Rochdale Borough Council contra Stewart John Anders.
| Jurisdiction | European Union |
| ECLI | ECLI:EU:C:1992:510 |
| Docket Number | C-306/88 |
| Celex Number | 61988CJ0306 |
| Court | Court of Justice (European Union) |
| Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
| Date | 16 December 1992 |
Arrêt de la Cour du 16 décembre 1992. - Rochdale Borough Council contre Stewart John Anders. - Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Royaume-Uni. - Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE - Interdiction d'exercer des activités commerciales le dimanche. - Affaire C-306/88.
Recueil de jurisprudence 1992 page I-06457
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
Libre circulation des marchandises - Restrictions quantitatives - Mesures d' effet équivalent - Réglementation interdisant l' ouverture des commerces de détail le dimanche - Admissibilité
Sommaire
L' article 30 du traité doit être interprété en ce sens que l' interdiction qu' il prévoit ne s' applique pas à une réglementation nationale interdisant aux commerces de détail d' ouvrir le dimanche.
Parties
Dans l' affaire C-306/88,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par la High Court of Justice, Queen' s Bench Division, et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Rochdale Borough Council
et
Stewart John Anders,
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE,
LA COUR,
composée de MM. O. Due, président, C. N. Kakouris, G. C. Rodríguez Iglesias et J. L. Murray, présidents de chambre, G. F. Mancini, R. Joliet, M. Díez de Velasco, P. J. G. Kapteyn et D. A. O. Edward, juges,
avocat général: M. W. Van Gerven
greffier: M. D. Triantafyllou, administrateur
considérant les observations écrites présentées:
- pour le Rochdale Borough Council, par MM. M. Beloff, QC, et S. Sauvain, barrister;
- pour M. Stewart John Anders, par MM. D. Vaughan, QC et W. Elland, barrister;
- pour le gouvernement du Royaume-Uni, par Mme J. Hay, du Treasury Solicitor' s Department, assistée de M. N. Paines, barrister, en qualité d' agents;
- pour la Commission des Communautés européennes, par M. E. White, membre du service juridique, en qualité d' agent,
vu le rapport d' audience,
ayant entendu les observations orales du Rochdale Borough Council et de M. Stewart John Anders, du gouvernement du Royaume-Uni, représenté par Mme L. Hudson, assistée de Sir N. Lyell, QC, Attorney General, en qualité d' agents, et de la Commission, représentée par M. A...
To continue reading
Request your trial
-
Commission of the European Communities v Hellenic Republic.
...Sunday employment cases: judgments in Torfaen Borough Council v B & Q, in Marchandise and in B & Q II, all cited in footnote 16, and in Case C-306/88 Rochdale Borough Council [1992] ECR I-6457, in Case 312/89 Conforama [1991] ECR I-997 and in Case C-304/90 Reading Borough Council [1992] ECR......
-
Procesos penales contra Tankstation 't Heukske vof y J. B. E. Boermans.
...por cuenta ajena. (18) - Payless DIY y otros (C-304/90, Rec. p. I-6493), y B & Q PLC II (C-169/91, Rec. p. I-6635). En la sentencia Anders (C-306/88, Rec. p. I-6457), el Tribunal de Justicia declaró que no procede responder a las cuestiones planteadas . (19) - Sentencia B & Q PLC II, aparta......
-
Criminal proceedings against Bernard Keck and Daniel Mithouard.
...1990, Quietlynn (C-23/89, Rec. p. I-3059), apartados 10 y 11. Véanse también mis conclusiones en los últimos asuntos sobre cierre dominical (C-306/88, C-304/90 y C-169/91) de 8 de julio de 1992, aún no publicadas en la Recopilación, punto 16. (23) ° Digo en principio porque, en aras de la s......
-
The Function of the Proportionality Principle in EU Law
...respects74 See in this regard the Sunday trading saga cases, notably, Case 145/88, Torfaen Borough Council v B&Q plc[1989] ECR I-3815 and Cases C-306/88, 304/90, 169/91 Stoke-on-Trent CC v B&Q plc [1992] ECR I-6457.75 Fedesa,n57supra (emphasis added).76 Case T-180/00, Astepesca v Commission......
-
Commission of the European Communities v Hellenic Republic.
...Sunday employment cases: judgments in Torfaen Borough Council v B & Q, in Marchandise and in B & Q II, all cited in footnote 16, and in Case C-306/88 Rochdale Borough Council [1992] ECR I-6457, in Case 312/89 Conforama [1991] ECR I-997 and in Case C-304/90 Reading Borough Council [1992] ECR......
-
Procesos penales contra Tankstation 't Heukske vof y J. B. E. Boermans.
...por cuenta ajena. (18) - Payless DIY y otros (C-304/90, Rec. p. I-6493), y B & Q PLC II (C-169/91, Rec. p. I-6635). En la sentencia Anders (C-306/88, Rec. p. I-6457), el Tribunal de Justicia declaró que no procede responder a las cuestiones planteadas . (19) - Sentencia B & Q PLC II, aparta......
-
Criminal proceedings against Bernard Keck and Daniel Mithouard.
...1990, Quietlynn (C-23/89, Rec. p. I-3059), apartados 10 y 11. Véanse también mis conclusiones en los últimos asuntos sobre cierre dominical (C-306/88, C-304/90 y C-169/91) de 8 de julio de 1992, aún no publicadas en la Recopilación, punto 16. (23) ° Digo en principio porque, en aras de la s......
-
The Function of the Proportionality Principle in EU Law
...respects74 See in this regard the Sunday trading saga cases, notably, Case 145/88, Torfaen Borough Council v B&Q plc[1989] ECR I-3815 and Cases C-306/88, 304/90, 169/91 Stoke-on-Trent CC v B&Q plc [1992] ECR I-6457.75 Fedesa,n57supra (emphasis added).76 Case T-180/00, Astepesca v Commission......