Asunto C-94/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesvergabeamt, de fecha 5 de marzo de 1999, en el procedimiento de recurso entre ARGE Gewässerschutz y Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft

• Section: Resolution

C 160/6 ES 5.6.1999Diario Oficial de las Comunidades Europeas Motivos y principales alegaciones Recurso interpuesto el 17 de marzo de 1999 contra la Repu´blica Portuguesa por la Comisio´ n de las Comunidades EuropeasLos motivos y principales alegaciones son ana´logos a los del asunto C-78/99(5); el plazo para la adaptacio´n del Derecho (Asunto C-93/99)interno a la Directiva finalizo´ el 1 de julio de 1997.

(1999/C 160/13) (1) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.

(2) DO L 32 de 5.2.1985, p. 14. En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha (3) DO L 373 de 31.12.1990, p. 1. presentado el 17 de marzo de 1999 un recurso contra la (4) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

Repu´blica Portuguesa formulado por la Comisio´n de las(5) Véase pa´gina 3 del presente Diario Oficial.

Comunidades Europeas, representada por la Sra. Ana Maria Alves Vieira, miembro del Servicio Juri´dico, en calidad de Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Go´mez de la Cruz, igualmente miembro del Servicio Juri´dico, Centre Wagner, Kirchberg.

La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:

Recurso interpuesto el 17 de marzo de 1999 contra la -- declare que la Repu´blica Portuguesa ha incumplido las Repu´blica Portuguesa por la Comisio´ n de las Comunida- obligaciones que le incumben en virtud del Tratado, al no des Europeas haber adoptado, dentro del plazo establecido, todas las medidas necesarias para dar pleno cumplimiento a la (Asunto C-92/99) Directiva 96/22/CE del Consejo(1), de 29 de abril de 1996, por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE(2) y 88/299/CEE(3);(1999/C 160/12) -- condene en costas a la Repu´blica Portuguesa.

En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 17 de marzo de 1999 un recurso contra la Motivos y principales alegacionesRepu´blica Portuguesa formulado por la Comisio´n de las Comunidades Europeas, representada por la Sra. Ana Maria Los motivos y principales alegaciones son ana´logos a los delAlves Vieira, miembro del Servicio Juri´dico, en calidad de asunto C-78/99(4); el plazo para la adaptacio´n del DerechoAgente, que designa como domicilio en Luxemburgo el interno a la Directiva finalizo´ el 1 de julio de 1997.despacho del Sr. Carlos Go´mez de la Cruz, igualmente miembro del Servicio Juri´dico, Centre Wagner, Kirchberg.

(1) DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.

(2) DO L 222 de 7.8.1981, p. 32.La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:

(3) DO L 128 de 21.5.1988, p. 36.

(4)...