ACTA

• Section: Comunicaciones

E/14 ES 8.12.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

1 de junio de 2006

(2006/C 298 E/02) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Ingo FRIEDRICH

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

   - Propuesta modificada de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1030/2002 por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (COM(2006) 0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)). remitido fondo: LIBE

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (Versión codificada) (COM(2006) 0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD)). remitido fondo: JURI

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa (versión codificada) (COM(2006) 0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD)). remitido fondo: JURI

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual (Versión codificada) (COM(2006) 0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD)). remitido fondo: JURI

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 20/2006 - Sección III - Comisión (SEC(2006) 0646 - C6-0163/2006 - 2006/2120(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Singapur sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2005) 0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS)). remitido fondo: TRAN

3. Igualdad de oportunidades y trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación ***II (debate)

   Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación [15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Angelika Niebler (A6-0165/2006)

   Angelika Niebler presenta la recomendación para la segunda lectura.

   Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

   ES C 298 E/15

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 1 de junio de 2006

   Intervienen Amalia Sartori, en nombre del Grupo PPE-DE, Bernadette Vergnaud, en nombre del Grupo PSE, Danutė Budreikaitė, en nombre del Grupo ALDE, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Alessandro Battilocchio, no inscrito, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Edite Estrela, Maria Carlshamre, Ilda Figueiredo, Fernand Le Rachinel, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marek Aleksander Czarnecki y Benita Ferrero-Waldner.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 7.5 del Acta de 1.6.2006.

4. La situación de las mujeres romaníes en la Unión Europea (debate)

   Informe sobre la situación de las mujeres romaníes en la Unión Europea [2005/2164(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

   Ponente: Lívia Járóka (A6-0148/2006)

   Lívia Járóka presenta su informe.

   Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE-DE, Zita Gurmai, en nombre del Grupo PSE, Viktória Mohácsi, en nombre del Grupo ALDE, Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, en nombre del Grupo IND/DEM, Leopold Józef Rutowicz, no inscrito, y Zbigniew Zaleski.

   PRESIDENCIA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

   Vicepresidente

   Intervienen Marie-Line Reynaud, Maria Carlshamre, Magda Kósáné Kovács, Piia-Noora Kauppi y Benita Ferrero-Waldner.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 7.17 del Acta de 1.6.2006.

5. Situación de las mujeres en los conflictos armados y su función en relación con la reconstrucción y en el proceso democrático en los países en situación de posconflicto (debate)

   Informe sobre la situación de las mujeres en los conflictos armados y su función en relación con la reconstrucción y en el proceso democrático en los países en situación de posconflicto [2005/2215(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

   Ponente: Véronique De Keyser (A6-0159/2006)

   Véronique De Keyser presenta su informe.

   Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Feleknas Uca (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE-DE, Lissy Gröner, en nombre del Grupo PSE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli, Hiltrud Breyer, Godfrey Bloom, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Britta Thomsen, Teresa Riera Madurell y Benita Ferrero-Waldner.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 7.18 del Acta de 1.6.2006.

   E/16 ES 8.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   1 de junio de 2006

   PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS

   Vicepresidente

6. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   John Attard-Montalto ha comunicado que estuvo presente pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

   Intervienen Martin Schulz por alusiones personales a raíz de unos comentarios, que considera homófobos, realizados por Boguslaw Rogalski (punto 14 del Acta de 31.5.2006) (solicita al Presidente que se contemple la posiblidad de imponer sanciones), Boguslaw Rogalski, quien desmiente haber realizado tales comentarios, y Maciej Marian Giertych, sobre la intervención de Martin Schulz.

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

7. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, quien solicita que el Informe Hughes se vote al final del turno de votaciones (El Presidente da su acuerdo).

   7.1. Registros de empresas utilizados con fines estadísticos ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) no 2186/93 del Consejo [COM(2005) 0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

   Ponente: Hans-Peter Martin (A6-0177/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0229)

   7.2. Programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) [COM(2005) 0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía.

   Ponente: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0180/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0230)

   ES C 298 E/17

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 1 de junio de 2006

   7.3. Pequeñas y medianas empresas en los países en desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre las pequeñas y medianas empresas en los países en desarrollo [2005/2207(INI)] - Comisión de Desarrollo.

   Ponente: Jürgen Schröder (A6-0151/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Jürgen Schröder (ponente) hace una declaración, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0231)

   7.4. Medicamentos para uso pediátrico ***II (votación)

   Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medicamentos para uso pediátrico y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1768/92, la Directiva 2001/20/CE, la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004 [15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

   Ponente: Françoise Grossetête (A6-0171/2006)

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

   POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

   Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0232)

   7.5. Igualdad de oportunidades y trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación ***II (votación)

   Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del...