Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de julio de 2000 en el asunto C-117/99 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation): Union nationale interprofessionnelle des légumes transformés (Unilet), Gilles Le Bars contra Association Comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

C 316/6 ES 4.11.2000Diario Oficial de las Comunidades Europeas La Directiva 86/653/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, El arti¥culo 15 ter, apartado 8, del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece larelativa a la coordinacio¥n de los Derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes, se opone a organizacio¥n comu¥n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas, en su versio¥n modificada por el Reglamento (CEE) no 3284/83 deluna normativa nacional que supedite la validez de un contrato de a encia a la inscripcio¥n del agente comercial en un Registro establecido Consejo, de 14 de noviembre de 1983, debe interpretarse en el sentido de que, cuando un Estado miembro ha aplicado el apartado 1a tal efecto. Al aplicar disposiciones de Derecho nacional anteriores o posteriores a la mencionada Directiva, el o¥rgano jurisdiccional de dicho arti¥culo, es decir, cuando ha declarado obligatorias determinadas normas de produccio¥n y de comercializacio¥n adoptadas pornacional esta¥ obligado a interpretarlas, en toda la medida de lo posible, a la luz del tenor literal y de la finalidad de la Directiva, de una organizacio¥n de productores para los productores establecidos en la circunscripcio¥n y no asociados a dicha organizacio¥n, puede nomanera que puedan recibir una aplicacio¥n conforme con los objetivos de la misma. someter a la obligacio¥n de cotizacio¥n, respecto de un mismo producto, a determinados productores no asociados en la medida en que su produccio¥n no estÈ destinada al mercado de productos frescos sino a(1) DO C 48, de 20.2.1999.

la transformacio¥n industrial.

(1) DO C 188, de 3.7.1999.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 13 de julio de 2000 (Sala Quinta) en el asunto C-117/99 (peticio¥n de decisio¥n prejudicial planteada por la Cour de cassation): Union nationale de 13 de julio de 2000 interprofessionnelle des lÈgumes transformÈs (Unilet),

Gilles Le Bars contra Association ComitÈ Èconomique en el asunto C-136/99 (peticio¥n de decisio¥n prejudicial planteada por el Conseil d'E¥ tat): Ministre du Budget,rÈgional agricole fruits et lÈgumes de Bretagne (Cerafel)(1) Ministre de l'E¥conomie et des Finances contra Sociedad ('Agricultura -- Organizacio¥n comu¥n de mercados -- Frutas Monte Dei Paschi Di Siena(1) y hortalizas -- Organizaciones de productores -- Percepcio¥n de cotizaciones de los...