Commission Implementing Regulation (EU) No 151/2012 of 21 February 2012 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Published date | 22 February 2012 |
Subject Matter | Common foreign and security policy |
Official Gazette Publication | Official Journal of the European Union, L 49, 22 February 2012 |
22.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 49/2 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 151/2012 DELLA COMMISSIONE
del 21 febbraio 2012
che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1), in particolare l’articolo 11, lettera b),
considerando quanto segue:
(1) | Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l’elenco delle persone di cui sono congelati i fondi e le risorse economiche a norma del regolamento stesso. Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l’elenco delle autorità competenti cui sono attribuite funzioni specifiche connesse all’attuazione del regolamento stesso. |
(2) | Nella decisione 2011/101/PESC del Consiglio del 15 febbraio 2011 (2) sono elencate le persone fisiche e giuridiche a cui si applicano le misure restrittive previste all’articolo 5 della medesima decisione, che il regolamento (CE) n. 314/2004 attua nella misura in cui è necessaria un’azione a livello dell’Unione. Occorre pertanto modificare l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 per garantire la coerenza con la decisione del Consiglio. |
(3) | Occorre inoltre aggiornare l’allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 in base alle ultime informazioni fornite dagli Stati membri in merito all’identificazione delle autorità competenti. L’allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 va pertanto modificato di conseguenza, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è sostituito dall’allegato I del presente regolamento.
Articolo 2
L’allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 è sostituito dall’allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2012
Per la Commissione, a nome del presidente
Capo del Servizio degli strumenti di politica estera
(1) GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1.
(2) GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6.
ALLEGATO I
«ALLEGATO III
Elenco delle persone e delle entità di cui all’articolo 6
I. Persone
Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni sull’identità | Motivi | |
1. | Mugabe, Robert Gabriel | Presidente; data di nascita 21.2.1924; passaporto n. AD001095. | Capo del governo e responsabile di attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell’uomo e lo stato di diritto. |
2. | Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna | Vice Generale di squadra aerea, Matebeleland meridionale; data di nascita 2.6.1956. | Alto ufficiale, direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni nella zona del Gwanda. Vice del generale di squadra aerea Perence Shiri (100 nell’elenco) |
3. | Bonyongwe, Happyton Mabhuya | Direttore generale dell’Organizzazione centrale di intelligence; data di nascita 6.11.1960; passaporto n. AD002214; ID: 63-374707A13. | Alto responsabile della sicurezza, strettamente associato all’interno della fazione ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) del governo e complice nell’elaborazione o direzione della politica statale della repressione. Accusato di sequestro di persona, di tortura e di omicidio di attivisti dell’MDC nel giugno 2008. |
4. | Buka (alias Bhuka), Flora | Ministro aggiunto presso l’Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto degli affari speciali incaricato delle questioni fondiarie, della riforma agraria e dei reinsediamenti, ex Ministro aggiunto presso l’Ufficio del Vice Presidente e ex Ministro aggiunto incaricato della riforma agraria presso l’Ufficio del Presidente); data di nascita 25.2.1968. | Ministro aggiunto presso l’Ufficio del Presidente Nkomo incaricato di organizzare la violenza nella zona del Gokwe e di avere come bersaglio i dirigenti dell’MDC nel 2008. |
5. | Bvudzijena, Wayne | Vice Capo della polizia, portavoce della polizia; data di nascita 24.4.1958; ID: 29-008792V71. | Membro di grado superiore delle forze di polizia. Portavoce della polizia. Nel 2008 ha rimproverato l’MDC di difendere i responsabili delle violenze commesse durante le elezioni nelle sedi nazionali e provinciali del partito. |
6. | Chapfika, David | Ex vice Ministro dell’agricoltura (ex Vice Ministro delle finanze); data di nascita 7.4.1957; passaporto n. ZL037165; ID: 63-052161G48. | Presidente nazionale del comitato per la raccolta di fondi dello ZANU-PF, ha sponsorizzato le milizie nel 2008 fornendo sostegno alle loro basi situate nella zona dell’Hoyuyu di Mutoko. |
7. | Charamba, George | Segretario permanente, Ministero dell’informazione e della propaganda; data di nascita 4.4.1963, passaporto n. AD002226; passaporto n. AD001255; ID: 07-003617B07. | Alto funzionario strettamente associato alla fazione ZANU-PF del governo. |
8. | Chidarikire, Faber Edmund | Governatore della provincia del Mashonaland occidentale, ex sindaco di Chinhoyi; data di nascita 6.6.1946; ID: 70-056539L70. | Ex sindaco ZANU-PF di Chinoyi e governatore della provincia associato alla fazione ZANU-PF del governo. |
9. | Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha | Ex governatore della provincia del Manicaland; data di nascita 13.8.1942; passaporto n. AD000013; ID 63-022247R42. | Ex Segretario permanente del ministero delle miniere e dello sviluppo delle miniere nello Zimbabwe ed ex governatore della provincia del Manicaland. Associato alla fazione ZANU-PF del governo. Nel giugno 2008 ha ordinato la repressione dei sostenitori dell’MDC. |
10. | Chigwedere, Aeneas Soko | Governatore della provincia del Mashonaland orientale, ex Ministro; data di nascita 25.11.1939; ID 25-15430J80. | Governatore della provincia associato alla fazione ZANU-PF del governo. |
11. | Chihota, Phineas | Vice Ministro dell’industria e del commercio internazionale; data di nascita 23.11.1950. | Membro ZANU-PF del governo. Ha minacciato di morte i sostenitori dell’MDC ed è associato ai rapimenti e alla tortura di persone nel giugno 2008. |
12. | Chihuri, Augustine | Capo della polizia; data di nascita 10.3.1953; passaporto n. AD000206; ID 68-034196M68. | Alto ufficiale di polizia e membro del comando operativo congiunto, strettamente associato alle politiche di repressione dello ZANU-FP. Ha confessato pubblicamente di sostenere il partito dello ZANU-PF in violazione della legge sulla polizia. Nel giugno 2009 ha ordinato alla polizia di chiudere tutti i casi connessi agli omicidi commessi nel periodo precedente le elezioni presidenziali del giugno 2008. |
13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Ministro della giustizia, degli affari giuridici e parlamentari; data di nascita 25.1.1947; ID 63-005591M42. | Membro ZANU-PF del governo. |
14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario; data di nascita 14.3.1955; passaporto n. AN388694; ID 63-377216C71. | Ex membro del governo tuttora compromesso con la fazione ZANU-PF del governo in qualità di membro ZANU-PF del parlamento. Comandante delle basi della milizia situata a Guruve nel periodo precedente le elezioni del 2008. |
15. | Chinotimba, Joseph | Vice Presidente dell’Associazione nazionale dei veterani della guerra di liberazione dello Zimbabwe, capo della milizia ZANU-PF; data di nascita 6.6.1957; ID 63-312672W11. | Durante le elezioni del 2008 Chinotimba ha guidato il gruppo che ha distrutto l’abitazione di Admore Chibutu. Insieme ai membri dell’esercito e ai sostenitori dello ZANU-PF ha attaccato l’abitazione di Tongeyi Jeremiah nel maggio 2008. |
16. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Ex Vice Ministro dell’interno; data di nascita 10.10.1940 o 10.10.1946. | Ex membro del governo ed ex direttore della polizia segreta dello Zimbabwe, associato all’omicidio di matrice politica. |
17. | Chipwere Augustine | Brigadiere Generale, ex colonnello, Bindura meridionale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore prima e durante le elezioni del 2008. Responsabile dei disordini politici a Bindura. Alto ufficiale, promosso dal presidente nel 2011. |
18. | Chiwenga, Constantine | Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell’esercito, generale di divisione); data di nascita 25.8.1956; passaporto n. AD000263; ID 63-327568M80. | Membro del comando operativo congiunto e complice nell’elaborazione o direzione della politica statale di repressione. Ha usato l’esercito per impossessarsi delle aziende agricole. Durante le elezioni del 2008 è stato il principale artefice delle violenze associato al processo del ballottaggio delle elezioni presidenziali. |
19. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Ministro degli enti locali, dello sviluppo urbano e rurale; data di nascita 1.8.1952; passaporto n. AD000500; ID 70-086938D70. | Membro ZANU-PF del governo e responsabile dell’indebolimento dell’MDC negli enti locali mediante la limitazione del finanziamento e le molestie. |
20. | Dinha, Martin | Governatore della provincia del Mashonaland centrale. | Governatore provinciale associato alla fazione ZANU-PF del governo. Coinvolto nelle perturbazioni delle aziende agricole presso “Rockwood village concession” nel 2009. |
21. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Ministro del trasporto, delle comunicazioni e dello sviluppo infrastrutturale (ex Ministro aggiunto della sicurezza nazionale presso l’Ufficio del Presidente); data di nascita 1.8.1946; ID 63-355978S68. | Membro ZANU-PF del governo. Nel giugno 2008 ha costretto tutte le ONG a cessare i |
To continue reading
Request your trial