Nestlé Waters France v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).

• Jurisdiction: European Union
• ECLI: ECLI:EU:T:2003:328
• Court: General Court (European Union)
• Date: 03 December 2003
• Docket Number: T-305/02
• Celex Number: 62002TJ0305
• Procedure Type: Recours en annulation - fondé

Affaire T-305/02


Nestlé Waters France
contre
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques, dessins et modèles) (OHMI)

«Marque communautaire – Marque tridimensionnelle – Forme d'une bouteille – Motifs absolus de refus – Caractère distinctif – Article 7, paragraphe 1, sous b),du règlement (CE) nº 40/94»

Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 3 décembre 2003

Sommaire de l'arrêt

1.

Marque communautaire – Définition et acquisition de la marque communautaire – Motifs absolus de refus – Marques dépourvues de caractère distinctif – Marque tridimensionnelle – Forme d'une bouteille prévue comme conditionnement des produits visés dans la demande de marque

[Règlement du Conseil nº 40/94, art. 7, § 1, sous b)] N’est pas dépourvu de caractère distinctif, au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement nº 40/94 sur la marque communautaire, un signe tridimensionnel constitué par la forme d’une bouteille cylindrique comportant différents éléments de présentation, dont l’enregistrement est demandé pour «eaux minérales, eaux gazeuses et gazéifiées, eaux de source, eaux aromatisées et plus particulièrement boissons aromatisées à base d’eau minérale et de fruits ou d’extraits de fruits, boissons aux fruits, jus de fruits, nectars, limonades, sodas et plus généralement toutes boissons non alcoolisées» relevant de la classe 32 de l’arrangement de Nice, dès lors que la combinaison desdits éléments est véritablement spécifique et ne saurait être considérée comme tout à fait commune, conférant ainsi à la bouteille en cause une apparence particulière qui, compte tenu également du résultat esthétique d’ensemble, est de nature à retenir l’attention du public concerné et à permettre à ce dernier, sensibilisé à la forme de l’emballage des produits en cause, de distinguer les produits visés par la demande d’enregistrement de ceux ayant une autre origine commerciale. (voir points 41, 43)

ARRÊT DU TRIBUNAL (quatrième chambre)
3 décembre 2003(1)

«Marque communautaire – Marque tridimensionnelle – Forme d'une bouteille – Motifs absolus de refus – Caractère distinctif – Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94»

Dans l'affaire T-305/02, Nestlé Waters France, établie à Issy-les-Moulineaux (France), représentée par M^e A. Cléry, avocat,

partie requérante,

contre

Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), représenté par MM. A. Rassat et O. Waelbroeck, en qualité d'agents,

partie défenderesse,

ayant pour objet une demande d'annulation de la décision de la quatrième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 12 juillet 2002 (affaire R 719/2000-4) refusant l'enregistrement d'une marque tridimensionnelle constituée par la forme d'une bouteille transparente,

LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (quatrième chambre),

composé de M^me V. Tiili, président, MM. P. Mengozzi et M. Vilaras, juges, greffier: M^me B. Pastor, greffier adjoint,

rend le présent

Arrêt

Antécédents du litige

1

Le 7 septembre 1998, la société Perrier Vittel France, aujourd’hui dénommée Nestlé Waters France (ci-après la «requérante»), a présenté une demande de marque communautaire à l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) en vertu du règlement (CE) n° 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire (JO 1994, L 11, p. 1), tel que modifié.

2

La marque dont l’enregistrement a été demandé est le signe tridimensionnel reproduit ci-après: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFwAAAD3CAYAAACQNDN1AAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlz AAAOxAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAL3C SURBVHja7f1nmFxVsi2KVlaVSt47JCHvcAJJCJCEh4bGNQ00HhrvvffeG+EEQoAQ8t6Ud+l9 ZlWWt1LJYLr3Puee97537P3OdvfFGyPmXCtXFbD3/XV/vR9LaSqVudaYsUaMiBkzZsHoUEJG h1J6TAglZVwoLiPwODYQl2FBPA8kZGQwKaMDSRmMY1AgJr5QTIrxfoE/KgWBAQff80dkkD8h xX7zuSJ8jw+H+Rs/F8FjWArq8bwubI6akPjq8H4tD74O4n3va7/5nPO3mnrzuj6Ex5B5vzZo /laL78LjlNqAFPP96pA9guaxxn4Oz31VeM2jMmgeq4LmOY+KYP59573ygDnKcD5lAc9rHKV+ 836p83e/+PbXi28fzhWPb775ZkHB1DBAjgBgPE6KxOWYSEKmEPBgVEYApFEAexSAHBvEwAC8 UfjbMAxOkT+uwPoswOYwgPowKIPw90H1MSnB/ykm4IF4/jMB+3n8XUFVwMMKuK+WgET0dUFd VP8+AoM3L5KWZdG0nBlNyYWxrJwfT8lZibSswOvFOPc5OEbgPAfVY7Dxf4bg/06pj+TBJWjV FvwaA7qvOiCFVRZ0BTYPtg9g+xyQvYPgBdx9BKAV/vzfALyvzAyCAr6/Th8V8EnhlEzDMR6W PTkSEx0AgDoaxxhY/zhY87BgTIbgcQRAG47HwSFcGJ4XA7xiPy09piA64PvwuhAgD4IVl+B5 Ee8GWj8B0M86d0MkDzgA8tWHcUeEZDAG91ic02kA+M8A9el0RlbnMrK5uVF2tzRKaVuz7G/N ya7WZtnS2iTrmhrlo2xWns6k5IE0HlM5eT6TkweTaTkLRjSS58U7qMa5O6yVOxbvtWAFOyAl eCyu+g3AHctXcAFyRS0OAF5Wb4DHY2F5oB/4ejiAT8SFTQ8nZCIBB9h8HE4qwTEGz0eH40oz I/X9pAwBsCUAfDD+XqJHSkH01TvWHTWAY2B8AVwgKcgf1/cJOAfF589Tj0spOIrwHRzkmdGk nBFPyrXxtNyUaJBrU2m5JZWR29NpeQDAPpJtkEczaXk2Q3Ab5CEcj6dz8mo2I+82NMhnTQ2y Jtegg/RuY05ujDfKXFyHryaYt3CHWqo9NKKPAX30VdPCA78NuNfSK+sM0OV4rIAll9bAuh1r r7cU4wF8Ai5wOg4FG+AT3IkAa1w4JhNg2ZPweiz+PhI0MhLgDgfVFIfCCviwUFqtsRCDUFwX x2NCqcMBlYNA8F2QYcEFznNadr0FvN4cPpxkES6mBM+LwMdF5GZyNAfOGsEUnOMc0N6CWExO wXFyLC2zMTjH4b2LYhm5CBRzbSwhjyQy8jBo5xK8XoLBXoTrKK7pz9/9jirH4j2DMJDDqwZa eMACTUpxqKbe8DnppMwLuN8ATqCn4GQJtjlo5UmZTCeK5xMIOIAcBtAH48SHAvAiWPgQWPtQ P5woTqKorBrgwiICBD9urTpmACVfB2IW8DzPGyqJuDxN4H27aqRgRzVOrtacJC+OjpADwoHG dw3HOYwK0RBiMiUYkTF4byQMYwwMZFo4CmqMyFRQ4xJY9Fn0QbyLwNVFtNiaQD8LJ3cX4jcK K0N6KNiO9Xut+d+zcIKtVu7PA60cXp93pPs9gE+Fw5wcNoDz+SQcYwDcJFUuCeEdMA4nPhIH waZqGQGwh8OyS/x0UrDYqjoXWMPNuAD8XUF3nWo071S977vKA/9nS4X4NpdK4Z5KKdhbo7eh WkhF3mIKK6xF8XbVWx7vV/nNRVfiPYLqD8B/BGQa7gwfwSqzlqeWHe5HJz4chaQQOk8MDKlk IKf/5lHhuQN4HnSazm85A+LwN499llKmqDKhozTWPRbWPR6OcAxVCUAm8OPUgYJCAjEFfJQ6 zyQsDo4Rjwo0rJeO0hwRtXZ1kK4ycSglYvjccaKO0yQQ6/dJwbqd4gPwBVsA/NYyWDzA3wWr 31UlBXtw7MfzUtwBZbV6cYUVPGphoQC0qt4AXEM5GJTxeCyk5e3CYOzBURXoz998XmvBxv8r JOBVgd9ULb959JOQAQu4NQRHwQy08Imw7ik4xuMg2BNwqx4TNpbNW3UibtXp5HQqlwAtHIpF VQsoBZZeEkoogEW1uOUxSEV4v9DKwEKAS/mYp5OYdax0njjqY66kVMv6dpcUfLVZQS/4YY/4 tgL47Th2AfSdFVK4G2Dz2OuAX4vbt95KL97GtUbz8iDNlfNzGJjtuFu24/+V1+at/Df53MPh A4GtCg5wrr+nYAIun/tcXW4Ow+Hg7wk4qA4mBo1aMTwOqQjLnxgFvQTNHTAaYI8C2MbSoXvh RAdhMArxuqQeTglgu4AHGfRgEOoJuA1y/HELeNgolvp88KSqYC0AX70JwO8Q37cEfT8sHVa+ ZZ+x9B3G0gsBdiEop5CWDo1rAg0r0wj8PgBcCrD3cqDwf7bh9bZKHRBj3eG8pVcH88B7wXcU CmUirb/S0exUL//OHVARdLlc9bjD7ThH12lOhoMZDUc4XiVgTKlkAp1mxARFIwHiqGBCVcL4 YEytnGAPo+MMURom3YhykKoWAEgOV0s24BcE4v0jU7X6aF61EIBv90jBF9uk4Pu9UrixXAq3 EbRqlVpTQBdLMEjnga4uhxFcAiq8CE7ynHBEVuBxGn1IHUAhnQDEodX1MqyiWooBPn1D4ZZy A3iNA7hj5Z6j2gO4J+r0VXksn4bBO6TKo2C8d0RF/+jTtXKHUiizJiuFxDXSnAjJR2ohd0+O UMGk9PUIXOxw3PpjcDDyHA1AGYWSWgZZ0AcFqWISKhV1EOALlFIY1ofiFmwAE7ROs95IQ5/1 Ab6tVeJbt1d8G/aLb+NepRAfLLkYVjIRQB7nN/LuFJzvUhjHaXhcgAFYBGUyC79TXOmXYjjU IoAwpTYiS2v8MgMDVby1XAZtLFXqMbwdNUfNAAuv7h/yqzVbh9r/Doi4CsdVNg7v/yoStc6z 3AJ+rIJqZNYsBBwa2uO9aZEMQvw0gqKUHKt5FlJODHKRfB7BQfXCMD9utDjApk4fg/8zJETA EwiSKCUBOq2boKulx/rlXIwTNe8V7kXg8PUuKfxiC46NUrQNVr67UgZD6/4ZxvBOplE+zObk s1yTfIGAZjWev4H3boP+PqYmoiF0IUAtrvbLHABzCgZp6OZy+AQM3qYyo24UcKYQIppzMa+N 8/yVNq/25GG8kal931ft0e5VA9RLP23uAXwabs/pAHkajlmw5mMIOkLqqQB8ajitgcaxeGQK 4Bg+x2BMCCcU2PFMajH0DxkuJ82MxPua3CLoeBykgCfyCsbq9HxUGnWt3bcPnLduvxSth0LZ DBrYVwf9TMURwF0VkRPhdK/B+T0US8ozCPdfSjfK/cmsXEKHH4i4iavj4OjfQ5j/VTIl1wXT UrwFXE4HXGWs1ICN36sL2pxN2IA+EPAa7+OAlMBAp1v1OyrGE+Yr4HMB9HwcM3Ah0wE+B2Bq lBadgfOEhWMQpkfSSjGTVLPzb2lEonCq4P/RBD+c0kh0mCa20gA/oeqFof9gOlYMjGYMacWB uFUxNjgi+MGY+RslHtRE4W6oDVo7JFoRgJmEz12M37kVQD8NEF/MAGyE9q8kEeIn0nJHIikX 4g6YgoEbWhOVOXDUj+Cz7yPSfC6elVFUMTtqjM6usckxUIpP9b+TkbQJM6/j9AJe68QLdnAG OloF/Nd5mbyVW8BnA8R5zKeQRmjtcURwAH982HD4TByklElBY+UKOBNc1sHyc2NVwSQ0GBqO 56SUwaQaSscQpWMcgJsolEBrniVI605oBOkjv+M9hvXFm0qleM0WKfpikxSv3ipF3+2Wkk37 Zcy2Chmzv0bGQwZOwC06DhJvMi5mLPhxCJzhUMi/IVA0gzbugy/YL0MgGccgOBqxs0qKd1Qp 1ZACiqoJdNTSSlSt3TlMlnKghQc9gHsHJ9j/s9XhvH6vsEA7nG5TAQr4LFj3XFjPDADrWPnU iAF2EikGAE6FhR5jLXtCMKWandY9PmwA1+gzkFTQx+DzQ+HINLtIq4f1qnQM5WmFqqVQrTph uJ2Aw5qLP9gqg+77XAY9/q0UPfGlFL+6TgpXAfivd0ghHGnhzkopKauT2ZVhWQzgZuOixuNC hpSCevb6lYZ83+5GAIUDqqQAUavvq11S9PL3MuiptQik4BMAnAO4phP0dSRvvdUDLNyCzUyj Dkxd2GYdQx6KCaly8VWFfj9YcgCfCsBnhhNKHfPB23OjTNcm1ZqngMtnR7Lg9iycaQaWTGox aVs+nxgxWn24OktYutJLQlMC5HhSzHDV5RHV50WW24vw+ULHgeL/EXBGhIWr90nxqp1StHqP FL34jZS8sxkA7oPDA3iMPhEtFkKJjMcFTsXnh+6tlUF7Ybl74JRIQfjMVNDRXfjt+wMpOWFD pRS+v1EGvbNJBr20SQq/QzBVF8pPatQHLX9H8jn46mB/nnb4viZqcvX8/zVW5fSzeDsAA4Mk j15XwGnRc+KgDnDefHD1bFj5DAA5FWBPAfgz8d5kgD1OAU+a3Aosm4CPt5MXozQKjatWH42/ jQ7FjaVTTuKxRKVjCmDHzUHAAw5/08o5ABgYSkhIrqItoIDVu6Xw672wVlgpQ/61CITW7TFW DFA1CNoM5UEVAslXQBUC656HQVibycneXE6u34cL/QwDuB2WXW/1c23YWnbEgFcXsRIx4tHm QVev+7xUUhfSAfNZwH2/AtwDdvWA4AivrUpJyWzIqikAdhZAngUAZ4dTyt0EfAbeOzaaVbUy LWYyidTrpBIqGt4JdJqjANooBdhkFvk4NMQZorRqdfI5pSKpZZCTxtUAiWolCStPGGqBwxu0 BY5zY5n4dlVLCYAoLgua/MpG5lig1bdX6d8YPRZssQcGomD9flkIevkqlZF9APzWKgDz5W7x gYp8dTb4CngzlBEXcDMAQUst9jPWkRZ6U8k1eYVjaCZoBmXg1F21DZg86QADOECcFYMaIfA4 +HwOQF7AAYgBcAwGD+pyykXl8gj1ehrUQ+tPy1g41HEAfFLMTNENh0MdAesfRX5nkosTFkol dJBULEnjRIOxPODkcgLCi0eEWQSLHbSrRubrvCounla9xYb3O2pNyL690lj4ZvuIO+GECr98 39goO5ub5dZy/L9PtmGAymDh8fx0oE54RPI5+VqHn0OWYnAOdVGXJnz9BsfSUa2lG04L1oTz +RkLvEkH9KcWo1JicJIAagrAnQ9g5wFU0sisMPg8RnqhhUN/433eDdTnE0A5M2NZOFaAHWYa 18jEMQCZU3RjADi5fXyEVp9SsCkTKRGLdQDI3bggAO/V4prwgrQq/mKXAl6EcHgJPn8KBuRY OMobQEGvZNPyUa5VPmhslTezzZB/jTKrDBeJKJW0Mh0X9h6Cos2NzXJ9BcB64TtQ0m6TKKtz gqyQmU/128PJWrqcbtMOVgrmAc/Ti6tsXIcb6eds3Uj014CDu+MAGYAz8JmDx5kAbwYnZvE3 OtF5cd4BpJ0MKCRtuByfpdOcgAEhsEwBMFA6Fo/HxqhwyPHG0Q5Xacg0QFrTuUwFMDgqCJhE VyFlI7OOuDuKNtXK4GUfyqD714rvi+2yaHe93ICBeiXdIOVtHRLqbpdAV5fUdHRIaUe77Gxt lwcTWRlGx7lun5SA5+eA08/eUCqz39ougxe8A7XzPYAOGhB1gA3gOhvlpokdJxoZAHhkgIXn lY3PSktX4XhkpAE8lJ+2czh8TpRTVil1lLNpxTE6TPA4BwHHXBwLyeNQKqQPcj3BnozPTI3x eVYBn6Zcj/8fYZRKNZNW+UjNTisfrk40DWs3SS9Gp8MCaSkJGKsn6HScxa/vlJLFq2TweV/I...