Asunto T-176/11 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 2 de diciembre de 2011 — Carbunión/Consejo («Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Decisión relativa a las ayudas destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas — Solicitud de suspensión de la ejecución — Inexistencia de interés para ejercitar la acción — Discordancia con el recurso principal — Indisociabilidad — Inadmisibilidad — Ponderación de los intereses»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 28.1.2012

Auto del Presidente del Tribunal General de 2 de diciembre de 2011 - Carbunión/Consejo

(Asunto T-176/11 R)

(«Procedimiento sobre medidas provisionales - Ayudas de Estado - Decisión relativa a las ayudas destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas - Solicitud de suspensión de la ejecución - Inexistencia de interés para ejercitar la acción - Discordancia con el recurso principal - Indisociabilidad - Inadmisibilidad - Ponderación de los intereses»)

(2012/C 25/101)

Lengua de procedimiento: inglés

Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid) (representantes: K. Desai, Solicitor, S. Cisnal de Ugarte y M. Peristeraki, abogados)

Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente F. Florindo Gijón y A. Lo Monaco, y posteriormente F. Florindo Gijón y K. Michoel, agentes)

Con carácter principal, suspensión parcial de la ejecución de la Decisión 2010/787/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2010, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas (DO L 336, p. 24) y, con carácter subsidiario, suspensión total de la ejecución de dicha Decisión.

Desestimar la demanda de medidas provisionales.

Reservar la decisión sobre las costas.

del Presidente del Tribunal General de 15 de noviembre de 2011 - Xeda International/Comisión

(Asunto T-269/11 R)

(«Procedimiento sobre medidas provisionales - Productos fitosanitarios - Sustancia activa etoxiquina - No inclusión de la etoxiquina en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE - Retirada de las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan etoxiquina - Demanda de suspensión de la ejecución - Falta de urgencia»)

(2012/C 25/102)

Lengua de procedimiento: inglés

Xeda International SA (Saint-Andiol, Francia) (representantes: C. Mereu y K. Van Maldegem, abogados)

Comisión Europea (representantes: D. Bianchi, G. von Rintelen y P. Ondrůsek, agentes)

Objeto

Petición de suspensión de la ejecución de la Decisión 2011/143/UE de la Comisión, de 3 de marzo de 2011, relativa a la no inclusión de la etoxiquina en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y por la que se modifica la Decisión 2008/941/CE de la Comisión (DO L 59, p. 71) y, en su caso, de otras medidas provisionales.

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.

Auto del Presidente del Tribunal General de 24 de noviembre...