Brigitte and Marcus Klein v Rhodos Management Ltd.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2005:607 |
Docket Number | C-73/04 |
Celex Number | 62004CJ0073 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 13 October 2005 |
Affaire C-73/04
Brigitte et Marcus Klein
contre
Rhodos Management Ltd
(demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Hamm)
«Convention de Bruxelles — Compétence en matière de baux d'immeubles — Droit d'utilisation à temps partiel d'un bien immobilier»
Conclusions de l'avocat général M. L. A. Geelhoed, présentées le 7 avril 2005
Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 octobre 2005
Sommaire de l'arrêt
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions — Compétences exclusives — Litiges «en matière de baux d'immeubles» — Notion — Droit d'utilisation à temps partiel d'un bien immobilier en vertu d'un contrat d'adhésion à un club — Exclusion
(Convention du 27 septembre 1968, art. 16, point 1, a))
L'article 16, point 1, sous a), de la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, telle que modifiée par les conventions d'adhésion de 1978, de 1982 et de 1989, doit être interprété en ce sens qu'il ne s'applique pas à un contrat d'adhésion à un club qui, en contrepartie d'un droit d'adhésion représentant l'élément dominant du prix global, permet aux adhérents d'acquérir un droit d'utilisation à temps partiel sur un bien immobilier uniquement désigné par son type et sa situation et prévoit l'affiliation des adhérents à une organisation permettant un échange de leur droit d'utilisation.
(cf. point 28 et disp.)
ARRÊT DE LA COUR (première chambre)
13 octobre 2005 (*)
«Convention de Bruxelles – Compétence en matière de baux d’immeubles – Droit d’utilisation à temps partiel d’un bien immobilier»
Dans l’affaire C-73/04,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre du protocole du 3 juin 1971 relatif à l’interprétation par la Cour de justice de la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, introduite par l’Oberlandesgericht Hamm (Allemagne), par décision du 27 janvier 2004, parvenue à la Cour le 17 février 2004, dans la procédure
Brigitte et Marcus Klein
contre
Rhodos Management Ltd,
LA COUR (première chambre),
composée de M. P. Jann (rapporteur), président de chambre, M. K. Schiemann, Mme N. Colneric, MM. J. N. Cunha Rodrigues et E. Levits, juges,
avocat général: M. L. A. Geelhoed,
greffier: M. R. Grass,
considérant les observations présentées:
– pour M. et Mme Klein, par Me M. Brinkmann, Rechtsanwalt,
– pour la République fédérale d’Allemagne, par M. R. Wagner, en qualité d’agent,
– pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, par Mmes C. Jackson et R. Caudwell, en qualité d’agents, assistées de M. T. de la Mare, barrister,
– pour la Commission des Communautés européennes, par Mmes A.‑M. Rouchaud-Joët et S. Grünheid, en qualité d’agents,
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 7 avril 2005,
rend le présent
Arrêt
1 La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 16, point 1, sous a), de la convention du 27 septembre 1968 sur la compétence judiciaire et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (JO 1972, L 299, p. 32), telle que modifiée par la convention du 9 octobre 1978 relative à l’adhésion du Royaume de Danemark, de l’Irlande et du Royaume-Uni de Grande‑Bretagne et d’Irlande du Nord (JO L 304, p. 1, et – texte modifié – p. 77), par la convention du 25 octobre 1982 relative à l’adhésion de la République hellénique (JO L 388, p. 1) et par la convention du 26 mai 1989 relative à l’adhésion du Royaume d’Espagne et de la République portugaise (JO L 285, p. 1, ci-après la «convention»).
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. et Mme Klein à la société Rhodos Management Ltd (ci-après «Rhodos») à propos de la restitution de sommes versées à la suite de la conclusion d’un contrat conférant aux époux Klein un droit d’utilisation à temps partiel d’un appartement sis en Grèce.
Le cadre juridique
3 L’article 4, premier...
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 29 June 2023.
...2, that the dispute concerned a ‘contract described as a “tenancy agreement”’. 26 See, by analogy, judgment of 13 October 2005, Klein (C‑73/04, EU:C:2005:607, paragraph 24). 27 See the background in the order for reference in points 5 and 7 of this Opinion. 28 In that regard, see Opinion of......
-
EM v Roompot Service B.V.
...à l’application de l’article 24, point 1, premier alinéa, du règlement nº 1215/2012 (voir, par analogie, arrêt du 13 octobre 2005, Klein, C‑73/04, EU:C:2005:607, point 27). En revanche, toute prestation supplémentaire ayant un caractère accessoire à une telle cession d’usage ne saurait néce......
-
UE v ShareWood Switzerland AG and VF.
...un legame sufficientemente stretto tra il contratto e il bene immobile interessato (v., in tal senso, sentenza del 13 ottobre 2005, Klein, C‑73/04, EU:C:2005:607, punto 33 Più in particolare, la Corte ha ritenuto che un contratto complesso riferentesi a un insieme di prestazioni di servizi ......
-
Apostolides v Orams [Court of Justice of the European Communities (Grand Chamber)]
...ECR 2383, paras. 10, 11; Reichert v. Dresdner BankECAS (Case C-115/88) [1990] ECR I-27, para. 10; Klein v. Rhodos Management LtdECAS (Case C-73/04) [2005] ECR I-8667, para. 16 and the CEZ asECAS case (Case C-343/04) [2006] ECR I-4557, para. 28. The Jenard Report on the Brussels Convention (......
-
EM v Roompot Service B.V.
...dell’articolo 24, punto 1, primo comma, del regolamento n. 1215/2012 (v., per analogia, sentenza del 13 ottobre 2005, Klein, C‑73/04, EU:C:2005:607, punto 27). Per contro, qualsiasi prestazione aggiuntiva avente carattere accessorio rispetto a tale cessione d’uso non può necessariamente mod......
-
Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 29 June 2023.
...che la controversia verteva su un «contratto intestato “contratto di locazione”». 26 V., per analogia, sentenza del 13 ottobre 2005, Klein (C‑73/04, EU:C:2005:607, punto 24). 27 V. l’esposizione dei fatti nella decisione di rinvio ai paragrafi 5 e 7 delle presenti conclusioni. 28 V., a tale......
-
Meletis Apostolides v David Charles Orams and Linda Elizabeth Orams.
...Convention, Case 73/77 Sanders [1977] ECR 2383, paragraphs 10 and 11; Case C-115/88 Reichert and Kockler [1990] ECR I‑27, paragraph 10; Case C-73/04 Klein [2005] ECR I-8667, paragraph 16; and Case C‑343/04 ČEZ [2006] ECR I-4557, paragraph 28. The Jenard Report on the Brussels Convention (OJ......
-
UE v ShareWood Switzerland AG and VF.
...un legame sufficientemente stretto tra il contratto e il bene immobile interessato (v., in tal senso, sentenza del 13 ottobre 2005, Klein, C‑73/04, EU:C:2005:607, punto 33 Più in particolare, la Corte ha ritenuto che un contratto complesso riferentesi a un insieme di prestazioni di servizi ......