Reglamento (UE) nº 555/2012 de la Comisión, de 22 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que respecta a la actualización de los requisitos de información y las definiciones

• Enforcement date: July 17, 2012
• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

L 166/22 Diario Oficial de la Unión Europea 27.6.2012

ES

REGLAMENTO (UE) N o 555/2012 DE LA COMISIÓN

de 22 de junio de 2012

por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que respecta a la actualización de los requisitos de información y las definiciones

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n o 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas

( 1

con las normas internacionales que ofrecen reglas generales para la recopilación de estadísticas sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas.

(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Balanza de Pagos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos del Reglamento (CE) n o 184/2005 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n o 184/2005 establece un marco común para la producción sistemática de estadísticas de la Unión sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas.

(2) Es necesario actualizar los requisitos de datos y las definiciones del Reglamento (CE) n o 184/2005, teniendo en cuenta los cambios económicos y técnicos, alineándolos

( 1 ) DO L 5 de 8.2.2005, p. 23.

ES

27.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 166/23

ANEXO

ANEXO I

Cuadro 1

Balanza de Pagos mensual

Plazo: 44 o día civil tras la finalización del periodo de referencia Periodicidad: mensual

Primer periodo de referencia: abril de 2014

1. Cuenta corriente

Bienes Geo 3 Geo 3

Servicios Geo 3 Geo 3

Rentas primarias

Remuneración de empleados Geo 3 Geo 3

Rentas de inversión

Inversión directa

Acciones y otras participaciones en el capital Geo 3 Geo 3

de las cuales: beneficios reinvertidos por sector residente (Sec. 1)

Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

Instrumentos de deuda Geo 3 Geo 3

Inversión de cartera

Participaciones en el capital y en fondos de inversión Geo 3 Geo 1

Títulos de deuda Geo 3 Geo 1

Otra inversión Geo 3 Geo 3

de la cual: intereses Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

Activos de reserva Geo 3 Geo 3

de los cuales: intereses Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

Otras rentas primarias Geo 3 Geo 3

Rentas secundarias Geo 3 Geo 3

2. Cuenta de capital

Cuenta de capital Geo 3 Geo 3

Adquisición neta de activos financieros

3. Cuenta financiera

Inversión directa

Acciones y participaciones por sector residente (Sec. 1) Geo 2

( 1

Instrumentos de deuda por sector residente (Sec. 1) Geo 2

( 1

Inversión de cartera

Participaciones en el capital y en fondos de inversión

Ingresos Pagos Saldo

Contracción neta de pasivos Neto

) Geo 2

( 1 )

) Geo 2

( 1 )

ES

L 166/24 Diario Oficial de la Unión Europea 27.6.2012

Adquisición neta de activos financieros

Por sector residente (Sec. 1) Geo 2

( 1

) Geo 1

( 1 )

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 1) Geo 2

( 1 )

Títulos de deuda

A corto plazo

Por sector residente (Sec. 1) Geo 2

( 1

) Geo 1

( 1 )

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 1) Geo 2

( 1 )

A largo plazo

Por sector residente (Sec. 1) Geo 2

( 1

) Geo 1

( 1 )

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 1) Geo 2

( 1 )

Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados

Otra inversión

Por sector residente (Sec. 1) Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

de la cual: efectivo y depósitos Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

)

)

Derechos frente a otras entidades (bancos) Geo 1

( 1

)

Valores negociables

Títulos de deuda

A corto plazo Geo 1

( 1

)

A largo plazo Geo 1

( 1

)

Participaciones en el capital y en fondos de inversión Geo 1

( 1

)

Derivados financieros (netos) Geo 1

( 1

)

Otros derechos sobre activos Geo 1

( 1

)

(

1 ) No obligatorio para los Estados miembros que no participen en la Unión Monetaria.

Contracción neta de pasivos Neto

Geo 2

( 1 )

Activos de reserva

Oro monetario

Oro en lingotes Geo 1

( 1

)

Cuentas de oro no asignadas Geo 1

( 1

)

Derechos especiales de giro (DEG) Geo 1

( 1

)

Posición de reserva en el Fondo Monetario Internacional (FMI) Geo 1

( 1

Otros activos de reserva

Efectivo y depósitos

Derechos frente a autoridades monetarias, el FMI y el Banco de Pagos Internacionales (BPI)

Geo 1

( 1

ES

27.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 166/25

Cuadro 2

Balanza de pagos y posición de la Inversión Internacional Trimestrales

Periodicidad: trimestral

Primer periodo de referencia: primer trimestre de 2014

Plazo: T+85 entre 2014 y 2016; T+82 entre 2017 y 2018

( 2 ); T+80 a partir de 2019

( 2 )

Ingresos Pagos Saldo

A. Cuenta corriente

Bienes Geo 4 Geo 4

Mercancías en general según la balanza de pagos Geo 3 Geo 3

Exportaciones netas de bienes en compraventa (merchanting) Geo 3

Bienes adquiridos en compraventa (crédito negativo) Geo 3

Bienes vendidos en compraventa Geo 3

Oro no monetario Geo 3 Geo 3

Ajuste de comercio en cuasitránsito y branding Geo 4 Geo 4

Servicios Geo 4 Geo 4

Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros

Servicios de mantenimiento y reparación no incluidos en otras partidas (n.i.o.p.)

Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI)

Geo 4 Geo 4

Otros servicios empresariales Geo 4 Geo 4

Servicios de investigación y desarrollo Geo 3 Geo 3

Servicios de consultoría profesional y de gestión Geo 3 Geo 3

Servicios técnicos, relacionados con el comercio y otros servicios empresariales

Geo 4 Geo 4

Geo 4 Geo 4

Transporte Geo 4 Geo 4

Viajes Geo 4 Geo 4

Construcción Geo 4 Geo 4

Servicios de seguros y pensiones Geo 4 Geo 4

Servicios financieros Geo 4 Geo 4

Servicios cobrados explícitamente y otros servicios financieros

Geo 3 Geo 3

Geo 3 Geo 3

Cargos por el uso de propiedad intelectual n.i.o.p. Geo 4 Geo 4

Servicios de telecomunicaciones, de informática y de información

Geo 3 Geo 3

Servicios personales, culturales y recreativos Geo 4 Geo 4

Bienes y servicios de las administraciones públicas n.i.o.p. Geo 4 Geo 4

Rentas primarias

Remuneración de empleados Geo 4 Geo 4

L 166/26 Diario Oficial de la Unión Europea 27.6.2012

ES

Ingresos Pagos Saldo

Rentas de inversión

Inversión directa

Acciones y otras participaciones en el capital Geo 4 Geo 4

Dividendos y rentas retiradas de las cuasisociedades

En empresas de inversión directa Geo 3 Geo 3

En inversor directo (inversión en sentido contrario)

Geo 3 Geo 3

Entre empresas emparentadas Geo 3 Geo 3

Por sector residente (Sec. 2) Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

Beneficios reinvertidos Geo 4 Geo 4

Por sector residente (Sec. 2) Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

Instrumentos de deuda Geo 4 Geo 4

En empresas de inversión directa Geo 3 Geo 3

En inversor directo (inversión en sentido contrario)

Geo 3 Geo 3

Entre empresas emparentadas Geo 3 Geo 3

De los cuales: intereses

Por sector residente (Sec. 2) Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

Inversión de cartera

Participaciones en el capital y en fondos de inversión Geo 4 Geo 1

Valores participativos

Dividendos

Por sector residente (Sec. 2) Geo 3 Geo 1

( 4 )

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) Geo 2

( 1 )

Participaciones en fondos de inversión

Dividendos

Por sector residente (Sec. 2) Geo 3 Geo 1

( 4 )

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) Geo 2

( 1 )

Beneficios reinvertidos

Por sector residente (Sec. 2) Geo 3 Geo 1

( 4 )

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) Geo 2

( 1

)

Títulos de deuda

A corto plazo Geo 4 Geo 1

Intereses

Por sector residente (Sec. 2) Geo 3 Geo 1

( 4 )

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2

( 1

)

A largo plazo Geo 4 Geo 1

Intereses

Por sector residente (Sec. 2) Geo 3 Geo 1

( 4 )

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2

( 1

)

27.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 166/27

ES

Ingresos Pagos Saldo

Otra inversión Geo 4 Geo 4

Rentas retiradas de las cuasisociedades Geo 3 Geo 3

Intereses Geo 3 Geo 3

Por sector residente (Sec. 2) Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

De los cuales: intereses sobre los DEG Geo 1

De los cuales: intereses antes de SIFMI Geo 3 Geo 3

Por sector residente (Sec. 2) Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

Rentas de inversión atribuibles a asegurados en sistemas de seguros, pensiones y garantías normalizadas

Geo 3 Geo 3

Por sector residente (Sec. 2) Geo 2

( 1

) Geo 2

( 1 )

Activos de reserva Geo 3

De los cuales: intereses Geo 3

Otras rentas primarias Geo 4 Geo 4

Administraciones públicas Geo 3 Geo 3

Impuestos sobre la producción y las importaciones

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Impuestos sobre productos Instituciones de la

Unión

Instituciones de la Unión

Otros impuestos sobre la producción Instituciones de la

Unión

Instituciones de la Unión

Subsidios Instituciones de la

Unión

Instituciones de la Unión

Subsidios a productos Instituciones de la

Unión

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Rentas por arrendamiento Geo 3 Geo 3

Otros sectores Geo 3 Geo 3

Impuestos sobre la producción y las importaciones

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Otros subsidios a la producción Instituciones de la

Unión

Impuestos sobre productos Instituciones de la

Unión

Instituciones de la Unión

Otros impuestos sobre la producción Instituciones de la

Unión

Instituciones de la Unión

Subsidios Instituciones de la

Unión

Instituciones de la Unión

Subsidios a productos Instituciones de la

Unión

Instituciones de la Unión

Otros subsidios a la producción...