Tomra Systems ASA and Others v European Commission.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2012:221 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Docket Number | C‑549/10 |
Date | 19 April 2012 |
Procedure Type | Recurso de casación - inadmisible |
Celex Number | 62010CJ0549 |
ARRÊT DE LA COUR (troisième chambre)
19 avril 2012 ( *1 )
«Pourvoi — Concurrence — Position dominante — Abus — Marché des appareils de collecte des emballages de boisson usagés — Décision constatant une infraction aux articles 82 CE et 54 de l’accord EEE — Accords d’exclusivité, engagements quantitatifs et rabais de fidélisation»
Dans l’affaire C-549/10 P,
ayant pour objet un pourvoi au titre de l’article 56 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, introduit le 18 novembre 2010,
Tomra Systems ASA, établie à Asker (Norvège),
Tomra Europe AS, établie à Asker,
Tomra Systems GmbH, établie à Hilden (Allemagne),
Tomra Systems BV, établie à Apeldoorn (Pays-Bas),
Tomra Leergutsysteme GmbH, établie à Vienne (Autriche),
Tomra Systems AB, établie à Sollentuna (Suède),
Tomra Butikksystemer AS, établie à Asker,
représentées par Me O. W. Brouwer, advocaat, Me J. Midthjell, advokat, et M. A. J. Ryan, solicitor,
parties requérantes en première instance,
l’autre partie à la procédure étant:
Commission européenne, représentée par MM. E. Gippini Fournier et N. Khan, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
partie défenderesse en première instance,
LA COUR (troisième chambre),
composée de M. K. Lenaerts, président de chambre, Mme R. Silva de Lapuerta (rapporteur), MM. E. Juhász, G. Arestis et T. von Danwitz, juges,
avocat général: M. J. Mazák,
greffier: Mme L. Hewlett, administrateur principal,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 9 novembre 2011,
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 2 février 2012,
rend le présent
Arrêt
1 |
Par leur pourvoi, les requérantes (ci-après «Tomra e.a.») demandent l’annulation de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 9 septembre 2010, Tomra Systems e.a./Commission (T-155/06, Rec. p. II-4361, ci-après l’«arrêt attaqué»), par lequel celui-ci a rejeté leur recours tendant à l’annulation de la décision C(2006) 734 final de la Commission, du 29 mars 2006, relative à une procédure d’application de l’article 82 [CE] et de l’article 54 de l’accord EEE (affaire COMP/E-1/38.113 — Prokent/Tomra, ci-après la «décision litigieuse»). |
Les antécédents du litige
2 |
Dans l’arrêt attaqué, le Tribunal a résumé le cadre factuel à l’origine du litige devant lui dans les termes suivants:
[...]
I — Marché en cause
II — Position dominante
III — Comportement abusif
|
To continue reading
Request your trial-
Unilever Italia Mkt. Operations Srl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.
...aller relevanten tatsächlichen Umstände des fraglichen Verhaltens nachzuweisen (Urteile vom 19. April 2012, Tomra Systems u. a./Kommission, C‑549/10 P, EU:C:2012:221, Rn. 18, und vom 12. Mai 2022, Servizio Elettrico Nazionale u. a., C‑377/20, EU:C:2022:379, Rn. 72), was diejenigen einschlie......
-
Slovak Telekom, a.s. v European Commission.
...de competencia que aún existe en el mercado o su desarrollo (véanse las sentencias de 19 de abril de 2012, Tomra Systems y otros/Comisión, C‑ 549/10 P, EU:C:2012:221, apartado 17 y jurisprudencia citada, y de 9 de septiembre de 2009, Clearstream/Comisión, T‑301/04, EU:T:2009:317, apartado 1......
-
Mowi ASA, anciennement Marine Harvest ASA v European Commission.
...que se ha dado a los motivos objeto de debate ante el Tribunal General (sentencias de 19 de abril de 2012, Tomra Systems y otros/Comisión, C‑549/10 P, EU:C:2012:221, apartado 99, y de 3 de julio de 2014, Electrabel/Comisión, C‑84/13 P, no publicada, EU:C:2014:2040, apartado 35 y jurispruden......
-
Deutsche Telekom AG contra Comisión Europea.
...de competencia que aún existe en el mercado o su desarrollo (véanse las sentencias de 19 de abril de 2012, Tomra Systems y otros/Comisión, C‑549/10 P, EU:C:2012:221, apartado 17 y jurisprudencia citada, y de 9 de septiembre de 2009, Clearstream/Comisión, T‑301/04, EU:T:2009:317, apartado 14......
-
Generics (UK) Ltd and Others v Competition and Markets Authority.
...del 13 febbraio 1979, Hoffmann-La Roche/Commissione, 85/76, EU:C:1979:36, punto 91 e del 19 aprile 2012, Tomra Systems e a./Commissione, C‑549/10 P, EU:C:2012:221, punto 149 Tuttavia, l’esistenza di una posizione dominante non priva un’impresa che si trovi in tale posizione né del diritto d......
-
Deutsche Telekom AG contra Comisión Europea.
...de competencia que aún existe en el mercado o su desarrollo (véanse las sentencias de 19 de abril de 2012, Tomra Systems y otros/Comisión, C‑549/10 P, EU:C:2012:221, apartado 17 y jurisprudencia citada, y de 9 de septiembre de 2009, Clearstream/Comisión, T‑301/04, EU:T:2009:317, apartado 14......
-
Unilever Italia Mkt. Operations Srl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.
...the relevant factual circumstances surrounding the conduct in question (judgments of 19 April 2012, Tomra Systems and Others v Commission, C‑549/10 P, EU:C:2012:221, paragraph 18, and of 12 May 2022, Servizio Elettrico Nazionale and Others, C‑377/20, EU:C:2022:379, paragraph 72), which incl......
-
Slovak Telekom, a.s. v European Commission.
...de competencia que aún existe en el mercado o su desarrollo (véanse las sentencias de 19 de abril de 2012, Tomra Systems y otros/Comisión, C‑ 549/10 P, EU:C:2012:221, apartado 17 y jurisprudencia citada, y de 9 de septiembre de 2009, Clearstream/Comisión, T‑301/04, EU:T:2009:317, apartado 1......
-
Post Danmark II: An Evolution' Rather Than A Revolution' In The Assessment of Rebates
...paper is not binding on national competition authorities and courts. 8 Case C-95/04 P British Airways v Commission EU:C:2007:166; Case C-549/10 P Tomra Systems and Others v Commission ('Tomra Systems') 9 That is to say whether these rebates are capable, first, of making market entry very di......
-
Rebate Schemes And Discount Practices By Dominant Companies Under EU Competition Law: 'Tomra' Appeal Decision
...v Commission [1978]; and Case C-85/76 Hoffmann-La Roche v Commission [1979]. 2 Case C-85/76 Hoffmann-La Roche v Commission [1979]. 3 Case C-549/10 Tomra Systems ASA and Others v European Commission 4 Case C-202/07 France Télécom, S.A. v Commission [2009]. 5 COMP/C-3 /37.990 Intel [2009]. Th......