Comunicación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva (1)

• Section: Information

ES Diario Oficial de la Unión Europea 8.11.2013

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS Comunicación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2013/C 323/02)

Las autoridades de los respectivos Estados miembros han reconocido a las entidades que figuran a continuación como habilitadas para ejercitar una acción de cesación con arreglo al artículo 2 de la Directiva 2009/22/CE:

Nombre de la entidad Direcciones de contacto Objeto

Association belge des consommateurs Tests-Achats / Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop (asociación belga de consumidoRue de Hollande / Hollandstraat 13 1060 Bruxelles/Brussel Tel. +32 25423555 Fax +32 25423250 E-mail: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be www.test-achats.be www.test-aankoop.be

- Promover, defender y representar los intereses de los consumidores (iniciativas, actividades, estudios, investigación, publicaciones sobre problemas de los consumidores, servicios personalizados y apoyo a los miembros, etc.).

- Fomentar y apoyar la incorporación y desarrollo de personas jurídicas cuyo principal objetivo sea promover y defender los intereses de los consumidores.

- Informar y aconsejar a los particulares sobre los problemas de los consumidores.

- Intervenir ante la administración y actuar para proteger a los consumidores.

- Derechos y representación individual y colectiva de los consumidores.

- Problemas transfronterizos de los consumidores.

- Medidas de prevención y ayuda a los particulares con deudas excesivas.

Organisation des consommateurs a.s.b.l. / Consumentenorganisatie v.z.w. / Verbraucherschutzzentrale V.o.E. (organización de consumidores)

Neustraße 119 4700 Eupen Tel. +32 87591850 Fax +32 87591851 E-mail: info@vsz.be www.cec-ecc.be www.evz.be

Nombre de la entidad Direcciones de contacto Objeto

Комисия за защита на потребителите (comisión de protección de los consumidores, KZP)

Площад Славейков 4A 1000 София (Sofía) Tel. +359 29877445 Fax +359 29884218 Е-mail: info@kzp.bg www.kzp.bg

Principal órgano gubernamental responsable de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores: control de la seguridad general de los productos de consumo, defensa de intereses económicos, resolución extrajudicial de litigios en materia de consumo y defensa de los intereses colectivos de los consumidores. Facilita información y consejo al consumidor. Resuelve litigios en materia de consumo. Gestiona comités de conciliación, incluso para litigios en materia de pagos. Examina denuncias de los consumidores.

Actúa como punto de contacto RAPEX (sistema de alerta rápida de la UE sobre productos de consumo peligrosos). Coordina a todos las demás organismos de vigilancia que controlan la aplicación del Reglamento (CE) n o 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores. Controla la aplicación de las doce Directivas que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n o

2006/2004.

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 323/5

Nombre de la entidad Direcciones de contacto Objeto

национална " активни потребители" (asociación nacional búlgara por un consumo activo, BNA-AP)

Врабча 26 1504 София (Sofía) Tel. +359 9890106 Fax +359 9890106 E-mail: bnap@bnap.org

Informar a los consumidores sobre bienes y servicios disponibles en el mercado; informarles y educarles acerca de los riesgos asociados a los productos y servicios, y modo de limitarlos; informarles y educarles acerca de sus intereses económicos y del modo de defenderlos; informarles de la legislación sobre protección de los consumidores y del medio ambiente en Bulgaria; estudiar los conocimientos técnicos internacionales sobre la protección de los consumidores y del medio ambiente y proponer medidas legislativas, económicas y políticas para la protección de los consumidores y del medio ambiente en Bulgaria.

Потребителски център за информация и изследвания (centro para la información de los consumidores y la investigación,

Knyaz Aleksandr Александър Батенберг 27 4000 Пловдив (Plovdiv) Tel. +359 32687478 /

0886330770 / 0894799288 Е-mail: ydavch@yahoo.com

Actúa como un guardián independiente del consumidor, y le informa sobre la situación del mercado, la calidad y la seguridad, la oferta y la demanda, los precios y las características comprables de los bienes y servicios; informa a consumidores y organismos especializados sobre las infracciones de normas nacionales y otras disposiciones legislativas relativas a la producción y el comercio de bienes y servicios; sensibiliza al consumidor informándole de sus derechos y deberes y de la forma de hacer que se defiendan y se cumplan.

на застрахованите в

(unión de titulares de pólizas de seguros búlgaros)

Жилищен комплекс ЛАЗУР bloque 7, entrada A 8001 Бургас (Burgas)

Tel./fax +359 56831462 Е-mail: union_insured_bg@abv.bg

Defiende los intereses de los titulares de pólizas de seguros búlgaros; informa al consumidor sobre el sector de seguros y sensibiliza al público sobre estas cuestiones.

съюз на потребителите-98, гр. Видин (unión regional de consumidores de Vidin 98, RSP-98 Vidin)

пл. "Бдинци" 2 piso 11, sala 10 3700 Видин (Vidin)

Tel./fax +359 94601431 Е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

Protección de los consumidores.

Национална лига - потребители

услуги (liga nacional de clientes de prestadores de servi

Славейков 63, 8 8005 Бургас (Burgas)

Tel. +359 56888955 Tel. móvil +359 0889615108 Е-mail: National_league@abv.bg

Informar a los consumidores sobre sus derechos; actuar contra las irregularidades en el mercado de servicios; informar a los consumidores y a los organismos de vigilancia y ayudar a los consumidores a enfrentarse a los problemas.

"Помощ за потребителя" (asociación de ayuda al consumidor)

Жилищен комплекс Люлин Bloque 901, entrada D, piso 98 1324 София (Sofía)

Tel. +359 2363541 Tel. móvil: +359 0888795522 Е-mail: app_ngo@abv.bg gvladimirov@abv.bg

Celebrar seminarios y ofrecer formación sobre temas de consumo; crear centros de información y consejo para los consumidores; promover acciones judiciales en defensa de los intereses de los consumidores; tomar iniciativas para desarrollar la legislación en defensa de los derechos del consumidor; participar en los órganos consultivos públicos que traten de la protección del consumidor; ofrecer servicios de conciliación y participar en los comités de conciliación; probar productos de consumo y participar en las inspecciones llevadas a cabo por los organismos oficiales.

на потребителите в

(federación de consumidores búlgaros)

Стефан Стамболов 35A 1000 София (Sofía)

Tel./fax +359 29319811 /

28333285 Е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Ser activo en investiogación y desarrollo; ofrecer dictámenes periciales y servicios de asesoramiento; desarrollar otras actividades necesarias en el ámbito de la protección de los consumidores; crear y utilizar laboratorios neutrales para la investigación, los dictámenes periciales y las pruebas de productos de consumo; crear centros que ofrezcan asesoramiento jurídico y comercial y traten las reclamaciones y sugerencias de los consumidores; editar material impreso y audiovisual que explique los derechos de los consumidores.

ES Diario Oficial de la Unión Europea 8.11.2013

Nombre de la entidad Direcciones de contacto Objeto Сдружение за правна помощ на потребителите (asociación de asistencia jurídica a los consumidores)

бул. 6-ти септември 193a, 3. 6 Пловдив (Plovdiv)

Tel. + 359 32638614 / 32636025 E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com

Informar y consultar al público sobre asuntos de protección de los consumidores; ayudar a los consumidores en Bulgaria a proteger sus derechos e intereses legítimos ofreciendo consejos y asesoramiento en los litigios, incluso ante los tribunales; controlar que la legislación búlgara sobre consumidores se ajuste a la evolución de la legislación de la UE en la materia; defender los intereses de los consumidores en Bulgaria ante los organismos gubernamentales y las organizaciones internacionales pertinentes; contribuir a mejorar el entorno económico y jurídico de Bulgaria para el suministro de bienes y la prestación de servicios; proteger los intereses colectivos de los consumidores.

Nombre de la entidad Direcciones de contacto Objeto českých spotřebitelů,

(asociación checa de consumidores)

Budějovická 73 140 00 Praha 4 Tel. +420 261263574 Fax +420 261262268 E-mail: spotrebitel@regio.cz www.konzument.cz

Desarrollar una amplia gama de actividades en el ámbito de la protección de los consumidores, incluyendo información y asesoría en sus litigios.

čanské sdruzení spotřebitelů (asociación cívica de consumidores)

Čemomořská 419/10 101 00 Praha 10 Tel. +420 241404 922 Fax +420 241406 533 E-mail: dtest@dtest.cz www.dtest.cz

Publicar la revista TEST, que realiza ensayos objetivos e independientes, y tratar todos los problemas relativos a la protección de los consumidores

Sdruzení obrany spotřebitelů asociace (asociación de defensa de los consumidores)

Mečová 368/5 602 00 Brno Tel. y fax +420 542 210 778 E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz www.asociace-sos.cz

Desarrollar una amplia gama de actividades en el ámbito de la protección de los consumidores, incluyendo la asesoría, los mecanismos alternativos de resolución de litigios y la formación.

Nombre de la entidad Direcciones de contacto Objeto

Forbrugerombudsmanden (defensor del consumidor)

Amagerfælledvej 56 2300 København S Tel. +45 32669000 Fax +45 32669100 E-mail: fs@fs.dk www.fs.dk (en inglés: www.consumer.dk/index-uk.htm)

En virtud de la ley sobre la comercialización, la tarea principal del Forbrugerombudsmanden es garantizar el cumplimiento de la ley, sobre...