ACTA#Jueves, 9 de junio de 2005

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 08 March 2010
• Celex Number: C2006/124E/04

25.5.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 124/416

---

ACTA

(2006/C 124 E/04)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.00 horas.

2. Composición de los grupos políticos

Karin Resetarits se ha adherido al Grupo ALDE con efectos a partir del 8.6.2005.

3. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión

— Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores (2007-2013) (Texto pertinente a efectos del EEE) (COM(2005)0115 — C6-0097/2005 — 2005/0042(COD)). remitido fondo: ENVI opinión: BUDG, IMCO

— Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2728/94 del Consejo por el que se crea un fondo de garantía relativo a las acciones exteriores (COM(2005)0130 — C6-0176/2005 — 2005/0025(CNS)). remitido fondo: BUDG opinión: AFET, DEVE, INTA

— Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2005)0158 — C6-0177/2005 — 2005/0060(CNS)). remitido fondo: TRAN

— Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un protocolo que modifica el Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Popular China, por otra, habida cuenta de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (COM(2004)0864 — C6-0180/2005 — 2004/0290(CNS)). remitido fondo: TRAN

— Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un Instrumento de preparación y respuesta rápida a emergencias graves (COM(2005)0113 — C6-0181/2005 — 2005/0052(CNS)). remitido fondo: ENVI opinión: BUDG, LIBE

4. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 12/2005 de la Comisión Europea (C6-0133/2005 — SEC(2005)0480).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2005 de la Comisión Europea (C6-0132/2005 — SEC(2005)0588).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2005 de la Comisión Europea (C6-0134/2005 — SEC(2005)0589).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 16/2005 de la Comisión Europea (C6-0135/2005 — SEC(2005)0590).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.

5. Explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2847/93 y (CE) no 973/2001 [COM(2003)0589 — C5-0480/2003 — 2003/0229(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Carmen Fraga Estévez (A6-0112/2005)

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Carmen Fraga Estévez presenta su informe.

Intervienen Francesco Musotto, en nombre del Grupo PPE-DE, Giovanni Claudio Fava, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Hélène Aubert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Georgios Toussas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Patrick Louis, en nombre del Grupo IND/DEM, Sebastiano (Nello) Musumeci, en nombre del Grupo UEN, Luca Romagnoli, no inscrito, Rosa Miguélez Ramos, Hélène Goudin y Joe Borg.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.6 del Acta del 9.6.2005.

Interviene Marios Matsakis sobre la conducción del debate.

6. Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines * (debate)

Segundo informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración por la Comunidad Europea del Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines [COM(2004)0764 — C6-0245/2004 — 2004/0268(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Duarte Freitas (A6-0157/2005).

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Duarte Freitas presenta su informe.

PRESIDENCIA: Mario MAURO

Vicepresidente

Intervienen Struan Stevenson, en nombre del Grupo PPE-DE, Catherine Stihler, en nombre del Grupo PSE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Thomas Wise, en nombre del Grupo IND/DEM, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos y Joe Borg.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.1 del Acta del 9.6.2005.

7. Inclusión social en los nuevos Estados miembros (debate)

Informe sobre la inclusión social en los nuevos Estados miembros [2004/2210(INI)] — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Ponente: Csaba Őry (A6-0125/2005).

Csaba Őry presenta su informe.

Interviene Neelie Kroes (Miembro de la Comisión).

Intervienen Marie-Line Reynaud (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Edit Bauer (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Philip Bushill-Matthews, en nombre del Grupo PPE-DE, Richard Falbr, en nombre del Grupo PSE, Jan Jerzy Kułakowski, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, y Jan Tadeusz Masiel, no inscrito.

Al haber llegado el momento del turno de votaciones, el debate se interrumpe en este punto.

Se reanudará a las 15.00 horas.

PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

8. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades italianas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Marco Pannella en el marco de un procedimiento penal pendiente ante el Tribunal de Roma.

De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, este suplicatorio se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

Interviene Marco Pannella, que recuerda la decisión anteriormente adoptada por el Parlamento (punto 7.20 del Acta del 10.2.2004) (El Presidente le responde que la Comisión JURI examinará el asunto).

9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, …) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

9.1. Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración por la Comunidad Europea del Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines [COM(2004)0764 — C6-0245/2004 — 2004/0268(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Duarte Freitas (A6-0157/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0229)

9.2. Reforzar la competitividad europea (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre «Reforzar la competitividad europea: consecuencias de las transformaciones industriales en la política y en el papel de las PYME» [2004/2154(INI)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Dominique Vlasto (A6-0148/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0230)

9.3. Supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas **I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1466/97 relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas [COM(2005)0154 — C6-0119/2005 — 2005/0064(SYN)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Othmar Karas (A6-0168/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0231)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0231)

9.4. Hidrocarburos aromáticos policíclicos en aceites diluyentes y en neumáticos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las restricciones a la comercialización y uso de determinados hidrocarburos aromáticos policíclicos en aceites diluyentes y en neumáticos (vigesimoséptima modificación de la Directiva 76/769/CEE del Consejo) [COM(2004)0098 — C5-0081/2004 — 2004/0036(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

...