Sentencia del Tribunal de Justicia de 13 de diciembre de 2001 en el asunto C-340/00 P: Comisión de la Comunidades Europeas contra Michael Cwik ('Recurso de casación Funcionarios Artículo 17, párrafo segundo, del Estatuto Libertad de expresión Límites Motivación')

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

16.2.2002 ES C 44/5Diario Oficial de las Comunidades Europeas comunitarios (DO L 355, p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala (Francia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho o¥rgano jurisdiccional entre Henri Mouflin y Recteur deQuinta), integrado por los Sres. S. von Bahr, Presidente de la Sala Cuarta, en funciones de Presidente de la Sala Quinta, l'acadÈmie de Reims, con intervencio¥n de: Syndicat gÈnÈral de l'E¥ducation nationale et de la Recherche publique CFDT de laD.A.O. Edward, A. La Pergola, L. Sevo¥n (Ponente) y C.W.A. Timmermans, Jueces; Abogada General: Sra. C. Stix- Marne (SGEN CFDT 51), una decisio¥n prejudicial sobre la interpretacio¥n del arti¥culo 119 del Tratado CE (los arti¥cu-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 13 de diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: los 117 a 120 del Tratado CE han sido sustituidos por los arti¥culos 136 CE a 143 CE) y de la Directiva 79/7/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, relativa a la aplicacio¥nEl arti¥culo 5 del Reglamento (CEE) no 3508/92 del Consejo, de progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres y27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema mujeres en materia de seguridad social (DO 1979, L 6, p. 24;integrado de gestio¥n y control de determinados regi¥menes de ayuda EE 05/02, p. 174), el Tribunal de Justicia (Sala Segunda),comunitarios, en relacio¥n con la Directiva 92/102/CEE del Consejo, integrado por la Sra. N. Colneric, Presidenta de Sala, y los Sres.de 27 de noviembre de 1992, relativa a la identificacio¥n y al registro R. Schintgen y V. Skouris (Ponente), Jueces; Abogado General:de animales, y con los arti¥culos 6, apartado 5, y 13 del Reglamento Sr. S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 13 de(CEE) no 3887/92 de la Comisio¥n, de 23 de diciembre de 1992, diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:por el que se establecen las normas de aplicacio¥n del sistema integrado de gestio¥n y control relativo a determinados regi¥menes de ayudas comunitarias, en su versio¥n modificada por el Reglamento (CE) Las pensiones abonadas en virtud de un rÈgimen como el rÈgimen no 1648/95 de la Comisio¥n, de 6 de julio de 1995, debe interpretarse francÈs de jubilacio¥n de los funcionarios esta¥n comprendidas en el en el sentido de que el derecho a la indemnizacio¥n compensatoria a¥mbito de aplicacio¥n del arti¥culo 119 del Tratado CE (los arti¥cuqueda excluido, salvo en caso de fuerza mayor...