COMMISSION REGULATION (EC) No 479/95 of 1 March 1995 introducing transitional measures for the application of the tariff quota arrangements for the import of bananas as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden for the second quarter of 1995 (Text with EEA relevance)

• Published date: 04 March 1995
• Subject Matter: Fruit and vegetables
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 49, 4 March 1995

|

REGOLAMENTO (CE) N. 479/95 DELLA COMMISSIONE del 1o marzo 1995 relativo a misure transitorie per l' applicazione del regime del contingente tariffario per l' importazione di banane in seguito all' adesione dell' Austria, della Finlandia e della Svezia per il secondo trimestre del 1995 (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 049 del 04/03/1995 pag. 0018 - 0019

REGOLAMENTO (CE) N. 479/95 DELLA COMMISSIONE del 1o marzo 1995 relativo a misure transitorie per l'applicazione del regime del contingente tariffario per l'importazione di banane in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia per il secondo trimestre del 1995 (Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 149, paragrafo 1,

visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione, del 10 giugno 1993, recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 478/95 (4), ha stabilito le modalità del funzionamento del mercato delle banane nella Comunità;

considerando che il regolamento (CE) n. 3303/94 della Commissione (5) ha stabilito misure transitorie per l'importazione di banane in Austria, in Finlandia e in Svezia per il primo trimestre del 1995;

considerando che per agevolare il passaggio dal regime esistente nei nuovi Stati membri prima dell'adesione a quello derivante dall'applicazione delle norme dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle banane occorre adottare misure transitorie per il secondo trimestre 1995 e autorizzare gli operatori ivi stabiliti ad importare, nel corso dello stesso trimestre, un determinato quantitativo di banane originarie dei paesi terzi; che occorre stabilire tale quantitativo in funzione della quantità media importata dall'operatore interessato, per l'approvvigionamento di tali mercati, nel periodo di riferimento utilizzato per stabilire i diritti degli operatori nel quadro del regime del...