Processo verbale della seduta del 12 dicembre 2011

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 17 April 2012
• Celex Number: C2012/110E/01

17.4.2012 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 110/1

---

Lunedì 12 dicembre 2011
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 12 DICEMBRE 2011

2012/C 110 E/01

Sommario

1. Ripresa della sessione

2. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

3. Dichiarazioni della Presidenza

4. Composizione del Parlamento (Protocollo che modifica il protocollo 36)

5. Richiesta di applicare la procedura di urgenza

6. Composizione del Parlamento

7. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

8. Presentazione di documenti

9. Interrogazioni orali (presentazione)

10. Storni di stanziamenti

11. Petizioni

12. Ordine dei lavori

13. Accordo di partenariato nel settore della pesca UE-Marocco *** - Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco (discussione)

14. Revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER (discussione)

15. Ordine di protezione europeo ***II (discussione)

16. Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro *** II (discussione)

17. Diritto all'informazione nei procedimenti penali ***I (discussione)

18. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

19. Ostacoli agli scambi e agli investimenti (breve presentazione)

20. Ordine del giorno della prossima seduta

21. Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 12 DICEMBRE 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.

2. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

Elena Băsescu era presente alla seduta del 30 novembre 2011 ma il suo nome non figura nell'elenco di presenza.

I processi verbali delle sedute del 30 novembre 2011 e 1 dicembre 2011 sono approvati.

3. Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente informa che il Presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy domani mattina presenterà una relazione sull'ultimo Consiglio europeo e invita i deputati a partecipare alla discussione.

Rammenta altresì l'accordo concluso nel corso della conferenza sul clima a Durban e sottolinea il ruolo rilevante e positivo svolto dall'Unione europea e dai delegati del Parlamento europeo in detto processo.

Il Presidente ricorda che quest'anno ricorre il sessantesimo anniversario della firma della convenzione relativa allo status dei rifugiati e rammenta che il Parlamento europeo partecipa attivamente agli sforzi mirati al rispetto dei diritti fondamentali dei rifugiati. Fa infine riferimento alla situazione dei rifugiati nel campo di Choucha in Tunisia.

Ricorda inoltre che trent'anni fa le autorità comuniste polacche proclamavano la legge marziale, tentando in tal modo di reprimere il movimento Solidarność, il quale, nonostante le persecuzioni e gli arresti di numerose persone, ha cambiato il volto dell'Europa, con l'aiuto dei paesi occidentali. Questo esempio mostra a che punto sia oggi importante sostenere i movimenti di democratizzazione in Africa del Nord e nei Balcani iocidentali.

4. Composizione del Parlamento (Protocollo che modifica il protocollo 36)

Dopo l'entrata in vigore del protocollo che modifica il protocollo 36 sulle disposizioni transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo fino al termine della legislatura 2009-2014, il Parlamento europeo dispone di 18 seggi supplementari.

Le autorità competenti degli Stati membri interessati hanno comunicato la designazione alla funzione di deputato al Parlamento europeo di:

Bulgaria: Svetoslav Hristov Malinov, con effetto dall'1.12.2011;

Spagna: Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Eva Ortiz Vilella e Salvador Sedó i Alabart, con effetto dall'1.12.2011;

Francia: Yves Cochet e Jean Roatta, con effetto dal 7.12.2011;

Italia: Gino Trematerra, con effetto dall'1.12.2011;

Lettonia: Kārlis Šadurskis, con effetto dall'1.12.2011;

Malta: Joseph Cuschieri, con effetto dall'1.12.2011;

Austria: Ewald Stadler, con effetto dal 7.12.2011, e Josef Weidenholzer, con effetto dall'1.12.2011;

Polonia: Arkadiusz Tomasz Bratkowski, con effetto dal 7.12.2011;

Slovenia: Zofija Mazej Kukovič, con effetto dall'8.12.2011;

Svezia: Amelia Andersdotter e Jens Nilsson, con effetto dall'1.12.2011;

Regno Unito: Anthea McIntyre, con effetto dall'1.12.2011.

Il 18o deputato supplementare non è stato ancora designato dallo Stato membro interessato, precisamente i Paesi Bassi.

Conformemente all'articolo 12 dell'atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto, il Parlamento prende atto di dette designazioni.

Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, fino a quando i rispettivi poteri non siano stati verificati o non si sia deciso in merito a eventuali contestazioni, i deputati siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano previamente firmato la dichiarazione di non esercitare alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

5. Richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 142 del regolamento) a:

— Progetto di decisione del Consiglio che approva, a nome dell'Unione europea, la dichiarazione sulla concessione di possibilità di pesca nelle acque UE ai pescherecci battenti bandiera della Repubblica bolivariana del Venezuela nella zona economica esclusiva al largo delle coste della Guyana francese (C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)

Motivo dell'urgenza: necessità di garantire la continuità delle attività rientranti nella proposta.

Il Parlamento è invitato a esprimersi sull'urgenza all'inizio della seduta di domani.

6. Composizione del Parlamento

Oriol Junqueras Vies ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 1 gennaio 2012.

Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da detta data e ne informa l'autorità nazionale competente.

7. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà questa settimana alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:

— Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (codificazione) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD))

— Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (codificazione) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD))

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dall'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) e che modifica il regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD))

— Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (rifusione) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD))

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD))

— Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro l’abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile, e che sostituisce la decisione quadro 2004/68/GAI del Consiglio (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD))

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD))

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1889/2006 che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (00058/2011/LEX - C7-0478/2011 - 2009/0060B(COD))

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n....