Council Decision (CFSP) 2017/917 of 29 May 2017 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria

• Published date: 30 May 2017
• Subject Matter: Common foreign and security policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 139, 30 May 2017

02017D0917 — DE — 30.05.2017 — 000.001

---

Dieser Text dient lediglich zu Informationszwecken und hat keine Rechtswirkung. Die EU-Organe übernehmen keine Haftung für seinen Inhalt. Verbindliche Fassungen der betreffenden Rechtsakte einschließlich ihrer Präambeln sind nur die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten und auf EUR-Lex verfügbaren Texte. Diese amtlichen Texte sind über die Links in diesem Dokument unmittelbar zugänglich

►B BESCHLUSS (GASP) 2017/917 DES RATES vom 29. Mai 2017 zur Änderung des Beschlusses 2013/255/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Syrien (ABl. L 139 vom 30.5.2017, S. 62)

Berichtigt durch:

►C1 Berichtigung, ABl. L 146 vom 9.6.2017, S. 159 (2017/917)

---

▼B

BESCHLUSS (GASP) 2017/917 DES RATES

vom 29. Mai 2017

zur Änderung des Beschlusses 2013/255/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Syrien

Artikel 1

Artikel 34 des Beschlusses 2013/255/GASP erhält folgende Fassung:

„Artikel 34

Dieser Beschluss gilt bis zum 1. Juni 2018. Er wird fortlaufend überprüft. Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurden.“

Artikel 2

Anhang I des Beschlusses 2013/255/GASP wird gemäß Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 3

▼C1

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

▼B

---

ANHANG

Anhang I des Beschlusses 2013/255/GASP erhält folgende Fassung:

1. In Teil A („Personen“), ersetzen die folgenden Einträge die Einträge zu den unten aufgeführten Personen:

	Name	Angaben zur Identität	Gründe	Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
„13.	Munzir ([Image only available in PDF version]) (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad ([Image only available in PDF version])	Geburtsdatum: 1. März 1961; Geburtsort: Kerdaha, Provinz Latakia; Reisepass Nr. 86449 und Nr. 842781	Als Mitglied der Shabiha-Miliz am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung beteiligt.	9.5.2011
37.	Brigadegeneral Rafiq ([Image only available in PDF version]) (alias Rafeeq) Shahadah ([Image only available in PDF version]) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)	Geburtsort: Jablah, Provinz Latakia	Ehemaliger Leiter der Abteilung 293 (Innere Angelegenheiten) des syrischen militärischen Nachrichtendienstes (SMI) in Damaskus. Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Damaskus. Berater des Präsidenten Bashar Al-Assad für strategische Fragen und militärnachrichtendienstliche Angelegenheiten.	23.8.2011
53.	Adib ([Image only available in PDF version]) Mayaleh ([Image only available in PDF version]) (alias André Mayard)	Geboren: 15. Mai 1955; Geburtsort: Bassir	Ehemaliger Minister für Wirtschaft und Außenhandel, nach Mai 2011 im Amt (im Juli 2016 ernannt). Als ehemaliger Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung. Im Rahmen seiner früheren Tätigkeit als Gouverneur der Zentralbank Syriens war Adib Mayaleh auch verantwortlich für wirtschaftliche und finanzielle Unterstützung des syrischen Regimes.	15.5.2012
59.	General Ghassan ([Image only available in PDF version]) Belal ([Image only available in PDF version])		General, Leiter Stabsbüro für Sondervorhaben der 4. Division. Berater von Mahir al-Assad und Koordinator der Operationen der Sicherheitskräfte. Für gewaltsame Repressionen gegen die Zivilbevölkerung im gesamten Hoheitsgebiet Syriens verantwortlich und an mehreren Verletzungen der Waffenruhe in Ghouta beteiligt.	14.11.2011
66.	Kifah ([Image only available in PDF version]) Moulhem ([Image only available in PDF version]) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)		Ehemaliger Bataillonskommandeur in der 4. Division. Im Juli 2015 zum stellvertretenden Leiter des Bereichs militärische Aufklärung ernannt. Verantwortlich für die gewaltsamen Repressionen gegen die Zivilbevölkerung in Deir ez-Zor.	14.11.2011
106.	Dr. Wael ([Image only available in PDF version]) Nader ([Image only available in PDF version]) Al –Halqi ([Image only available in PDF version]) (alias Al-Halki)	Geboren: 1964; Geburtsort: Provinz Dara'a	Ehemaliger Premierminister, bis 3. Juli 2016 im Amt, und ehemaliger Gesundheitsminister. Als ehemaliger Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.	27.2.2012
109.	Imad ([Image only available in PDF version]) Mohammad ([Image only available in PDF version]) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis ([Image only available in PDF version]) (alias Imad Mohammad Dib Khamees)	Geburtsdatum: 1. August 1961; Geburtsort: in der Nähe von Damaskus	Premierminister und ehemaliger Minister für Elektrizität. Als Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.	23.3.2012
110.	Omar ([Image only available in PDF version]) Ibrahim ([Image only available in PDF version]) Ghalawanji ([Image only available in PDF version])	Geboren: 1954; Geburtsort: Tartous	Ehemaliger Vize-Premierminister für Dienstangelegenheiten, ehemaliger Minister für Lokalverwaltung, bis zum 3. Juli 2016 im Amt. Als ehemaliger Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.	23.3.2012
117.	Adnan ([Image only available in PDF version]) Hassan ([Image only available in PDF version]) Mahmoud ([Image only available in PDF version])	Geboren: 1966; Geburtsort: Tartous	Syrischer Botschafter in Iran. Ehemaliger Informationsminister, nach Mai 2011 im Amt. Als ehemaliger Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.	23.9.2011
157.	Ing. Bassam ([Image only available in PDF version]) Hanna ([Image only available in PDF version])		Ehemaliger Minister für Wasserressourcen, nach Mai 2011 im Amt. Als ehemaliger Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.	16.10.2012
162.	Dr. Mahmoud ([Image only available in PDF version]) Ibraheem ([Image only available in PDF version]) (alias Ibrahim) Sa'iid ([Image only available in PDF version]) (alias Said, Sa'eed, Saeed)		Ehemaliger Verkehrsminister, nach Mai 2011 im Amt. Als ehemaliger Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.	16.10.2012
166.	Dr. Lubana ([Image only available in PDF version]) (alias Lubanah) Mushaweh ([Image only available in PDF version]) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)	Geboren 1955; Geburtsort: Damaskus	Ehemalige Kultusministerin, nach Mai 2011 im Amt. Als ehemalige Ministerin der Regierung ist sie mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.	16.10.2012
168.	Omran ([Image only available in PDF version]) Ahed ([Image only available in PDF version]) Al Zu'bi ([Image only available in PDF version]) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)	Geboren am 27. September 1959; Geburtsort: Damaskus	Ehemaliger Informationsminister, nach Mai 2011 im Amt. Als ehemaliger Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.	16.10.2012
170.	Najm ([Image only available in PDF version]) (alias Nejm) Hamad ([Image only available in PDF version]) Al Ahmad ([Image only available in PDF version]) (alias Al-Ahmed)		Ehemaliger Justizminister, nach Mai 2011 im Amt. Als ehemaliger Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.	16.10.2012
171.	Dr. Abdul- Salam ([Image only available in PDF version] [Image only available in PDF version]) Al Nayef ([Image only available in PDF version])		Ehemaliger Gesundheitsminister, nach Mai 2011 im Amt. Als ehemaliger Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.	16.10.2012
173.	Dr. Nazeera ([Image only available in PDF version]) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah ([Image only available in PDF version]) Sarkees ([Image only available in PDF version]) (alias Sarkis)		Ehemalige Staatsministerin für Umweltangelegenheiten, nach Mai 2011 im Amt. Als ehemalige Ministerin der Regierung ist sie mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die

...