Commission Decision of 7 February 2006 implementing Council Directive 94/28/EC as regards a list of authorities in third countries approved for the keeping of a herdbook or register of certain animals (notified under document number C(2006) 284) (Text with EEA relevance) (2006/139/EC)

• Published date: 08 May 2007
• Date of Signature: 27 October 2006
• Subject Matter: Approximation of laws,Veterinary legislation
• Official Gazette Publication: Diario Oficial de la Unión Europea, L 366, 21 de diciembre de 2006

2006D0139 — FR — 27.08.2009 — 002.001

---

Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions

►B DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 février 2006 portant modalités d’application de la directive 94/28/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des instances des pays tiers autorisés à tenir un livre généalogique ou un registre de certains animaux [notifiée sous le numéro C(2006) 284] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2006/139/CE) (JO L 054, 24.2.2006, p.34)

Modifié par:

		Journal officiel
		No	page	date
►M1	DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 juin 2008	L 158	60	18.6.2008
►M2	DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 août 2009	L 224	15	27.8.2009

---

▼B

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 7 février 2006

portant modalités d’application de la directive 94/28/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des instances des pays tiers autorisés à tenir un livre généalogique ou un registre de certains animaux

[notifiée sous le numéro C(2006) 284]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2006/139/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 94/28/CE du Conseil du 23 juin 1994 fixant les principes relatifs aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l’importation en provenance des pays tiers d’animaux, de spermes, d’ovules et d’embryons et modifiant la directive 77/504/CEE concernant les animaux de l’espèce bovine reproducteurs de race pure ( 1 ), et notamment son article 3, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

(1) La directive 94/28/CE fixe les principes relatifs aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l’importation en provenance des pays tiers de certains animaux de race pure, ainsi que de leurs spermes, ovules et embryons.

(2) En vertu de la directive 94/28/CE et sans préjudice de la législation communautaire en matière de police sanitaire et de santé publique, les animaux ne peuvent être importés en tant qu’animaux «de race pure» ou «hybrides» que si certaines conditions sont réunies. L'une de ces conditions implique que les animaux soient inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique ou un registre tenu par une instance au sens de cette directive et que les spermes, ovules et embryons ne puissent être importés que s’ils proviennent d’un animal inscrit ou enregistré dans un tel livre généalogique ou registre.

(3) L’Argentine, la Bulgarie, le Canada, Israël, l’Islande, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis ont communiqué à la Commission une liste des instances qu’ils ont autorisées à tenir un livre généalogique ou un registre d’animaux de race pure destinés à être importés au titre de la directive 94/28/CE.

(4) Il convient donc d’établir, aux fins de la directive 94/28/CE, la liste des instances autorisées à tenir un livre généalogique ou un registre pour les animaux et produits visés dans la présente décision.

(5) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité zootechnique permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Aux fins de la directive 94/28/CE, la liste des instances autorisées à tenir un livre généalogique ou un registre pour les animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine reproducteurs «de race pure» — ou «hybrides» dans le cas de l’espèce porcine —, ainsi que pour leurs spermes, ovules et embryons, figure à l’annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres autorisent les importations d’animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine reproducteurs «de race pure» — ou «hybrides» dans le cas de l’espèce porcine —, ainsi que de leurs spermes, ovules et embryons, à condition qu’ils soient inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique ou un registre tenu par une instance figurant à l’annexe de la présente décision.

▼M2

Article 2 bis

La présente décision s’applique jusqu’au 31 décembre 2009.

▼B

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

---

ANNEXE

I. Argentine

Espèces: bovine, caprine, ovine, porcine

Registros Genealógicos de la Sociedad Rural Argentina

domicilio: Florida 460

CP 1005

Ciudad de Buenos Aires

▼M2 —————

▼M2

III. Pays: Canada

Espèce: bovine

Canadian Aberdeen-Angus Association — Aberdeen-Angus cattle

c/o Doug Fee

General Manager

214-6715 8th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7H7 CANADA

Tél. (403) 571-3580

Fax (403) 571-3599

Courriel: ceo@cdnangus.ca

Site internet: http://www.cdnangus.ca/

Ayrshire Breeders' Association of Canada — Ayrshire cattle

c/o Linda Ness

Executive Director

4865 Boulevard Laurier Ouest.,

Saint-Hyacinthe, Québec

J2S 3V4 CANADA

Tel.: (450)778-3535

Fax (450)778-3531

Courriel: info@ayrshire-canada.com

Site internet: http://www.ayrshire-canada.com/

Canadian Belgian Blue Association — Belgian Blue cattle

c/o Ken Miller

Secretary-Treasurer

Box 392

Avonlea, Saskatchewan

S0H 0C0 CANADA

Tél. (306) 868-4903

Fax (306) 868-4903

Courriel: kejab@sk.sympatico.ca

Site internet: http://www.clrc.ca/belgianblue.html

Canadian Blonde d’Aquitaine Association — Blonde d’Aquitaine cattle

c/o Canadian Livestock Records Corporation

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 CANADA

Tél. 613-731-7110

Fax 613-731-0704

Courriel: cbda@clrc.ca

Site internet: http://www.canadianblondeassociation.ca/

Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association — Brown Swiss cattle

c/o Jessie Weir

Secretary

Rural Route #5, Highway #6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2 CANADA

Tél. (519) 821-2811

Fax (519) 763-6582

Courriel: brownswiss@gencor.ca

Site internet: http://browncow.ca/

Société des éleveurs de bovins canadiens — bovins Canadiens

a/s Michelle Giasson

Secrétaire-trésorier

4865 Boulevard Laurier Ouest

Saint Hyacinthe, Québec

J2S 3V4 CANADA

Tél: (450) 774-2775

Télec: (450) 774-9775

Courriel: info@cqrl.org

Site internet: http://www.clrc.ca/canadiancattle.shtml

Canadian Charolais Association — Charolais cattle

c/o Neil Gillies

General Manager

2320-41st Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6W8 CANADA

Tél. (403) 250-9242

Fax (403) 291-9324

Courriel: cca@charolais.com

Site internet: http://www.charolais.com

Canadian Chianina Association — Chianina cattle

(Inactif)

Site internet: http://www.clrc.ca/chianina.shtml

Canadian Dexter Cattle Association — Dexter cattle

c/o Ron Black

Secretary

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7 CANADA

Tél. (613) 731-7110

Fax (613) 731-0704

Courriel: dexter@clrc.ca

Site internet: http://www.dextercattle.ca

Canadian Galloway Association — Galloway cattle

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 CANADA

Tél. (613) 731-7110 ext. 303

Fax (613) 731-0704

Courriel: galloway@clrc.ca

Site internet: http://www.galloway.ca

Canadian Gelbvieh Association — Gelbvieh cattle

c/o Wendy G. Belcher

Secretary/Manager

109, 2116-27th Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7A6 CANADA

Tél. (403) 250-8640

Fax (403) 291-5624

Courriel: gelbvieh@gelbvieh.ca

Site internet: http://www.gelbvieh.ca/

Canadian Guernsey Association — Guernsey cattle

c/o Nellie Endeman

Secretary-Manager

Rural Route #5, Highway 6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2 CANADA

Tél. (519) 836-2141

Fax (519) 763-6582

Courriel: guernsey@gencor.ca

Site internet: http://www.guernseycanada.ca/

Canadian Hays Converter Association — Hays Converter cattle

c/o Terri Worms

Secretary-Manager

201-1600 15 Avenue S.W.

Calgary, Alberta

T3C 0Y2 CANADA

Tél. (403) 245-6923

Fax (403) 244-3128

Courriel: terriworms@home.com

Site internet: http://www.clrc.ca/haysconverter.shtml

Canadian Hereford Association — Hereford cattle

c/o Gordon Stephenson

General-Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1 CANADA

Tél. (403) 275-2662

Fax (403) 295-1333

Courriel: herefords@hereford.ca

Site internet: http://www.hereford.ca/

Canadian Highland Cattle Society — Highland cattle

c/o Terri Barr

Secretary-Manager

70209 Evergreen Line, Rural Route #3

Exeter, Ontario

N0M 1S5 CANADA

Tél. (519) 229-6220 (Terri Barr)

(819) 728-2441 (Ghislain Falardeau)

Fax (519) 229-6220

Courriel: highland@chcs.ca

Site internet: http://www.chcs.ca

Holstein Association of Canada — Holstein cattle

c/o Keith Flaman

Secretary Manager

P.O. Box 610

20 Corporate Place

Brantford, Ontario

N3T 5R4 CANADA

Tél. (519) 756-8300

Fax (519) 756-5878

Courriel: general@holstein.ca

Site internet: http://www.holstein.ca/

Jersey Canada — Jersey cattle

c/o Russell G. Gammon

Secretary-Manager

350 Speedvale West, Unit 9

Guelph, Ontario

N1H 7M7 CANADA

Tél. (519) 821-1020

Fax (519) 821-2723

Courriel: info@jerseycanada.com

Site internet: http://www.jerseycanada.com/

Canadian Limousin Association — Limousin cattle

c/o Barb Judd

Office Manager

#13 — 4101 — 19 Street NE

Calgary, Alberta

T2E 7C4 CANADA

Tél. (403) 253-7309

Fax (403) 253-1704

Courriel: limousin@limousin.com

Site internet: http://www.limousin.com/

Canadian Lowline Cattle Association — Lowline cattle

c/o Darrell Gotaas

President

1625-184th St., Edmonton, Alberta

T6M 2R1 CANADA

Tél. (780) 486-7553

Fax (780) 487-0872

Courriel: CanLowline@gmail.com

Site internet: http://www.canadianlowline.com/

Canadian Luing Cattle Association — Luing cattle

c/o Iain Aitken

Secretary-Treasurer

Blacketlees Farm, Rural Route 4

Rimbey, Alberta

T0C 2J0, CANADA

Tél. (403) 843-0094

Fax (403) 843-0094

Site internet: http://www.clrc.ca/luing.shtml

Canadian Maine-Anjou Association — Maine-Anjou cattle

Heather Hartman

Office Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1 CANADA

Tél. (403) 291-7077

Fax (403) 291-0274

Courriel: cmaa@maine-anjou.ca

Site internet: http://www.maine-anjou.ca/

Canadian Marchigiana Association (Romark) — Marchigiana cattle

(Inactif)

Canadian...