Council Decision (CFSP) 2018/1237 of 12 September 2018 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

• Published date: 14 September 2018
• Subject Matter: Common foreign and security policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 231, 14 September 2018

14.9.2018 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 231/27

---

DECISIONE (PESC) 2018/1237 DEL CONSIGLIO

del 12 settembre 2018

che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 3, paragrafi 1 e 3,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

(1) Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC.

(2) Il 12 marzo 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/392 (2), che ha prorogato le misure di cui alla decisione 2014/145/PESC per un ulteriore periodo di sei mesi.

(3) In considerazione delle continue erosioni o minacce nei confronti dell'integrità territoriale, della sovranità e dell'indipendenza dell'Ucraina, è opportuno prorogare la decisione 2014/145/PESC per ulteriori sei mesi.

(4) Il Consiglio ha riesaminato le singole designazioni di cui all'allegato della decisione 2014/145/PESC e ha deciso di modificare le informazioni concernenti talune persone ed entità.

(5) È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2014/145/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 6 della decisione 2014/145/PESC, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«La presente decisione si applica fino al 15 marzo 2019.»

Articolo 2

L'allegato della decisione 2014/145/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2018

Per il Consiglio

La presidente

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1) GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

(2) Decisione (PESC) 2018/392 del Consiglio, del 12 marzo 2018, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (GU L 69 del 13.3.2018, pag. 48).

---

ALLEGATO

Le voci relative alle persone ed entità elencate in appresso, quali figurano nell'allegato della decisione 2014/145/PESC, sono sostituite dalle voci seguenti:

Persone: Nome Informazioni identificative Motivi Data di inserimento nell'elenco «4. Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ) Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) Data di nascita: 15.7.1974 Luogo di nascita: Kharkiv, RSS ucraina Berezovskiy è stato nominato comandante della marina ucraina il 1o marzo 2014 ma ha in seguito prestato giuramento alle forze armate di Crimea, rompendo così il suo giuramento alla marina ucraina. È stato vicecomandante della flotta della Federazione russa nel Mar Nero fino all'ottobre 2015. Dal 2015 studia all'accademia militare dello Stato maggiore delle forze armate russe. 17.3.2014 11. Andrei Aleksandrovich KLISHAS (Андрей Александрович Клишас) Data di nascita: 9.11.1972 Luogo di nascita: Sverdlovsk Presidente della commissione per la legislazione costituzionale e la costruzione dello Stato del Consiglio federale della Federazione russa. Il 1o marzo 2014 Klishas ha espresso pubblicamente, in sede di Consiglio federale, sostegno allo schieramento di forze russe in Ucraina. In occasione di dichiarazioni pubbliche Klishas ha cercato di giustificare un intervento militare russo in Ucraina sostenendo che “il presidente ucraino sostiene l'appello delle autorità della Crimea al presidente della Federazione russa sulla mobilitazione di un'assistenza globale a difesa dei cittadini della Crimea”. 17.3.2014 14. Aleksandr Borisovich TOTOONOV (Александр Борисович Тотоонов) Data di nascita: 3.4.1957 Luogo di nascita: Ordzhonikidze, Ossezia settentrionale Ex presidente della Commissione per gli affari internazionali del Consiglio federale della Federazione russa. Le sue funzioni di membro del Consiglio della Federazione russa si sono concluse nel settembre 2017. Dal settembre 2017 è il primo vicepresidente del parlamento dell'Ossezia settentrionale. Il 1o marzo 2014 Totoonov ha espresso pubblicamente, in sede di Consiglio federale, sostegno allo schieramento di forze russe in Ucraina. 17.3.2014 17. Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) Data di nascita: 30.7.1970 Luogo di nascita: San Pietroburgo (in precedenza Leningrado) Ex vicepresidente della Duma di Stato della Federazione russa. Ha sostenuto attivamente l'uso di forze armate russe in Ucraina e l'annessione della Crimea. Ha personalmente condotto la dimostrazione a sostegno del ricorso alle forze armate russe in Ucraina. Ex vicepresidente e attualmente membro della Commissione “Affari esteri” della Duma di Stato della Federazione russa. 17.3.2014 22. Dmitry Olegovich ROGOZIN (Дмитрий Олегович Рогозин) Data di nascita: 21.12.1963 Luogo di nascita: Mosca Ex vice primo ministro della Federazione russa. Ha chiesto pubblicamente l'annessione della Crimea. 21.3.2014 28. Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович Куликов) Data di nascita: 1.9.1956 Luogo di nascita: Zaporozhye, (RSS ucraina) Ex vicecomandante della flotta del Mar Nero, ammiraglio di divisione. Responsabile del comando delle forze russe che hanno occupato il territorio sovrano ucraino. Il 26 settembre 2017, con un decreto del presidente della Federazione russa, è stato destituito da tale incarico e dal servizio militare. Dal settembre 2017 è un membro del Consiglio federale della Federazione russa in rappresentanza dell'annessa città di Sebastopoli. 21.3.2014 30. Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ) Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV (Михайло Григорович МАЛИШЕВ) Data di nascita: 10.10.1955 Luogo di nascita: Sinferopoli, Crimea Presidente della commissione elettorale della Crimea. Responsabile dell'organizzazione del “referendum” in Crimea. Responsabile, in virtù del sistema russo, dell'approvazione dei risultati del referendum. In veste di presidente della commissione elettorale della Crimea, ha partecipato all'organizzazione delle elezioni presidenziali russe del 18 marzo 2018 in Crimea e a Sebastopoli, illegalmente annesse, e ha in tal modo attivamente sostenuto e attuato politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. 21.3.2014 32. Ten.Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK (Игорь Николаевич Турченюк) Data di nascita: 5.12.1959 Luogo di nascita: Osh, RSS kirghisa Ex comandante di fatto delle truppe russe schierate sul terreno in Crimea annessa illegalmente (che la Russia continua a chiamare ufficialmente “milizie locali di autodifesa”). Ex vicecomandante del distretto militare meridionale. Attualmente è a capo del dipartimento della pubblica amministrazione e della sicurezza nazionale presso l'accademia militare dello Stato maggiore delle forze armate russe. 21.3.2014 47. Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ) Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ) Data di nascita: 1.5.1983 Luogo di nascita: Khartsyzsk, regione di Donetsk Uno dei leader dell'organizzazione ideologicamente radicale “Milizia popolare di Donbas”. Ha partecipato attivamente alla conquista di vari edifici statali nella regione di Donetsk. Membro del “Consiglio popolare della Repubblica popolare di Donetsk”, ex presidente e attuale membro del “Comitato del Consiglio popolare sulla politica dell'informazione e la tecnologia dell'informazione”. 29.4.2014 56. Igor Evgenevich KAKIDZYANOV (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ), Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ) Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV) (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ)] Data di nascita: 25.7.1980 Luogo di nascita: Makiivka (oblast di Donetsk) Uno degli ex leader delle forze armate dell'autoproclamata “Repubblica popolare di Donetsk”. Scopo delle forze è “proteggere la popolazione della Repubblica popolare di Donetsk e l'integrità territoriale della Repubblica” stando a Pushylin, uno dei leader della “Repubblica popolare di Donetsk”. Continua a ...