Council Regulation (EEC) No 305/91 of 4 February 1991 amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector

• Published date: 09 February 1991
• Subject Matter: Sugar
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 37, 9 February 1991

|

31991R0305

Regolamento (CEE) n. 305/91 del Consiglio del 4 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

Gazzetta ufficiale n. L 037 del 09/02/1991 pag. 0001 - 0003
edizione speciale finlandese: pag. 0037
edizione speciale svedese/ pag. 0007

REGOLAMENTO (CEE) N. 305/91 DEL CONSIGLIO del 4 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che i regimi comunitari di aiuto intesi a porre in condizioni di parità gli zuccheri greggi importati a titolo preferenziale e destinati alla raffinazione, in particolare in Portogallo, scadono il 30 giugno 1991; che, tuttavia, la Comunità ha affermato, nella dichiarazione allegata all'atto finale del trattato di adesione del Portogallo, relativa all'approvvigionamento dell'industria della raffinazione dello zucchero in Portogallo, di essere disposta a procedere, prima della fine del periodo transitorio, ad un esame globale della situazione di approvvigionamento dell'industria di raffinazione della Comunità, in base ad una relazione della Commissione; che, poiché il periodo di transizione si conclude alla fine del 1992, conviene, per non pregiudicare le conclusioni di detta relazione, prorogare senza variazioni i regimi in parola sino alla fine della campagna di commercializzazione 1992/1993;

considerando che, ai sensi dell'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1785/81 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (5), il regime delle quote di produzione in questo settore è applicabile per le campagne di commercializzazione dal 1986/1987 al 1990/1991 e, nel contempo, il Consiglio deve adottare, anteriormente al 1o gennaio 1991, il regime applicabile a decorrere dal 1o luglio 1991;

considerando che dalla campagna di commercializzazione 1986/1987, l'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero si fonda, da un lato, sul principio della responsabilità finanziaria dei produttori, per ogni campagna di commercializzazione, per le perdite dovute allo smaltimento delle eccedenze di produzione comunitaria nell'ambito delle quote rispetto al consumo interno e, dall'altro, su un regime di garanzie dei prezzi e di smaltimento differenziale secondo quote di produzione assegnate a ciascuna impresa; che è opportuno prorogare l'applicazione del principio e del regime summenzionati per altre due campagne di commercializzazione, 1991/1992 e 1992/1993, per poter controllare la produzione comunitaria, caratterizzata da una grande capacità tecnica di produzione di fronte all'evoluzione del mercato mondiale dello zucchero, il quale resta caratterizzato, nonostante un certo miglioramento, da una grande...