Anexo IX - Calidad de Miembro de una Unión de Hecho Registrada

ANHANG IX / ANNEX IX

STATUS DER EINGETRAGENEN

PARTNERSCHAFT / REGISTERED

PARTNERSHIP STATUS

MEHRSPRACHIGES FORMULAR -

ÜBERSETZUNGSHILFE /

MULTILINGUAL STANDARD FORM -

TRANSLATION AID

Artikel 7 der Verordnung (EU) 2016/1191 des

Europäischen Parlaments und des Rates vom 6.

Juli 2016 zur Förderung der Freizügigkeit von

Bürgern durch die Vereinfachung der

Anforderungen für die Vorlage bestimmter

öffentlicher Urkunden innerhalb der

Europäischen Union und zur Änderung der

Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 / Article 7 of

Regulation (EU) 2016/1191 of the European

Parliament and of the Council of 6 July 2016 on

promoting the free movement of citizens by

simplifying the requirements for presenting

certain public documents in the European Union

and amending Regulation (EU) No 1024/2012 1

Belgien / Belgium (BE) Bulgarien / Bulgaria (BG)

Tschechische Republik / Czech Republic (CZ)

Dänemark / Denmark (DK) Deutschland / Germany (DE)

Estland / Estonia (EE) Irland / Ireland (IE)

Griechenland / Greece (EL) Spanien / Spain (ES)

Frankreich / France (FR) Kroatien / Croatia (HR)

Italien / Italy (IT) Zypern / Cyprus (CY)

Lettland / Latvia (LV) Litauen / Lithuania (LT)

Luxemburg / Luxembourg (LU) Ungarn / Hungary (HU)

Malta / Malta (MT) Niederlande / Netherlands (NL)

Österreich / Austria (AT) Polen / Poland (PL)

Portugal / Portugal (PT) Rumänien / Romania (RO)

Slowenien / Slovenia (SI) Slowakei / Slovakia (SK)

Finnland / Finland (FI) Schweden / Sweden (SE)

Vereinigtes Königreich / United Kingdom (UK)

WICHTIGER HINWEIS / IMPORTANT NOTICE

Einziger Zweck dieses mehrsprachigen Formulars ist es, das Übersetzen der öffentlichen Urkunde, der das

Formular beigefügt ist, zu erleichtern. Dieses Formular darf nicht als eigenständiges Dokument zwischen den

Mitgliedstaaten zirkulieren. / The sole purpose of this multilingual standard form is to facilitate the translation of the

public document to which it is attached. This form shall not be circulated as an autonomous document between

Member States.

Dieses Formular gibt den Inhalt der öffentlichen Urkunde, der es beigefügt ist, wieder. Die Behörde, bei der die

öffentliche Urkunde vorgelegt wird, kann jedoch eine Übersetzung oder Transliteration der in dem Formular

enthaltenen Angaben verlangen, wenn das zum Zwecke der Bearbeitung der öffentlichen Urkunde erforderlich ist.

/ This form reflects the content of the public document to which it is attached. However, the authority to which the

public document is presented may require, when necessary for the purpose of processing the public document, a

translation or transliteration of the information included in the form.

HINWEIS FÜR DIE AUSSTELLUNGSBEHÖRDE / NOTE FOR THE ISSUING AUTHORITY

Machen Sie lediglich Angaben, die in der öffentlichen Urkunde aufgeführt sind, der dieses Formular beigefügt

ist. / Mention only information which is given in the public document to which this form is attached. 2

Falls bestimmte Daten oder Angaben in der öffentlichen Urkunde, dem dieses Formular beigefügt ist, nicht

enthalten sind, geben Sie bitte "-" an. / If the public document to which this form is attached does not contain certain

data or information, indicate "-".

1 / 10

❏

❏

❏

❏

■

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏