ACTA

• Section: Comunicaciones

ES C 280 E/13

Diario Oficial de la Unión Europea

Martes, 15 de noviembre de 2005

(2006/C 280 E/02) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Ingo FRIEDRICH

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.05 horas.

   Interviene Michael Gahler quien, refiriéndose a la huelga de taxistas de Estrasburgo que tuvo lugar ayer, expresa su oposición a la prohibición impuesta a los taxis alemanes de acceder a la explanada del Parlamento, prohibición que califica de discriminatoria (el Presidente le responde que las autoridades del Parlamento no han adoptado ninguna medida en este sentido y que se remitirá la cuestión a las instancias competentes).

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados

   1) por el Consejo y la Comisión:

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de datos tratados en relación con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE (COM(2005) 0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD)). remitido fondo: LIBE opinión: ITRE, IMCO

   - Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año europeo del diálogo intercultural (2008) (COM(2005) 0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD)). remitido fondo: CULT opinión: AFET, DEVE, BUDG, EMPL, LIBE, FEMM

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva sobre la estrategia marina) (COM(2005) 0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)). remitido fondo: ENVI opinión: TRAN, PECH

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 55/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1378 - C6-0347/2005 - 2005/2200(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 57/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1377 - C6-0348/2005 - 2005/2201(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de Decisión del Consejo sobre las directrices estratégicas comunitarias de desarrollo rural - (Período de programación de 2007-2013) (COM(2005) 0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS)). remitido fondo: AGRI opinión: ENVI, REGI

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo Adicional al Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, para tener en cuenta la adhesión

   E/14 ES 18.11.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   15 de noviembre de 2005

   a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (12075/2005 - C6-0350/2005 - 2005/0152(AVC)). remitido fondo: DEVE opinión: INTA

   - Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume II - Parts I and II (SEC(2005) 1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

   - Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements (SEC(2005) 1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

   - Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación entre la Comunidad Europea y los Estados Federados de Micronesia sobre la pesca en aguas de los Estados Federados de Micronesia (COM(2005) 0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS)). remitido fondo: PECH opinión: DEVE, BUDG

   - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3690/93 por el que se establece un régimen comunitario que determina las normas relativas a la información mínima que deberán contener las licencias de pesca (COM(2005) 0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS)). remitido fondo: PECH opinión: JURI

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa (COM(2005) 0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD)). remitido fondo: ENVI opinión: ITRE, JURI

   - Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Commission européenne: Comptes annuels définitifs des autres institutions - exercice 2004 - Volume III - Parlement européen (N6-0027/2005 [01] - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

   - Proyecto de presupuesto rectificativo no 7 para el ejercicio 2005 - Estado general de ingresos y gastos - Sección III - Comisión (13489/2005 - C6-0358/2005 - 2005/2172(BUD)). remitido fondo: BUDG opinión: REGI

   - Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Council (N6-0027/2005 [02] - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

   - Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Court of Justice (N6-0027/2005 [03] - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

   ES C 280 E/15

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Martes, 15 de noviembre de 2005

   - Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Court of Auditors (N6-0027/2005 [04] - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

   - Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Economic and Social Committee (N6-0027/2005 [05] - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

   - Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Committee of the Regions (N6-0027/2005 [06] - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

   - Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - European Ombudsman (N6-0027/2005 [07] - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

   - Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - European Data Protection Supervisor (N6-0027/2005 [08] - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: JURI, LIBE

3. Transferencias de créditos

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 33/2005 de la Comisión Europea (C6-0307/2005 - SEC(2005) 1187 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión decidió autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2005 de la Comisión Europea (C6-0316/2005 - SEC(2005) 1190 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión decidió autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 37/2005 de la Comisión Europea (C6-0313/2005 - SEC(2005) 1191 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión decidió autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.

   * * *

   E/16 ES 18.11.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   15 de noviembre de 2005

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 55/2005 de la Comisión Europea (C6-0347/2005 - SEC(2005) 1378 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión decidió autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad, a condición de que ambas ramas de la autoridad presupuestaria alcanzaran un acuerdo en el diálogo a tres bandas del 26 de octubre de 2005.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 57/2005 de la Comisión Europea (C6-0348/2005 - SEC(2005) 1377 final).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la...