Asunto C-106/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 28 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Lidl & Companhia/Fazenda Pública (Fiscalidad — Directiva 2006/112/CE — IVA — Base imponible — Impuesto devengado por la fabricación, montaje, admisión o importación de vehículos)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 298/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 28 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo - Portugal) -

Lidl & Companhia/Fazenda Pública

(Asunto C-106/10) ( 1 )

(Fiscalidad - Directiva 2006/112/CE - IVA - Base impoImpuesto devengado por la fabricación, montaje, admisión o importación de vehículos)

(2011/C 298/10)

Lengua de procedimiento: portugués Órgano jurisdiccional remitente

Supremo Tribunal Administrativo

Partes en el procedimiento principal

Lidl & Companhia

Fazenda Pública

Ministério Público

Petición de decisión prejudicial - Supremo Tribunal Administrativo - Interpretación de los artículos 73 y 78, párrafo primero, letra a), en relación con el artículo 79, párrafo primero, letra c), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347, p. 1) - Inclusión, en la base imponible del IVA, del importe del «imposto sobre veículos» portugués - Impuestos sobre vehículos nuevos que gravan la fabricación, montaje, admisión o importación de los vehículos - Impuesto que se paga una sola vez, por el operador o vendedor del vehículo, en el momento en que éste se introduce en el mercado portugués.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de julio de 2011 - Comisión Europea/Reino de Bélgica

(Asunto C-133/10) ( 1 )

(Incumplimiento de Estado - Directiva 2005/81/CE - Transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas - Empresa obligada a llevar cuentas separadas - No transposición dentro del plazo señalado)

(2011/C 298/11)

Lengua de procedimiento: francés Partes

Demandante: Comisión Europea (representantes: V. Peere y K. Walkerová, agentes)

Demandada: Reino de Bélgica (representantes: M. Jacobs y J.-C. Halleux, agentes)

Objeto

Incumplimiento de Estado - No adopción, dentro del plazo previsto, de todas las disposiciones necesarias para atenerse a la Directiva 2005/81/CE de la Comisión, de 28 de noviembre de 2005, por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas así como a la transparencia entre determinadas empresas (DO L 312, p. 47)

Fallo

1) Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 2005/81/CE de la Comisión, de 28 de noviembre de...