Reglamento Delegado (UE) 2017/1260 de la Comisión, de 19 de junio de 2017, por el que se sustituye el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1896/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo

• Section: Reglamento delegado
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

13.7.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 182/20

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1896/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por el que se establece un proceso monitorio europeo (1), y en particular su artículo 30,

Considerando lo siguiente:

(1) En los anexos del Reglamento (CE) n.o 1896/2006 se determinan los formularios que deben utilizarse para facilitar su aplicación.

(2) El Reglamento (CE) n.o 1896/2006 fue modificado por el Reglamento (UE) 2015/2421 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) con efectos a partir del 14 de julio de 2017. Desde esa fecha, cuando se formule oposición contra un requerimiento europeo de pago, el demandante podrá solicitar que el procedimiento continúe de conformidad con las normas relativas al proceso europeo de escasa cuantía establecido en el Reglamento (CE) n.o 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). El apéndice 2 y las directrices al respecto incluidas en el anexo I deben tener en cuenta esta posibilidad. En aras de la claridad, procede sustituir la totalidad del anexo I.

(3) Habida cuenta de que las modificaciones del Reglamento (CE) n.o 1896/2006 empezarán a aplicarse el 14 de julio de 2017, el presente Reglamento debe entrar en vigor el 14 de julio de 2017.

(4) De conformidad con el artículo 3 y el artículo 4 bis, apartado 1, del Protocolo n.o 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Reino Unido e Irlanda han notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación del Reglamento (CE) n.o 1896/2006 y del Reglamento (UE) 2015/2421, y no están, por lo tanto, vinculados por el presente Reglamento.

(5) De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción del presente Reglamento y no está vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.

(6) En consecuencia, procede sustituir el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1896/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

El anexo I del Reglamento (CE) n.o 1896/2006 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de julio de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2017.

(1) DO L 399 de 30.12.2006, p. 1.

(2) Reglamento (UE) 2015/2421 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2015, por el que se modifican el Reglamento (CE) n.o 861/2007 por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía, y el Reglamento (CE) n.o 1896/2006 por el que se establece un proceso monitorio europeo (DO L 341 de 24.12.2015, p. 1).

(3) Reglamento (CE) n.o 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía (DO L 199 de 31.7.2007, p. 1).

Petición de requerimiento europeo de pago

Formulario A Artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1896/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo

Se ruega leer las indicaciones de la última página, le serán útiles para la comprensión de este formulario.

Se ruega tomar nota, en particular, de que este formulario debe cumplimentarse en la lengua o en una de las lenguas empleadas por el órgano jurisdiccional al que se presente la petición.

Obsérvese que el formulario está disponible en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea; esto podrá serle útil para rellenarlo en la lengua exigida..

1. Órgano jurisdiccional

   Número de asunto (a rellenar por el órgano jurisdiccional)

   Órgano jurisdiccional

   Recibido por el órgano jurisdiccional (día/mes/año)

   Dirección

   Firma y/o sello

   Código postal

   Localidad

   País

2. Partes y representantes de las mismas

   Códigos:

   01 Demandante

   03 Representante del demandante *

   05 Representante legal del demandante **

   02 Demandado

   04 Representante del demandado *

   06 Representante legal del demandado **

   Código

   Razón o denominación social

   Código de identificación (si procede)

   Apellidos

   Nombre

   Dirección

   Código postal

   Localidad

   País

   Teléfono ***

   Fax ***

   Correo electrónico ***

   Profesión ***

   Otros datos ***

   Código

   Razón o denominación social

   Código de identificación (si procede)

   Apellidos

   Nombre

   Dirección

   Código postal

   Localidad

   País

   Teléfono ***

   Fax ***

   Correo electrónico ***

   Profesión ***

   Otros datos ***

   Código

   Razón o denominación social

   Código de identificación (si procede)

   Apellidos

   Nombre

   Dirección

   Código postal

   Localidad

   País

   Teléfono ***

   Fax ***

   Correo electrónico ***

   Profesión ***

   Otros datos ***

   Código

   Razón o denominación social

   Código de identificación (si procede)

   Apellidos

   Nombre

   Dirección

   Código postal

   Localidad

   País

   Teléfono ***

   Fax ***

   Correo electrónico ***

   Profesión ***

   Otros datos ***

   * por ejemplo Abogado ** por ejemplo padre, tutor, director general *** facultativo

3. Criterios de competencia del órgano jurisdiccional

   Códigos:

   01 Domicilio del demandado o codemandado

   02 Lugar de cumplimiento de la obligación reclamada

   03 Lugar del hecho dañoso

   04 Cuando surja un litigio relativo a la explotación de una sucursal, agencia u otro establecimiento, el lugar en que dicha sucursal, agencia u otro establecimiento está situado

   05 Domicilio del fideicomiso

   06 Cuando surja un litigio relativo al pago de una remuneración reclamada por el salvamento de un cargamento o flete, el lugar del órgano jurisdiccional en cuya jurisdicción el cargamento o flete ha sido o podía haber sido incautado

   07 Domicilio del titular de la póliza, el asegurado o el beneficiario en cuestiones de seguros

   08 Domicilio del consumidor

   09 Lugar de trabajo del trabajador por cuenta ajena

   10 Lugar en que está situada la empresa que ha contratado al trabajador

   11 Lugar en que está situado el inmueble

   12 Acuerdo entre las partes de elección del foro

   13 Domicilio del acreedor de alimentos

   14 Otros (especifíquese)

   Código

   Especificación solo para el Código 14

4. Carácter transfronterizo del asunto

   Códigos:

   01

   02

   03

   04

   05

   Bélgica

   Bulgaria

   Chequia

   Alemania

   Estonia

   06

   07

   08

   09

   10

   Grecia

   España

   Francia

   Croacia

   Irlanda

   11

   12

   13

   14

   15

   Italia

   Chipre

   Letonia

   Lituania

   Luxemburgo

   16

   17

   18

   19

   20

   Hungría

   Malta

   Países Bajos

   Austria

   Polonia

   21

   22

   23

   24

   25

   Portugal

   Rumanía

   Eslovenia

   Eslovaquia

   Finlandia

   26

   27

   28

   Suecia

   Reino Unido

   Otros (especifíquense)

   Domicilio o residencia habitual del demandante

   Domicilio o residencia habitual del demandado

   País del órgano jurisdiccional

5. Datos bancarios (facultativo)

   5.1. Pago de las tasas judiciales por el demandante

   Códigos:

   01 Por transferencia bancaria

   02 Con tarjeta de crédito

   03 Cobro por el órgano jurisdiccional de la cuenta bancaria del demandante

   04 Justicia gratuita

   05 Otros (especifíquese)

   Si elige usted los códigos 02 o 03, rellene, por favor, los datos bancarios recogidos en el apéndice 1

   Código

   Especifíquese antes de elegir el código 05

   5.2. Pago por el demandado del importe ordenado judicialmente

   Titular de la cuenta

   Nombre del banco (BIC) u otro código bancario pertinente

   Número de cuenta

   Número internacional de cuenta bancaria (IBAN)

   En EUR

   Euro

   BGN

   Leva búlgara

   CZK

   Corona checa

   GBP

   Libra esterlina

   HUF

   Forinto húngaro

   HRK

   Kuna croata

   ...