Council Decision (CFSP) 2022/411 of 10 March 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

• Published date: 11 March 2022
• Subject Matter: Common foreign and security policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 084, 11 March 2022

11.3.2022 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 84/28

---

DECISIONE (PESC) 2022/411 DEL CONSIGLIO

del 10 marzo 2022

che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

(1) Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC (1).

(2) Il 10 settembre 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/1470 (2), che ha prorogato di altri sei mesi le misure previste dalla decisione 2014/145/PESC.

(3) In considerazione delle continue erosioni o minacce nei confronti dell’integrità territoriale, della sovranità e dell’indipendenza dell’Ucraina, è opportuno prorogare la decisione 2014/145/PESC per ulteriori sei mesi.

(4) Il Consiglio ha riesaminato le singole designazioni riportate nell’allegato della decisione 2014/145/PESC. Sulla base di tale riesame, le informazioni relative a 37 persone e sei entità dovrebbero essere modificate.

(5) È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/145/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2014/145/PESC è così modificata:

1) all’articolo 6, il secondo comma è sostituito dal seguente: «La presente decisione si applica fino al 15 settembre 2022.»;

2) l’allegato è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J.-Y. LE DRIAN

---

(1) Decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16).

(2) Decisione (PESC) 2021/1470 del Consiglio, del 10 settembre 2021, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU L 321 del 13.9.2021, pag. 32).

---

ALLEGATO

Nell’allegato della decisione 2014/145/PESC le voci riguardanti le persone ed entità elencate di seguito sono sostituite dalle seguenti:

Persone

	Nome	Informazioni identificative	Motivi	Data di inserimento nell’elenco
«4.	Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ) Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)	Sesso: maschile Data di nascita: 15.7.1974 Luogo di nascita: Kharkiv, RSS ucraina (ora Ucraina)	Berezovskiy è stato nominato comandante della marina ucraina il 1o marzo 2014, ma ha in seguito prestato giuramento alle forze armate di Crimea, rompendo così il suo giuramento alla marina ucraina. È stato vicecomandante della flotta della Federazione russa nel Mar Nero fino all’ottobre 2015. Vicecomandante della flotta della Federazione russa nel Pacifico e viceammiraglio.	17.3.2014
8.	Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович ЦЕКОВ) Serhiy Pavlovych TSEKOV (Сергiй Павлович ЦЕКОВ)	Sesso: maschile Data di nascita: 28.9.1953 o 28.8.1953 Luogo di nascita: Sinferopoli, Ucraina	In qualità di vicepresidente della Verkhovna Rada della Crimea, Tsekov ha dato inizio, assieme a Sergey Aksyonov, alla destituzione illegale del governo della «Repubblica autonoma di Crimea». Ha associato Vladimir Konstantinov a questa condotta, minacciandolo di espulsione. Ha riconosciuto pubblicamente che i deputati della Crimea erano all’origine della richiesta fatta ai soldati russi di prendere possesso della Verkhovna Rada della Crimea. È stato uno dei primi leader della Crimea a chiedere in pubblico l’annessione della Crimea alla Russia. Membro del Consiglio federale della Federazione russa proveniente dalla cosiddetta «Repubblica di Crimea» dal 2014, riconfermato nel settembre 2019. Membro del Consiglio della Commissione federale per gli affari internazionali.	17.3.2014
17.	Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)	Sesso: maschile Data di nascita: 30.7.1970 Luogo di nascita: San Pietroburgo (in precedenza Leningrado), Federazione russa	Ex vicepresidente della Duma di Stato della Federazione russa. Ha sostenuto attivamente l’uso di forze armate russe in Ucraina e l’annessione della Crimea. Ha personalmente condotto la dimostrazione a sostegno del ricorso alle forze armate russe in Ucraina. Ex vicepresidente ed ex membro della Commissione per gli affari internazionali della Duma di Stato. Membro del presidio del consiglio generale del partito «Russia Unita».	17.3.2014
19.	Aleksandr Viktorovich VITKO (Александр Викторович ВИТКО)	Sesso: maschile Data di nascita: 13.9.1961 Luogo di nascita: Vitebsk, RSS bielorussa (ora Bielorussia)	Ex comandante della flotta del Mar Nero, ammiraglio. Responsabile del comando delle forze russe che hanno occupato il territorio sovrano ucraino. Ex capo di Stato maggiore e primo vicecomandante in capo della marina russa.	17.3.2014
27.	Alexander Mihailovich NOSATOV (Александр Михайлович НОСАТОВ)	Sesso: maschile Data di nascita: 27.3.1963 Luogo di nascita: Sebastopoli, RSS ucraina, (ora Ucraina)	Ex comandante della flotta del Mar Nero, ammiraglio di divisione. Responsabile del comando delle forze russe che hanno occupato il territorio sovrano ucraino. Attualmente ammiraglio, capo di Stato maggiore principale della marina russa.	21.3.2014
32.	Ten. Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK (Игорь Николаевич ТУРЧЕНЮК)	Sesso: maschile Data di nascita: 5.12.1959 Luogo di nascita: Osh, RSS kirghisa (ora Kirghizistan)	Ex comandante di fatto delle truppe russe schierate sul terreno in Crimea annessa illegalmente (che la Russia continua a chiamare ufficialmente «milizie locali di autodifesa»). Ex vicecomandante del distretto militare meridionale. Capo del distretto meridionale della guardia nazionale russa.	21.3.2014
37.	Sergei Ivanovich MENYAILO (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)	Sesso: maschile Data di nascita: 22.8.1960 Luogo di nascita: Alagir, RSS autonoma dell’Ossezia settentrionale, RSFSR (ora Federazione russa)	Ex governatore dell’annessa città ucraina di Sebastopoli. Ex rappresentante plenipotenziario del presidente della Federazione russa nel Distretto federale siberiano. Membro del Consiglio di sicurezza della Federazione russa. Capo dell’Ossezia settentrionale dal 19 settembre 2021.	29.4.2014
38.	Olga Fyodorovna KOVITIDI (Ольга Фёдоровна КОВИТИДИ)	Sesso: femminile Data di nascita: 7.5.1962 Luogo di nascita: Sinferopoli, RSS ucraina (ora Ucraina)	Membro del Consiglio della Federazione russa dell’annessa «Repubblica autonoma di Crimea» dal 2014, riconfermato nel 2019. Membro della Commissione per la legislazione costituzionale e la costruzione dello Stato del Consiglio federale.	29.4.2014
50.	Vladimir Anatolievich SHAMANOV (Владимир Анатольевич ШАМАНОВ)	Sesso: maschile Data di nascita: 15.2.1957 Luogo di nascita: Barnaul, Federazione russa	Ex comandante delle truppe aviotrasportate russe, generale colonnello. Nella sua posizione di alto livello è responsabile dello schieramento di forze aviotrasportate russe in Crimea. Ex presidente della Commissione «Difesa» della Duma di Stato della Federazione russa. Membro della Duma di Stato, Commissione «Sviluppo della società civile».	12.5.2014
60.	Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)	Sesso: femminile Data di nascita: 18.3.1980 Luogo di nascita: Mikhailovka, regione di Voroshilovgrad, RSS ucraina, o Yevpatoria, RSS ucraina (ora Ucraina)	Membro della Duma di Stato, eletto dalla «Repubblica autonoma di Crimea» illegalmente annessa. Ex procuratore della cosiddetta «Repubblica di Crimea». Ha realizzato attivamente l’annessione della Crimea da parte della Russia. Ex vicepresidente della Commissione per gli affari internazionali, membro della commissione d’inchiesta sulle interferenze straniere negli affari interni della Federazione russa, membro della Commissione per la sicurezza e la lotta contro la corruzione della Duma di Stato della Federazione russa. Ricopre la posizione di ambasciatore nei corpi diplomatici della Federazione russa.	12.5.2014
62.	Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич БОРОДАЙ)	Sesso: maschile Data di nascita: 25.7.1972 Luogo di nascita: Mosca, Federazione russa	Ex cosiddetto «primo ministro della Repubblica popolare di Donetsk», in quanto tale responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk» (per esempio, l’8 luglio 2014 ha dichiarato: «Le nostre forze armate stanno conducendo un’operazione speciale contro i «fascisti» ucraini»). Firmatario del memorandum d’intesa sull’«Unione di Novorossiya». Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste; dirige l’«Unione dei volontari di Donbas». Presidente del consiglio dell’Unione dei volontari di Donbas. Partecipa attivamente al reclutamento e alla formazione di «volontari» inviati a combattere nel Donbas. Membro della Duma di Stato dal settembre 2021. Ha dichiarato nell’ottobre 2021 che le forze separatiste nell’Ucraina orientale sono «forze russe».	12.7.2014
65.	Alexander KHRYAKOV Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич ХРЯКОВ) Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр Вiталiйович ХРЯКОВ)	Sesso: maschile Data di nascita: 6.11.1958 Luogo di nascita: Donetsk, Ucraina	Ex cosiddetto «ministro per l’informazione e le

...