Asunto C-14/98: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale di Torino, de fecha 18 de diciembre de 1997, en el asunto entre Battital Srl y Regione Piemonte

• Section: Resolution

PeticiÛn de decisiÛn prejudicial presentada mediante resoluciÛn de la Pretura Circondariale di Torino, de fecha 18 de diciembre de 1997, en el asunto entre Battital Srl y Regione Piemonte (Asunto C-14/98) (98/C 72/24) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una peticiÛn de decisiÛn prejudicial mediante resoluciÛn de la Pretura Circondariale di Torino, dictada el 18 de diciembre de 1997, en el asunto entre Battital Srl y Regione Piemonte, y recibida en la SecretarÌa del Tribunal de Justicia el 22 de enero de 1998.

La Pretura Circondariale solicita al Tribunal de Justitia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:

1) A los efectos del artÌculo 1 de la Directiva 95/40/ CE (1 ), del artÌculo 2 de la Directiva 96/14/Euratom,

CECA, CE (2 ) y del artÌculo 1 de la Directiva 96/15/ CE (3 ), øesta' vigente en Italia (o en alguna regiÛn italiana) la prohibiciÛn de introducir organismos del ge'nero Citrus? 2) øAcabÛ esta prohibiciÛn el 1 de abril de 1996? 3) El Decreto Ministerial de 31 de enero de 1996 del Ministero delle Risorse Agricole italiano, que adaptÛ el Derecho italiano a la Directiva 95/40/CE, øes incompatible, 'in parte qua', con la terminaciÛn de la prohibiciÛn de importar en el territorio italiano (o en parte de e'l) organismos vegetales del ge'nero Citrus, como parece resultar de la Directiva 95/40/CE, en relaciÛn con el artÌculo 2 de la Directiva 96/14/Euratom,

CECA, CE y el artÌculo 1 de la Directiva 96/15/CE? (1 ) DO L 182 de 2.8.1995, p. 14.

(2 ) DO L 68 de 19.3.1996, p. 24.

(3 ) DO L 70 de 20.3.1996, p. 35.

Recurso interpuesto el 26 de enero de 1998 por la ComisiÛn de las Comunidades Europeas contra la Repu'blica de Irlanda (Asunto C-21/98) (98/C 72/25) En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 26 de enero de 1998 un recurso contra la Repu'blica de Irlanda formulado por la ComisiÛn de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. James Macdonald Flett, miembro del Servicio JurÌdico, en calidad de Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos GÛmez de la Cruz, miembro del mismo Servicio, Centre Wagner, Kirchberg.

La ComisiÛn de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal de Justicia que:

1) Declare que la Repu'blica Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 94/28/CE del Consejo (1 ), de 23 de junio de 1994, por la que se establecen los principios relativos a las condiciones zoote'cnicas y...