Auto del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-54/98: Aruba contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asociación de los países y territorios de Ultramar Importación en la Comunidad de azúcar originario de Aruba Reglamento (CE) nº 2553/97 Recurso de anulación Inadmisibilidad)

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 304/28 ES 13.12.2003Diario Oficial de la Unión Europea Rijn y X. Lewis), Reino de España (agente: Sra. N. Díaz Abad) y República francesa (agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y Sr.

3. Chavance), que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión 97/803/CE del Consejo, de 24 de noviembre de 1997, por la que se efectúa una revisión intermedia de la Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (DO L 329, p. 50), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente, y los Sres.

10. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 17 de septiembre de 2003 un auto en el que se resuelve lo siguiente:

    1) Declarar la inadmisibilidad del recurso.

    2) La parte demandante cargará con sus propias costas y las del Consejo, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales.

    3) Las partes coadyuvantes soportarán sus propias costas.

    (1) DO C 55 de 20.2.1998.

    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-36/98, Aruba contra Consejo de la Unión Europea (1) (Asociación de países y territorios de Ultramar -- Decisión 97/803/CE -- Recurso de anulación -- Inadmisibilidad) (2003/C 304/51) (Lengua de procedimiento: inglés) En el asunto T-36/98, Aruba, representada por los Sres.

    P.V.F. Bos y M. Slotboom, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Consejo de la Unión Europea (agentes:

    Sres. J. Huber y G. Houttuin), apoyado por la Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. T. Van Rijn y X. Lewis), y Reino de España (agente: Sra. N. Díaz Abad), que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión 97/803/CE del Consejo, de 24 de noviembre de 1997, por la que se efectúa una revisión intermedia de la Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (DO L 329, p. 50), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. K.

    Lenaerts, Presidente, y los Sres. J. Azizi y M. Jaeger, Jueces;

    Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 17 de septiembre de 2003 un auto en el que se resuelve lo siguiente:

    1) Declarar la inadmisibilidad del recurso.

    2) La parte demandante cargará con sus propias costas y las del Consejo.

    3) Las partes coadyuvantes soportarán sus propias costas.

    (1) DO C 137 de 2.5.98.

    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de septiembre de 2003 en el asunto...