Decisión nº 1/2011 del Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza, de 21 de octubre de 2011, sobre determinados aspectos de la contratación pública

• Section: Decision
• Issuing Organization: Comité Mixto

ES

3.4.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 97/1

II

(Actos no legislativos)

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

DECISIÓN N o 1/2011 DEL COMITÉ MIXTO CREADO EN VIRTUD DEL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA CONFEDERACIÓN SUIZA

de 21 de octubre de 2011

sobre determinados aspectos de la contratación pública

(2012/179/UE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública (en lo sucesivo, «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 11, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

El 1 de mayo de 2004 la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca pasaron a ser Estados miembros de la Unión Europea.

El 1 de enero de 2007 la República de Bulgaria y Rumanía se convirtieron en Estados miembros de la Unión Europea.

El 9 de diciembre de 2008 la Comisión adoptó una Decisión por la que se modifican las listas de entidades adjudicadoras y de poderes adjudicadores que figuran en los anexos de las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los procedimientos de adjudicación de contratos públicos

( 1 ).

Es necesario modificar los anexos del Acuerdo para reflejar las ampliaciones de la Unión y el consiguiente aumento de las oportunidades recíprocas de adjudicación de contratos con arreglo al Acuerdo.

Es necesario modificar los anexos del Acuerdo para actualizar las listas de las entidades adjudicadoras incluidas en el mismo.

Es necesario también modificar el anexo I del Acuerdo para tener en cuenta la introducción de las normas de competencia en los mercados de servicios de telecomunicaciones en la Unión y en la Confederación Suiza.

HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:

Artículo único

Los anexos I A, II A, III A y IV A del Acuerdo se sustituyen, respectivamente, por los textos que figuran en los anexos I, II, III y IV de la presente Decisión.

( 1 ) DO L 349 de 24.12.2008, p. 1.

ES

L 97/2 Diario Oficial de la Unión Europea 3.4.2012

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2011.

Por el Comité Mixto sobre la Contratación Pública

El Presidente Erik NOOTEBOOM

El Jefe de la Delegación de la Parte que no ejerce la Presidencia

Didier CHAMBOVEY

ES

3.4.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 97/3

ANEXO I

ANEXO I A

UNIÓN

Los operadores de telecomunicaciones ya no están incluidos en el Acuerdo.

ES

L 97/4 Diario Oficial de la Unión Europea 3.4.2012

ANEXO II

ANEXO II A

UNIÓN

Bélgica

- SNCB Holding/NMBS Holding

- Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

- Infrabel

Bulgaria

- Национална компания "Железопътна инфраструктура"

- "Български държавни железници" ЕАД

- "БДЖ-Пътнически превози" ЕООД

- "БДЖ-Тягов подвижен състав (Локомотиви)" ЕООД

- "БДЖ-Товарни превози" ЕООД

- "Българска Железопътна Компания" АД

- "Булмаркет - ДМ" ООД

República Checa

Todas las entidades adjudicadoras que prestan servicios en el ámbito de los ferrocarriles definidas en el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Ley n o 137/2006 Rec. sobre Contratación Pública, según ha sido modificada.

Ejemplos:

- ČD Cargo, a.s.

- České dráhy, a.s.

- Správa zelezniční dopravní cesty, státní organizace

Dinamarca

- DSB

- DSB S-tog A/S

- Metroselskabet I/S

Alemania

- Deutsche Bahn AG

- Otras empresas que prestan servicios de transporte ferroviario al público con arreglo al artículo 2, apartado 1, de la Allgemeinen Eisenbahngesetz de 27 de diciembre de 1993, modificada por última vez el 26 de febrero de 2008.

Estonia

- Entidades que operan en virtud del artículo 10, apartado 3, de la Ley de Contratación Pública (RT I 21.02.2007, 15,

76) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332).

- AS Eesti Raudtee

- AS Elektriraudtee

ES

3.4.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 97/5

Irlanda

- Iarnród Éireann [/Irish Rail]

- Railway Procurement Agency

Grecia

- "Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε." ("Ο.Σ.Ε. Α.Ε."), de conformidad con la Ley n o 2671/98

- "ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε." creado en virtud de la ley 2366/95

España

- Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)

- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)

- Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)

- Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)

- Eusko Trenbideak (Bilbao)

- Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)

- Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)

- Ferrocarril de Soller

- Funicular de Bulnes

Francia

- Société nationale des chemins de fer français y demás redes ferroviarias abiertas al público mencionadas en el título II, capítulo 1, de la Loi d'orientation des transports intérieurs n o 82-1153 de 30 de diciembre de 1982

- Réseau ferré de France, empresa pública creada por la Loi n o 97-135 de 13 de febrero de 1997

Italia

- Ferrovie dello Stato S.p.A., que incluye a las Società partecipate

- Entidades, sociedades y empresas que prestan servicios ferroviarios con base en una concesión expedida con arreglo al artículo 10 del Regio Decreto n o 1447 de 9 de mayo de 1912, por el que se aprueba el texto consolidado de las disposiciones sobre "le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili".

- Entidades, sociedades y empresas que prestan servicios ferroviarios mediante concesión otorgada con arreglo al artículo 4 de la Legge n o 410 de 14 de junio de 1949-Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.

- Entidades, sociedades y empresas que prestan servicios ferroviarios mediante concesión otorgada con arreglo al artículo 14 de la Legge n o 1221 de 2 de agosto de 1952 - Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.

- Entidades, sociedades y empresas que prestan servicios ferroviarios mediante concesión otorgada con arreglo a los artículos 8 y 9 del Decreto Legislativo n o 422 de 19 de noviembre de 1997 - Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 9, n. 59 -modificado por el Decreto Legislativo n o 400 de 20 de septiembre de 1999 y por el artículo 45 de la Legge n o 166 de 1 de agosto de 2002-.

ES

L 97/6 Diario Oficial de la Unión Europea 3.4.2012

Chipre

Letonia

- Valsts akciju sabiedrība "Latvijas dzelzceļs" y otras empresas que prestan servicios ferroviarios y hacen compras de conformidad con la Ley "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām".

- Valsts akciju sabiedrība "Pasazieru vilciens"

Lituania

- Akcinė bendrovė "Lietuvos gelezinkeliai"

- Otras entidades que cumplen los requisitos previstos en el artículo 70, apartados 1 y 2, de la Ley sobre Contratación Pública de la República de Lituania (Gaceta Oficial n o 84-2000, 1996; n o 4-102, 2006) en el sector de los servicios de ferrocarril de conformidad con el Código de Transporte por Ferrocarril de la República de Lituania (Gaceta Oficial n o 72-2489, 2004).

Luxemburgo

- Chemins de fer luxembourgeois (CFL)

Hungría

- Entidades que prestan servicios de transporte por ferrocarril de conformidad con lo dispuesto en los artículos 162-163 de 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről y 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről y con arreglo a una autorización concedida de conformidad con 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről.

Ejemplo:

- Magyar Államvasutak (MÁV)

Malta

Países Bajos

Entidades adjudicadoras en el sector de los servicios de ferrocarriles. Ejemplo:

- Nederlandse Spoorwegen

- ProRail

Austria

- Österreichische Bundesbahn

- Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH

- Entidades autorizadas para la prestación de servicios de transporte conforme a la Eisenbahngesetz, BGBl n o 60/1957, según ha sido modificada.

Polonia

Entidades que prestan servicios de transporte por ferrocarril de conformidad con la ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego "Polskie Koleje Państwowe" z dnia 8 września 2000 r., entre las cuales cabe citar:

- PKP Intercity Sp, z o.o.

- PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.

- PKP Polskie Linie Kolejowe SA

- "Koleje Mazowieckie - KM" Sp. z o.o.

- PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z.ο.ο.

- PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.

ES

3.4.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 97/7

Portugal

- CP - Caminhos de Ferro de Portugal, EP, con arreglo al Decreto-Lei n o 109/77, de 23 de marzo de 1977

- REFER, EP, con arreglo al Decreto-Lei n o 104/97, de 29 de abril de 1997

- RAVE, SA, con arreglo al Decreto-Lei n o 323-H/2000, de 19 de diciembre de 2000

- Fertagus, SA, con arreglo al Decreto-Lei n o 78-B/2005, de 13 de abril de 2005

- Organismos estatales y empresas públicas que prestan servicios de transporte ferroviario con arreglo a la Lei n o 10/90, de 17 de marzo de 1990

- Empresas privadas que prestan servicios de transporte ferroviario con arreglo a la Lei n o 10/90, de 17 de marzo 1990, siempre que posean derechos especiales o exclusivos

Rumanía

- Compania Națională Căi Ferate - CFR

- Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă "CFR - Marfă"

- Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători "CFR - Călători"

Eslovenia

Mat. St. Naziv Postna St Kraj

5142733 Slovenske zeleznice, d.o.o. 1000 Ljubljana

Eslovaquia

- Entidades que explotan ferrocarriles, funiculares e instalaciones conexas de conformidad con la Ley n o 258/1993 Rec., modificada por las Leyes n o 152/1997 Rec. y n o 259/2001 Rec.

- Entidades que prestan servicios de transporte por ferrocarril al público de conformidad con la Ley n o 164/1996 Rec., modificada por las Leyes n...