Acta de la sesión del viernes, 13 de marzo de 1998

Viernes, 13 de marzo de 1998

C 104/258 ES 6. 4. 98Diario Oficial de las Comunidades Europeas ACTA DE LA SESIO´ N DEL VIERNES, 13 DE MARZO DE 1998 (98/C 104/05) PARTE I Desarrollo de la sesio´n PRESIDENCIA DE LA SRA. FONTAINE Vicepresidenta (Se abre la sesio´n a las 9.00 horas.) 1. Aprobacio´n del Acta Intervienen los diputados:

- Janssen van Raay, quien se queja de que el Consejo no haya respondido a las preguntas que e´l mismo y la Sra. Van Bladel le habi´an formulado. (La Sra. Presidenta responde que transmitira´ estas observaciones al Consejo);

- Avgerinos, quien indica que estuvo presente el di´a anterior, aunque su nombre no figura en la lista de asistencia;

- Hager.

Se aprueba el Acta de la sesio´n anterior.

2. Composicio´n de las comisiones parlamentarias mixtas A solicitud del Grupo I-EDN el Parlamento ratifica el nombramiento del Sr. Buffetaut, como miembro de la Delegacio´n en la Comisio´n Parlamentaria Mixta UE-Malta.

3. Presentacio´n de documentos La Sra. Presidenta comunica que ha recibido:

   1. del Consejo:

   aa) solicitudes de dictamen sobre:

   - Propuesta de decisio´n del Consejo por la que se aprueban las modificaciones de los estatutos de la Empresa Comu´n Joint European Torus (JET) (COM(98)0013 - C4-0137/98 - 98/ 0063(CNS)) remitida fondo: INVE opinio´n: PRES - Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 823/87 por el que se establecen disposiciones especi´ficas relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas (COM(98)0086 - C4-0141/98 98/0053(CNS)) remitida fondo: AGRI opinio´n: PRES fundamento juri´dico: Art. 43 CE - Propuesta de directiva del Consejo por la que se establece el re´gimen fiscal de los vehi´culos automo´viles de turismo trasladados con cara´cter permanente a otro Estado miembro a rai´z de un cambio de residencia o utilizados temporalmente en un Estado miembro distinto de aquel en que este´n matriculados (COM(98)0030 - C4-0145/98 - 98/0025(CNS)) remitida fondo: ECON opinio´n: JURI fundamento juri´dico: Art. 99 CE - Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la adhesio´n de la Comunidad Europea de la Energi´a Ato´mica y de la Comunidad Europea, actuando como parte u´nica, al Acuerdo entre Canada´, Suecia, Ucrania y los Estados Unidos de Ame´rica por el que se crea en 1993 el Centro para la Ciencia y la Tecnologi´a de Ucrania (COM(97)0718 - C4-0146/98 98/0015(CNS)) remitida fondo: INVE opinio´n: PRES fundamento juri´dico: Art. 235 CE - Propuesta de decisio´n del Consejo relativa a la consulta de las autoridades nacionales al Banco Central Europeo sobre los proyectos de disposiciones legales (COM(97)0725 - C40147/98 - 98/0056(CNS)) remitida fondo: ECON fundamento juri´dico: Art. 105 apart. 4 CE, Art. 106 apart. 6 CE - Propuesta de decisio´n del Consejo relativa a los datos estadi´sticos que han de utilizarse en el ca´lculo de la clave para la suscripcio´n de capital del Banco Central Europeo (COM(97)0725 - C4-0148/98 - 98/0057(CNS)) remitida fondo: ECON fundamento juri´dico: Art. 106 apart. 6 CE - Propuesta de reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por el que se modifica el Reglametno (Euratom, CECA,

   CEE) no 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacio´n del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (COM(97)0725 C4-0149/98 - 98/0058(CNS)) remitida fondo: JURI opinio´n: ECON

   Viernes, 13 de marzo de 1998

6. 4. 98 ES C 104/259Diario Oficial de las Comunidades Europeas - Propuesta de reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por el que se modifica el Reglametno (Euroatom, CECA,

   CEE) no 549/69 del Consejo que determina las categori´as de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicara´n las disposiciones del arti´culo 12, del pa´rrafo segundo del arti´culo 13 y del arti´culo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades (COM(97)0725 - C4-0150/98 - 98/0059(CNS)) remitida fondo: JURI opinio´n: ECON - Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3295/94, por el que se establecen medidas dirigidas a prohibir la libre pra´ctica, la exportacio´n, la reexportacio´n y la inclusio´n en un re´gimen de suspensio´n de las mercanci´as con usurpacio´n de marca y las mercanci´as piratas (COM(98)0025 - C4-0159/98 - 98/ 0018(ACC)) remitida fondo: RELA opinio´n: ECON, JURI, AMBI fundamento juri´dico: Art. 113 CE - Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicacio´n del arti´culo 93 del Tratado CE (COM(98)0073 - C4-0160/98 - 98/0060(CNS)) remitida fondo: ECON opinio´n: JURI fundamento juri´dico: Art. 94 CE - Propuesta de decision del Consejo relativa a la posicio´n de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociacio´n sobre la participacio´n de la Repu´blica Checa en los programas comunitarios en los a´mbitos de la formacio´n, la juventud y la educacio´n (COM(98)0093 - C4-0161/98 - 98/0067(CNS)) remitida fondo: CULT opinio´n: PRES, EMPL fundamento juri´dico: Art. 126 CE, Art. 127 CE, Art. 228 apart.

   3 pa´rrafo 1 CE - Propuesta de directiva del Consejo sobre las condiciones exigibles para la explotacio´n en la Comunidad de servicios regulares de transbordadores de pasaje de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad (COM(98)0071 - C4-0162/98 98/0064(SYN)) remitida fondo: TRAN opinio´n: PRES, ECON fundamento juri´dico: Art. 84 apart. 2 CE - Propuesta de decisio´n del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garanti´a de la Comunidad para absorber las pe´rdidas que se deriven de pre´stamos para la realizacio´n de proyectos en la Antigua Repu´blica Yugoslava de Macedonia y por la que se modifica la Decisio´n 97/256/CE del Consejo de 14 de abril de 1997 por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garanti´a de la Comunidad para absorber las pe´rdidas que se deriven de pre´stamos para la realizacio´n de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, pai´ses mediterra´neos, Asia, Latinoame´rica y Suda´frica) (COM(98)0002 - C4-0163/98 - 98/0006(CNS)) remitida fondo: PRES opinio´n: RELA, DESA, CONT fundamento juri´dico: Art. 235 CE ab) dicta´menes sobre propuestas de transferencia de cre´ditos:

   - Dictamen del Consejo sobre la propuesta de transferencia de cre´ditos no 01/98 entre capi´tulos de la Seccio´n III Comisio´n - Parte B - del presupuesto general de la Unio´n Europea para el ejercicio 1998 (C4-0154/98) remitida fondo: PRES ac) el documento siguiente:

   - Decisio´n del Consejo relativa a un procedimiento de aplicacio´n del arti´culo 366 bis del Cuarto Convenio ACP-CE (5644/98 - C4-0156/98 - 96/0050(AVC)) remitida fondo: DESA opinio´n: EXTE, RELA fundamento juri´dico: Art. 238 CE

   2. de la Comisio´n:

      ba) propuestas y/o comunicaciones:

      - Comunicacio´n de la Comisio´n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre una estrategia de la Comunidad Europea en materia de biodiversidad (COM(98)0042 - C4-0140/98) remitida fondo: AMBI opinio´n: INVE, TRAN, PESC - Comunicacio´n de la Comisio´n: Aspectos pra´cticos de la introduccio´n del euro: estado de la situacio´n (COM(98)0061 C4-0142/98) remitida fondo: ECON opinio´n: PRES, CULT lenguas disponibles: DE, EN, FR - Propuesta modificada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentacio´n humana (COM(97)0682 - C4-0143/98 - 96/0112(COD)) remitida fondo: AMBI opinio´n: AGRI, DESA fundamento juri´dico: Art. 100 A CE

      Viernes, 13 de marzo de 1998

      C 104/260 ES 6. 4. 98Diario Oficial de las Comunidades Europeas - Propuesta de decisio´n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la introduccio´n coordinada de las comunicaciones mo´viles e inala´mbricas (UMTS) en la Comunidad (COM(98)0058 - C4-0144/98 - 98/0051(COD)) remitida fondo: ECON opinio´n: PRES, INVE fundamento juri´dico: Art. 57 CE, Art. 66 CE, Art. 100 A CE - Propuesta de decisio´n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisio´n 1692/96/CE en lo que se refiere a puertos mari´timos, puertos interiores y terminales intermodales, asi´ como al proyecto no 8 del Anexo III (COM(97)0681 - C4-0151/98 - 97/0358(COD)) remitida fondo: TRAN opinio´n: PRES, ECON, REGI, AMBI fundamento juri´dico: Art. 129 D CE - Comunicacio´n de la Comisio´n al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comite´ Econo´mico y Social al Comite´ de las Regiones: La mundializacio´n y la Sociedad de la Informacio´n - Necesidad de reforzar la coordinacio´n internacional (COM(98)0050 - C4-0153/98) remitida fondo: ECON opinio´n: RELA, JURI, CULT - Propuesta de directiva de la Comisio´n por la que se modifica la Directiva 90/388/CEE con objeto de que las redes de telecomunicaciones y las redes de televisio´n por cable propiedad de un u´nico operador constituyan entidades juri´dicas independientes (SEC(97)2390 - C4-0158/98) remitida fondo: ECON fundamento juri´dico: Art. 90 apart. 3 CE bb) una propuesta de transferencia de cre´ditos:

      - Propuesta de transferencia de cre´ditos no 3/98 entre capi´tulos de la Seccio´n VI - Comite´ Econo´mico y Social Comite´ de las Regiones - del presupuesto general de la Unio´n Europea para el ejercicio 1998 (SEC(98)0347 - C4-0131/98) remitida fondo: PRES bc) los documentos siguientes:

      - Decisio´n de la Comisio´n relativa a la liquidacio´n de cuentas de los Estados miembros, respecto de los gastos financiados por la seccio´n de Garanti´a del Fondo Europeo de Orientacio´n y de Garanti´a Agraria (FEOGA), y correspondientes al ejercicio financiero de 1993 (C4-0128/98) remitida fondo: CONT - Informe de la Comisio´n al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comite´ Econo´mico y Social y al Comite´ de las Regiones sobre la evaluacio´n del tercer programa de accio´n comunitario en favor de los minusva´lidos (HELIOS II) 1993-1996 (COM(98)0015 - C4-0152/98) remitida fondo: EMPL - Documento de trabajo de los servicios de la Comisio´n:

      Primer informe sobre la aplicacio´n del Convenio sobre diversidad biolo´gica por parte de la Comunidad Europea...