Commission Directive 89/519/EEC of 1 August 1989 supplementing and amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers

• Published date: 12 September 1989
• Subject Matter: Internal market - Principles,Technical barriers,Approximation of laws
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 265, 12 September 1989

|

31989L0519

Directiva 89/519/CEE de la Comisión de 1 de agosto de 1989 por la que se completa y modifica la Directiva 77/535/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los métodos de toma de muestras y de análisis de los abonos

Diario Oficial n° L 265 de 12/09/1989 p. 0030 - 0047
Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 19 p. 0093
Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 19 p. 0093

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 1 de agosto de 1989 por la que se completa y modifica la Directiva 77/535/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los métodos de toma de muestras y de análisis de los abonos (89/519/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre abonos (1), modificada en último lugar por la Directiva 89/284/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que la Directiva 89/284/CEE completa y modifica la Directiva 76/116/CEE en lo referente al calcio, magnesio, sodio y azufre presentes en los abonos;

Considerando que la Directiva 77/535/CEE de la Comisión (3), modificada en último lugar por la Directiva 87/566/CEE (4), prevé controles oficiales de los abonos de la Comunidad para comprobar que se cumplen las condiciones que exigen las disposiciones comunitarias sobre la calidad y composición de los abonos; que conviene completar dicha Directiva para que los abonos regulados por la Directiva 89/284/CEE del Consejo también puedan someterse a dichos controles; que también resulta necesario sustituir los métodos 5.1, 5.2, 5.3 y 5.4; que determinadas disposiciones generales relativas a los métodos de análisis de los abonos, aplicables a todos los métodos, deben añadirse a las observaciones generales del Anexo II;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a eliminar los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los abonos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1 1. Las disposiciones generales relativas a los métodos de análisis de los abonos que figuran en el Anexo I de la presente

Directiva se añadirán a las observaciones generales del Anexo II de la Directiva 77/535/CEE.

2. Los métodos 8.1 a 8.10 recogidos en el Anexo II de la presente Directiva se incluirán en el Anexo II de la Directiva 77/535/CEE.

3. Se suprimirán los métodos 5.1 a 5.4 que figuran en el Anexo II de la Directiva 77/535/CEE.

Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de septiembre de 1990. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo primero se referirán explícitamente a la presente Directiva.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de la disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 1989.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Vicepresidente

(1) DO No L 24 de 30. 1. 1976, p. 21.

(2) DO No L 111 de 22. 4. 1989, p. 34.

(3) DO No L 213 de 22. 8. 1977, p. 1.

(4) DO No L 342 de 4. 12. 1987, p. 32. ANEXO I «DISPOSICIONES GENERALES ACERCA DE LOS MÉTODOS DE ANÁLISIS DE LOS ABONOS 1. Reactivos

Salvo disposiciones contrarias especificadas en el método de análisis, todos los reactivos deberán poseer un grado de pureza análitica (p.a.). Para analizar los oligoelementos, se deberá controlar la pureza de los reactivos mediante una prueba en blanco. Según el resultado que se obtenga, habrá que realizar una purificación suplementaria.

2. Agua

Independientemente del tipo de disolvente o de diluyente, en las operaciones de disolución, dilución, aclarado o lavado mencionadas en los métodos de análisis se emplea agua. Por regla general, el agua se deberá desmineralizar o destilar. En determinados casos indicados en los métodos de análisis, dicha agua deberá someterse a procedimientos específicos de purificación.

3. Material de laboratorio

Al margen del equipo habitual de los laboratorios de control, el material descrito en los métodos de análisis se limita a los instrumentos y aparatos especiales o que tienen requisitos específicos. Dicho material deberá estar completamente limpio, sobre todo para determinar pequeñas cantidades. En el caso de los objetos de cristal graduado, el laboratorio habrá de verificar su precisión, siguiendo las normas establecidas.».

ANEXO II Métodos 8 ELEMENTOS SECUNDARIOS Método 8.1

EXTRACCIÓN DEL CALCIO TOTAL, DEL MAGNESIO TOTAL, DEL SODIO TOTAL Y DEL AZUFRE TOTAL EN FORMA DE SULFATO

1.

OBJETO

En el presente documento se establece un método de extración del calcio total, del magnesio total, del sodio total y del azufre total en forma de sulfato, para efectuar, en la media de lo posible, una única extracción a partir de la cual poder determinar cada uno de estos elementos.

2.

CAMPO DE APLICACIÓN

El presente método se aplica a los abonos CEE en los que, según lo dispuesto por la Directiva 89/284/CEE del Consejo (;) hay que declarar el calcio total, el magnesio total, el sodio total y el azufre total en forma de sulfato.

3.

PRINCIPO

Disolución en ácido clorhídrico diluido mediante ebullición.

4.

REACTIVOS

4.1.

Ácido clorhídrico diluido (1 : 1).

Un volumen de ácido clorhídrico (densidad: 1,18) por un volumen de agua.

5.

MATERIAL Y APARATOS

Placa calefactora eléctrica de temperatura regulable.

6.

PREPARACIÓN DE LA MUESTRA

Véase método No 1.

7.

PROCEDIMIENTO

7.1.

Toma de muestra

El calcio, el magnesio, el sodio y el azufre de los sulfatos se determinarán a partir de una muestra de 5 g que se habrá pesado con una precisión de 1 mg.

No obstante, cuando el contenido en azufre (S) del abono sea superior al 15 %, esto es, un 37,5 % de SO3, y el contenido en calcio (Ca) sea superior al 18,8 %, esto es, un 26,3 % de CaO, el calcio y el azufre se determinarán a partir de una muestra de 1 g que se habrá pesado con una precisión de 1 mg.

Las muestras se introducirán en vasos de precipitado de 600 ml.

7.2.

Disolución

Añadir aproximadamente 400 ml de agua y 50 ml de ácido clorhídrico diluido (4.1) en pequeñas porciones y con precaución si el producto contiene una cantidad importante de carbonatos. Hervir y mantener en ebullición durante 30 minutos. Dejar enfriar agitando de vez en cuando. Tras-

(;) DO No L 111 de 22. 4. 1989, p. 34.

vasar cuantitativamente a un matraz aforado de 500 ml. Añadir agua hasta alcanzar este volumen. Homogeneizar por agitación. Filtrar a través de un filtro seco en un recipiente seco. Desechar las primeras porciones. El extracto ha de estar perfectamente límpido. Tapar si el filtrado no va a utilizarse inmediatamente.

Método 8.2 EXTRACIÓN DEL AZUFRE TOTAL PRESENTE EN DIVERSAS FORMAS 1.

OBJETO

En el presente documento se establece un método de extración del azufre total presente en los abonos en forma elemental y/o en diversas formas.

2.

CAMPO DE APLICACIÓN

El presente método se aplica a los abonos CEE en los que, según lo dispuesto en la Directiva 89/284/CEE, hay que declarar el azufre total presente en diversas formas (elemental, tiosulfato, sulfito, sulfato).

3.

PRINCIPIO

Transformación en medio fuertemente alcalino del azufre elemental en polisulfuros y tiosulfatos, y oxidación de éstos y de los sulfitos eventualmente presentes con peróxido de hidrógeno. Las diversas formas de azufre se transforman así en sulfato que se cuantifica en forma de sulfato de bario precipitado (método 8.9).

4.

REACTIVOS

4.1.

Ácido clorhídrico diluido (1 : 1).

Un volumen de ácido clorhídrico (densidad: 1,18) por un volumen de agua.

4.2.

Solución de hidróxido de sodio al 30 % de NaOH como mínimo (densidad: 1,33).

4.3.

Solución de peróxido de hidrógeno al 30 % en masa.

4.4.

Cloruro de bario BaCl2 2H2O, solución acuosa de 122 g/l.

5.

MATERIAL Y APARATOS

Placa calefactora eléctrica de temperatura regulable.

6.

PREPARACIÓN DE LA MUESTRA

Véase método No 1.

7.

PROCEDIMIENTO

7.1.

Toma de muestra

Pesar, con precisión de 1 mg, una cantidad de abono que contenga entre 80 y 350 mg de azufre (S), esto es, de 200 a 875 mg de SO3.

En la mayoría de los casos (S [15 %), se pesarán 2,5 g.

Introducir la muestra en un vaso de precipitado de 400 ml.

7.2.

Oxidación

Añadir 20 ml de solución de hidróxido de sodio (4.2) y 20 ml de agua. Tapar con un vidrio de reloj. Hervir durante 5 minutos sobre la placa calefactora (5.1). Retirar de la placa. Arrastrar el azufre adherido a las paredes del vaso de precipitado con un chorro de agua hirviendo. Hervir y mantener en ebullición durante 20 minutos. Dejar enfriar.

Añadir el peróxido de hidrógeno (4.3) en dosis de 2 ml hasta que desaparezca la reacción. Normalmente son necesarios de 6 a 8 ml de peróxido de hidrógeno. Dejar que prosiga la oxidación en frío durante una hora, luego hervir durante media hora. Dejar enfriar.

7.3.

Preparación de la solución problema

Añadir aproximadamente 50 ml de agua y 50 ml de la solución de ácido clorhídrico (4.1).

- Si el contenido en azufre (S) es inferior al 5 %:

Filtrar la solución en un vaso de precipitado de 600 ml. Lavar repetidas veces con agua fría el residuo del filtro. Al terminar el lavado, comprobar que no queden sulfatos en las últimas gotas del filtrado con ayuda de una solución de cloruro de bario (4.4). El filtrado debe estar perfectamente límpido. La determinación cuantitativa de los sulfatos se sefectuará en la totalidad del filtrado siguiendo el...