Anexo VII - Unión de Hecho Registrada

PŘÍLOHA VII / ANNEX VII

REGISTROVANÉ PARTNERSTVÍ /

REGISTERED PARTNERSHIP

VÍCEJAZYČNÝ STANDARDNÍ

FORMULÁŘ - POMŮCKA PRO

PŘEKLAD / MULTILINGUAL STANDARD

FORM - TRANSLATION AID

Článek 7 nařízení Evropského parlamentu a

Rady (EU) 2016/1191 ze dne 6. července 2016

o podpoře volného pohybu občanů

zjednodušením požadavků na předkládání

některých veřejných listin v Evropské unii a o

změně nařízení (EU) č. 1024/2012 / Article 7 of

Regulation (EU) 2016/1191 of the European

Parliament and of the Council of 6 July 2016 on

promoting the free movement of citizens by

simplifying the requirements for presenting

certain public documents in the European Union

and amending Regulation (EU) No 1024/2012 1

Belgie / Belgium (BE) Bulharsko / Bulgaria (BG)

Česká republika / Czech Republic (CZ)

Dánsko / Denmark (DK) Německo / Germany (DE)

Estonsko / Estonia (EE) Irsko / Ireland (IE)

Řecko / Greece (EL) Španělsko / Spain (ES)

Francie / France (FR) Chorvatsko / Croatia (HR)

Itálie / Italy (IT) Kypr / Cyprus (CY)

Lotyšsko / Latvia (LV) Litva / Lithuania (LT)

Lucembursko / Luxembourg (LU) Maďarsko / Hungary (HU)

Malta / Malta (MT) Nizozemsko / Netherlands (NL)

Rakousko / Austria (AT) Polsko / Poland (PL)

Portugalsko / Portugal (PT) Rumunsko / Romania (RO)

Slovinsko / Slovenia (SI) Slovensko / Slovakia (SK)

Finsko / Finland (FI) Švédsko / Sweden (SE)

Spojené království / United Kingdom (UK)

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ / IMPORTANT NOTICE

Jediným účelem tohoto vícejazyčného standardního formuláře je usnadnění překladu veřejné listiny, k níž je

přiložen. Tento formulář se mezi členskými státy nesmí pohybovat jako samostatný dokument. / The sole purpose

of this multilingual standard form is to facilitate the translation of the public document to which it is attached. This

form shall not be circulated as an autonomous document between Member States.

Tento formulář odráží obsah veřejné listiny, k níž je přiložen. Orgán, jemuž je veřejná listina předkládána, však

může v případech, kdy je to nezbytné pro účely zpracování veřejné listiny, požadovat překlad či přepis informací,

které jsou ve formuláři uvedeny. / This form reflects the content of the public document to which it is attached.

However, the authority to which the public document is presented may require, when necessary for the purpose of

processing the public document, a translation or transliteration of the information included in the form.

UPOZORNĚNÍ PRO VYDÁVAJÍCÍ ORGÁN / NOTE FOR THE ISSUING AUTHORITY

Uveďte pouze informace, které jsou uvedeny ve veřejné listině, k níž je přiložen tento formulář. / Mention only

information which is given in the public document to which this form is attached. 2

Pokud veřejná listina, k níž je přiložen tento formulář, neobsahuje určité údaje nebo informace, uveďte „-“. / If

the public document to which this form is attached does not contain certain data or information, indicate "-".

1. ORGÁN VYDÁVAJÍCÍ TENTO FORMULÁŘ / AUTHORITY ISSUING THIS FORM

1.1 Název / Designation 3

1 / 11

❏

❏

■

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏