interviene Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE y con el apoyo de Francis Wurtz, Monica Frassoni, Graham Watson y Hans-Gert Poettering, en nombre de sus grupos respectivos, para condenar el aumento de los actos de racismo y homofobia cometidos en los últimos tiempos en diversos países de la Unión Europea y solicita que se trate este asunto en la próxima Conferencia de Presidentes.

   Intervienen, por alusiones personales, Frank Vanhecke y Boguslaw Rogalski a raíz de esta intervención.

   E/2 ES 8.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   31 de mayo de 2006

4. Crisis humanitaria en los territorios palestinos y papel de la Unión (propuestas de resolución presentadas)

   Propuestas de resolución presentadas sobre la base del apartado 2 del artículo 103 del Reglamento:

   - Francis Wurtz, Adamos Adamou y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Oriente Próximo y la decisión de la Unión Europea de suspender sus ayudas directas a las instituciones palestinas (B6-0301/2006),

   - Pasqualina Napoletano y Véronique De Keyser, en nombre del Grupo PSE, sobre la crisis humanitaria en los Territorios Palestinos y el papel de la UE (B6-0302/2006),

   - Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jana Hybásková y Patrick Gaubert, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación en Oriente Próximo (B6-0303/2006),

   - Daniel Marc Cohn-Bendit, Cem Özdemir, Angelika Beer, Hélène Flautre, Margrete Auken, Jill Evans, Caroline Lucas, Johannes Voggenhuber y David Hammerstein Mintz, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la crisis humanitaria en los Territorios Palestinos y el papel de la UE (B6-0304/2006),

   - Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Oriente Próximo (B6-0305/2006),

   - Ģirts Valdis Kristovskis y Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, sobre la ayuda financiera al pueblo palestino (B6-0306/2006).

   Votación: punto 7.9 del Acta de 1.6.2006.

5. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados

   1) por las comisiones parlamentarias:

   1.1) informes: - * Informe sobre la iniciativa del Reino de Bélgica encaminada a que el Consejo adopte una

   Decisión marco relativa al reconocimiento y la ejecución en la Unión Europea de las inhabilitaciones resultantes de condenas por delitos sexuales cometidos contra los niños (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Sonik Boguslaw (A6-0068/2006). - Informe sobre las relaciones económicas transatlánticas UE-EE.UU. (2005/2082(INI)) - Comisión de Comercio Internacional.

   Ponente: Mann Erika (A6-0131/2006). - * Informe sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión (CE, Euratom) por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, EURATOM) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (SEC(2005) 1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS)) - Comisión de Control Presupuestario.

   Ponentes: Pahor Borut, Gräßle Ingeborg (A6-0135/2006). - Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la protección del personal sanitario de la Unión Europea contra las infecciones de transmisión hemática resultantes de heridas causadas por agujas de jeringuillas (2006/2015(INI)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

   Ponente: Hughes Stephen (A6-0137/2006). - Informe sobre la situación de las mujeres romaníes en la Unión Europea (2005/2164(INI)) - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

   Ponente: Járóka Lívia (A6-0148/2006). - Informe sobre las pequeñas y medianas empresas en los países en desarrollo (2005/2207(INI)) - Comisión de Desarrollo.

   Ponente: Schröder Jürgen (A6-0151/2006).

   ES C 298 E/3

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Miércoles, 31 de mayo de 2006

   - Informe sobre la situación de las mujeres en los conflictos armados y su función en relación con la reconstrucción y en el proceso democrático en los países en situación de posconflicto (2005/2215(INI)) - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

   Ponente: De Keyser Véronique (A6-0159/2006).

   - Informe sobre el Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos (2005/2210(INI)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía.

   Ponente: Vidal-Quadras Alejo (A6-0160/2006).

   - ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo del Diálogo Intercultural (2008) (COM(2005) 0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD)) - Comisión de Cultura y Educación.

   Ponente: Hennicot-Schoepges Erna (A6-0168/2006).

   - Informe sobre la mejora de las relaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos en el marco de un Acuerdo de Asociación Transatlántico (2005/2056(INI)) - Comisión de Asuntos Exteriores.

   Ponente: Brok Elmar (A6-0173/2006).

   - ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) no 2186/93 del Consejo (COM(2005) 0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

   Ponente: Martin Hans-Peter (A6-0177/2006).

   - Informe sobre el comercio y la pobreza: elaboración de políticas comerciales para maximizar la contribución del comercio a la reducción de la pobreza (2006/2031(INI)) - Comisión de Comercio Internacional.

   Ponente: Markov Helmuth (A6-0179/2006).

   - ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (COM(2005) 0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía.

   Ponente: Chatzimarkakis Jorgo (A6-0180/2006).

   - Informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2007 (2006/2022(BUD)) - Comisión de Presupuestos.

   Ponente: Grech Louis (A6-0188/2006).

   - Informe sobre la ampliación de la zona del euro (2006/2103(INI)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

   Ponente: Langen Werner (A6-0191/2006).

   1.2) recomendaciones para la segunda lectura:

   - ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD)) - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

   Ponente: Niebler Angelika (A6-0165/2006).

   - ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medicamentos para uso pediátrico y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1768/92, la Directiva 2001/20/CE, la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004...