Commission Regulation (EU) No 394/2011 of 20 April 2011 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator as regards the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries Text with EEA relevance

• Published date: 27 April 2011
• Subject Matter: Environment
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 107, 27 April 2011

27.4.2011 FR Journal officiel de l'Union européenne L 107/1

---

RÈGLEMENT (UE) No 394/2011 DE LA COMMISSION

du 20 avril 2011

modifiant le règlement (CE) no 748/2009 concernant la liste des exploitants d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil à compter du 1er janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronefs, compte tenu de l'extension du système d'échange de quotas d'émission de l'UE aux pays de l'AELE membres de l'EEE

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (1), et notamment son article 18 bis, paragraphe 3, point a),

considérant ce qui suit:

(1) La directive 2008/101/CE du Parlement européen et du Conseil (2) a modifié la directive 2003/87/CE afin d'intégrer les activités aériennes dans le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union européenne.

(2) Le règlement (CE) no 748/2009 de la Commission (3) établit une liste des exploitants d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne au sens de l'annexe I de la directive 2003/87/CE à compter du 1er janvier 2006.

(3) Ladite liste vise à réduire la charge administrative des exploitants d'aéronefs en indiquant l'État membre dont relève chaque exploitant d'aéronef.

(4) L'intégration dans le système d'échange de quotas d'émission de l'UE est subordonnée à l'exercice d'une activité aérienne visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE et non au fait de figurer dans la liste des exploitants d'aéronefs établie par la Commission sur la base de l'article 18 bis, paragraphe 3, de cette directive.

(5) La décision 2009/339/CE de la Commission du 16 avril 2009 modifiant la décision 2007/589/CE en vue d’ajouter des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions et des données relatives aux tonnes-kilomètres liées aux activités aériennes (4) a été incorporée, le 4 décembre 2009, dans l'accord sur l'Espace économique européen par la décision no 148/2009 du Comité mixte de l'EEE modifiant l'annexe XX (environnement) de l'accord EEE (5). L'objectif était de garantir le démarrage en temps voulu de la surveillance, par les opérateurs d'aéronefs, des activités aériennes réalisées soit à l'intérieur des pays de l'AELE membres de l'EEE, soit entre pays de l'AELE membres de l'EEE, soit entre pays de l'AELE membres de l'EEE et pays tiers n'appartenant pas à l'EEE.

(6) La directive 2008/101/CE a été incorporée dans l'accord sur l'Espace économique européen par la décision du Comité mixte de l'EEE no 6/2011 du 1er avril 2011 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE (6).

(7) L'extension aux pays de l'AELE membres de l'EEE des dispositions en matière d'aviation du système d'échange de quotas d'émission de l'Union implique la nécessité de tenir compte des critères établis à l'article 18 bis, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE afin de déterminer l'État membre responsable d’un exploitant d’aéronef. Par conséquent, il convient d'attribuer aux pays de l'AELE membres de l'EEE la responsabilité de certains exploitants d'aéronefs.

(8) Il convient de modifier le règlement (CE) no 748/2009 en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe du règlement (CE) no 748/2009 est remplacée par l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 avril 2011.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1) JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.

(2) JO L 8 du 13.1.2009, p. 3.

(3) JO L 219 du 22.8.2009, p. 1.

(4) JO L 103 du 23.4.2009, p. 10.

(5) JO L 62 du 11.3.2010, p. 47.

(6) JO L 93 du 7.4.2011, p. 35.

---

ANNEXE

Liste des exploitants d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE à compter du 1er janvier 2006 et précisant l’État membre de l'EEE responsable de chaque exploitant d’aéronefs

BELGIQUE
SCRR Numéro d'identification	Nom de l’exploitant	État de l'exploitant
123	Abelag Aviation	BELGIQUE
7649	AIRBORNE EXPRESS	ÉTATS-UNIS
33612	ALLIED AIR LIMITED	NIGERIA
30020	AVIASTAR-TU CO.	RUSSIE
31416	AVIA TRAFFIC COMPANY	RUSSIE
908	BRUSSELS AIRLINES	BELGIQUE
25996	CAIRO AVIATION	ÉGYPTE
4369	CAL CARGO AIRLINES	ISRAËL
29517	CAPITAL AVTN SRVCS	PAYS-BAS
36867	CLASSIC JET HERITAGE	ROYAUME-UNI
36515	CONTRAIL AVIATION	ÉTATS-UNIS
f11336	CORPORATE WINGS LLC	ÉTATS-UNIS
32909	CRESAIR INC	ÉTATS-UNIS
985	EAT	BELGIQUE
32432	EGYPTAIR CARGO	ÉGYPTE
36012	ENJOY AIR	SUISSE
f11102	FedEx Express Corporate Aviation	ÉTATS-UNIS
f11256	Flying Partners CVBA	BELGIQUE
13457	Flying Service N.V.	BELGIQUE
32486	FAYARD ENTERPRISES	ÉTATS-UNIS
24578	GAFI GENERAL AVIAT	SUISSE
32737	GREAT ALLIANCE WORLD	ROYAUME-UNI
29980	HAINAN AIRLINES (2)	CHINE
23700	HEWA BORA AIRWAYS	CONGO
28582	INTER-WETALL	SUISSE
9542	INTL PAPER CY	ÉTATS-UNIS
27709	KALITTA AIR	ÉTATS-UNIS
28087	LAS VEGAS CHARTER	ÉTATS-UNIS
32303	MASTER TOP LINHAS	BRÉSIL
37066	MERIDIAN (AIRWAYS)	BELGIQUE
1084	MIL BELGIUM	BELGIQUE
31565	MONTE CARLO AVTN	BELGIQUE
26688	NEWELL RUBBERMAID	ÉTATS-UNIS
f11805	NUCOR CORP	ÉTATS-UNIS
31207	N604FJ LLC	ÉTATS-UNIS
f11462	N907WS AVIATION LLC	ÉTATS-UNIS
f10341	OfficeMax Inc	ÉTATS-UNIS
36214	ORCA AVIATION BVBA	BELGIQUE
31660	RIPPLEWOOD AVTN	ÉTATS-UNIS
2344	SAUDIA	ARABIE SAOUDITE
27769	SEA-AIR	BELGIQUE
27975	SIA CARGO PTE LTD	SINGAPOUR
29222	SILVERBACK CARGO	RWANDA
35334	SONOCO PRODUCTS CO	ÉTATS-UNIS
26784	SOUTHERN AIR	ÉTATS-UNIS
27977	TECHNOMAG	SUISSE
28453	THOMAS COOK ARL BELG	BELGIQUE
27011	TNT AIRWAYS	BELGIQUE
34920	TRIDENT AVIATION SVC	ÉTATS-UNIS
30011	TUI AIRLINES - JAF	BELGIQUE
27911	ULTIMATE ACFT SERVIC	ÉTATS-UNIS
31794	UTAIR CARGO	RUSSIE
13603	VF CORP	ÉTATS-UNIS
36269	VF INTERNATIONAL	SUISSE
37064	VIPER CLASSICS LTD	ROYAUME-UNI
20065	V L M	BELGIQUE
f11467	WILSON & ASSOCIATES OF DELAWARE LLC	ÉTATS-UNIS
f11460	ZG AIRCRAFT LEASING LLC	ÉTATS-UNIS
a11534	Exploitant utilisant TAIL NB: VPBDV	Inconnu
a11549	Exploitant utilisant TAIL NB: VQBHA	Inconnu

BULGARIE
SCRR Numéro d'identification	Nom de l’exploitant	État de l'exploitant
27359	AEROTRANS KAZAKSTAN	KAZAKHSTAN
27698	AEROVISTA	ÉMIRATS ARABES UNIS
33329	AERO POWER LTD	ROYAUME-UNI
23962	AIR BAN	BULGARIE
35743	AIR IBERIA LTD.	GÉORGIE
26520	AIR LIBYA 2	LIBYE
11775	AIR VIA BULGARIEN	BULGARIE
33225	AIR VICTORY	GÉORGIE
34357	AIR WEST GEORGIA	GÉORGIE
31007	ANIKAY AIR MIDDLE E	JORDANIE
36020	ARARAT INTERNATIONAL	ARMÉNIE
28818	ASIAN SPIRIT	PHILIPPINES
33459	BAHRAIN AIR	BAHREÏN
32131	BEIBARS CJSC	KAZAKHSTAN
28445	BH AIR	BULGARIE
27538	BULGARIEN AIR CHRTR.	BULGARIE
29056	BULGARIE AIR	BULGARIE
25981	CARGO AIR LTD.	BULGARIE
32313	EAST WING KAZAKHSTAN	KAZAKHSTAN
36884	FLY ADJARA	GÉORGIE
10165	HEMUS AIR	BULGARIE
25134	INTERNAL MINISTRY UU	RUSSIE
28505	IRANIAN AIR TRANSPOR	IRAN
31721	JORDAN INT AIR CARGO	JORDANIE
27345	KHORIV AVIA	UKRAINE
28246	KOKSHETAU AIRLINE	KAZAKHSTAN
32034	KOMIAVIAVIATRANS 2	RUSSIE
31019	KREMENCHUK FLIGHT	UKRAINE
21448	MOSCOW AIRLINES JSC	RUSSIE
30622	PMT AIR	CAMBODGE
27203	ROSAVIA AIR COMPANY	UKRAINE
29085	RUBYSTAR	BIÉLORUSSIE
32835	SAYAT AIR KAZAKSTAN	KAZAKHSTAN
1830	SENEGALAIR	SÉNÉGAL
34818	SERTUR AVIATION	TURQUIE
32037	SKY JET KAZAKHSTAN	KAZAKHSTAN
32664	STARLINE KZ JSC	KAZAKHSTAN
32347	TABAN AIR	IRAN
34245	VICTORIA AIR VM LTD	BULGARIE
31648	VIP-AVIA	GÉORGIE
35082	ZAGROS AIRLINES	IRAN

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
SCRR Numéro d'identification	Nom de l’exploitant	État de l'exploitant
7824	ACL SLOVACKY	RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
35387	ACS SA	ESPAGNE
16895	AERO VODOCHODY	RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
f11813	AERSALE INC	ÉTATS-UNIS
31304	AIRCRAFT INDUSTRIES	RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
30203	ATMA AIRLINES	ÉMIRATS ARABES UNIS
34057	AVTN SPECIALTIES INC	ÉTATS-UNIS
35333	AXIS AVIATION GROUP	ÉTATS-UNIS
22621	CAA CZECH REPUBLIC	RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
36846	CABLEVISION SYSTEMS	ÉTATS-UNIS
34430	CAIMITO ENTERP. LTD	CHYPRE
859	CZECH AIRLINES	RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
36294	CZECH CONNECT AIRLIN	RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
f10182	Executive Flight Services, Inc.	ÉTATS-UNIS
33327	EARTH ONE LIMITED	ROYAUME-UNI
36242	GEORGIAN INTERNATION	GÉORGIE
31631	GLOBAL AVIATION LIBY	LIBYE
35825	HYUNDAI MOTOR CO	CORÉE DU SUD
32231	ILIN AIRCOMPANY	RUSSIE
30825	LETS FLY SRO	RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
32935	MIDAMERICA HOLDINGS	ÉTATS-UNIS
3597	MIL CZECH REPUBLIC	RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
30743	NORSE AIR CHARTER	AFRIQUE DU SUD
29976	NOVA

...