Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 2 de abril de 1998 en el asunto C-127/95 (petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal in Northern Ireland): Norbrook Laboratories Ltd contra Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Directivas 81/851/CEE y 81/852/CEE - Medicamentos veterinarios - Autorización de comercialización)

• Section: Directive

I (Comunicaciones) TRIBUNAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 2 de abril de 1998 en el asunto C-127/95 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por la Court of Appeal in Northern Ireland):

Norbrook Laboratories Ltd contra Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (1 ) (Directivas 81/851/CEE y 81/852/CEE – Medicamentos veterinarios – AutorizaciÛn de comercializaciÛn) (98/C 184/01) (Lengua de procedimiento: ingle's) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-127/95, que tiene por objeto una peticiÛn dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 177 del Tratado CE, por la Court of Appeal in Northern Ireland (Reino Unido), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre Norbrook Laboratories Ltd y Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn y la validez de la Directiva 81/851/CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1981, relativa a la aproximaciÛn de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios (DO L 317 de 6.11.1981, p. 1; EE 13/12, p. 3), y de la Directiva 81/852/CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1981, relativa a la aproximaciÛn de las legislaciones de los Estados miembros sobre las normas y protocolos analÌticos, tÛxico-farmacolÛgicos y clÌnicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios (DO L 317 de 6.11.1981, p. 16; EE 13/12, p. 18, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: C. Gulmann, Presidente de Sala; M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet y L. SevÛn (Ponente), Jueces;

Abogado General: Sr. P. Le'ger; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora; ha dictado el 2 de abril de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) El pa'rrafo segundo del artÌculo 5 de la Directiva 81/ 851/CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1981, relativa a la aproximaciÛn de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios, en relaciÛn con las dema's disposiciones de esta Directiva y con la Directiva 81/852/CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1981, relativa a la aproximaciÛn de las legislaciones de los Estados miembros sobre las normas y protocolos analÌticos, tÛxico-farmacolÛgicos y clÌnicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios, debe interpretarse en el sentido de que no permite a la...