ACTA

• Section: Comunicaciones

ES C 157 E/1

Diario Oficial de la Unión Europea

Lunes, 4 de julio de 2005

I

(Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2005-2006

Sesiones del 4 al 7 de julio de 2005

ESTRASBURGO

(2006/C 157 E/01) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

   Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Correcciones de voto de sesiones anteriores

   Los diputados que figuran a continuación han comunicado las correcciones de voto siguientes:

   Fecha de la sesión: 9.6.2005

   Informe Duarte Freitas - A6-0157/2005

   - votación única a favor: Jean-Louis Bourlanges

   Fecha de la sesión: 23.6.2005

   Informe Giuseppe Gargani - A6-0189/2005

   - enmienda 1 en contra: Poul Nyrup Rasmussen

   - artículo 27, apartado 2 a favor: Poul Nyrup Rasmussen

   E/2 ES 6.7.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   4 de julio de 2005

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Elogio póstumo

   El Presidente, en nombre del Parlamento, rinde homenaje a la memoria de Filip Adwent, víctima de un accidente de tráfico, junto con varios miembros de su familia, el 26.6.2005. El Presidente indica asimismo que ha transmitido las condolencias del Parlamento a la esposa del fallecido.

   El Parlamento guarda un minuto de silencio.

5. Declaración de la Presidencia

   El Presidente hace una declaración sobre la lucha contra la pobreza y la Cumbre del G8 en Edimburgo. Indica asimismo que, en el marco del apoyo del Parlamento al Llamamiento Mundial a la Acción contra la Pobreza, una banda blanca rodeará el hemiciclo durante todo el presente período parcial de sesiones y pide a los diputados que firmen en ella como señal de solidaridad.

6. Composición del Parlamento

   Tras el fallecimiento de Filip Adwent, el Parlamento constata la vacante del escaño con efectos a partir del 27.6.2005 e informa al respecto al Estado miembro interesado.

   El 30.6.2005 las autoridades alemanas competentes comunicaron el nombramiento de Armin Laschet como Ministro del Estado Federado de Renania del Norte-Westfalia.

   Dado que esta función, de conformidad con el apartado 1 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, es incompatible con la de representante en el Parlamento Europeo, el Parlamento, de conformidad con el apartado 4 del artículo 4 de su Reglamento, constata esta vacante con efectos a partir del 30.6.2005 e informa al respecto al Estado miembro interesado.

7. Composición de las comisiones

   A petición del Grupo del PPE-DE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

   Comisión INTA:

   - Jean-Pierre Audy

8. Interpretación del Reglamento

   El Presidente comunica al Parlamento, de conformidad con el apartado 3 del artículo 201 del Reglamento, la interpretación siguiente del apartado 2 del artículo 162 del Reglamento, transmitida por la Comisión de Asuntos Constitucionales, a la que se había sometido la aplicación de esta disposición:

   Cuando al menos una quinta parte de los diputados que integran el Parlamento presente una petición de votación secreta antes del comienzo de la votación, el Parlamento deberá proceder a dicha votación

   .

   Si esta interpretación no es objeto de impugnación por parte de un grupo político o de 37 diputados como mínimo (apartado 4 del artículo 201 del Reglamento) antes de la aprobación del Acta de la presente sesión, se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a la votación del Parlamento.

   ES C 157 E/3

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Lunes, 4 de julio de 2005

9. Firma de actos adoptados en codecisión

   El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2236/95 del Consejo que determina las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (3615/2005 - C6-0217/2005 - 2003/0086(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales (3606/2005 - C6-0215/2005 - 2003/0325(COD))

   - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía y por la que se modifica la Directiva 92/42/CEE del Consejo y las Directivas 96/57/CE y 2000/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3618/2005 - C6-0218/2005 - 2003/0172(COD))

   - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo (3619/2005 - C6-0216/2005 - 2002/0259(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, por lo que se refiere al acceso al Sistema de Información de Schengen por parte de los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (3628/2005 - C6-0219/2005 - 2003/0198(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la elaboración de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional (3633/2005 - C6-0220/2005 - 2003/0296(COD)).

10. Presentación de documentos

    Los siguientes documentos han sido presentados

    1) por las comisiones parlamentarias:

    1.1) informes: - ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (COM(2004) 0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD)) - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género Ponente: Niebler Angelika (A6-0176/2005).

    - *** Informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (COM(2004) 0492 - 2004/0163(AVC)) - Comisión de Desarrollo Regional Ponente: Hatzidakis Konstantinos (A6-0177/2005).

    - *** Informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea el

    Fondo de Cohesión (COM(2004) 0494 - 2004/0166(AVC)) - Comisión de Desarrollo Regional Ponente: Andria Alfonso (A6-0178/2005). - Informe sobre el procedimiento de aprobación de la Comisión Europea por el Parlamento Europeo (2005/2024(INI)) - Comisión de Asuntos Constitucionales - Ponente Duff Andrew (A6-0179/2005). - Informe sobre compensación y liquidación en la Unión Europea (2004/2185(INI)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios Ponentes: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa (A6-0180/2005). - Informe sobre las repercusiones de las actividades de préstamo de la Comunidad Europea en los países en desarrollo (2004/2213(INI)) - Comisión de Desarrollo Ponente: Zimmer Gabriele (A6-0183/2005).

    E/4 ES 6.7.2006

    Diario Oficial de la Unión Europea

    4 de julio de 2005

    - ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (COM(2004) 0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD)) - Comisión de Desarrollo Regional Ponente: Fava Giovanni Claudio (A6-0184/2005).

    - Informe sobre la explotación de los niños en los países en desarrollo y, en particular, el trabajo infantil (2005/2004(INI)) - Comisión de Desarrollo Ponente: Mavrommatis Manolis (A6-0185/2005).

    - * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por parte de la Comunidad Europea del Acuerdo sobre la conservación de aves acuáticas migratorias de África y de Eurasia (COM(2004) 0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Ponente: Florenz Karl-Heinz (A6-0187/2005).

    - ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/2/CE relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes y la Directiva 94/35/CE relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios (COM(2004) 0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Ponente: Drčar Murko Mojca (A6-0191/2005).

    - * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al control de los nematodos del quiste de la patata (COM(2005) 0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural Ponente: Daul Joseph (A6-0192/2005).

    - Informe sobre el sector textil y de la confección después de 2005 (2004/2265(INI)) - Comisión de Comercio Internacional Ponente: Saïfi Tokia (A6-0193/2005).

    - * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión (COM(2004) 0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural Ponente: Freitas Duarte (A6-0195/2005).

    -...