Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 11 de abril de 2003 en el asunto T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV contra Consejo de la Unión Europea ('Procedimiento sobre medidas provisionales Directiva 70/524/CEE Retirada de la autorización de comercialización de un aditivo en la alimentación de los animales Reglamento (CE) nº...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

C 171/28 ES 19.7.2003Diario Oficial de la UniÛn Europea AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 11 de abril de 2003 en el asunto T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV contra Consejo de la UniÛn Europea ('Procedimiento sobre medidas provisionales -- Directiva 70/524/CEE -- Retirada de la autorizaciÛn de comercializaciÛn de un aditivo en la alimentaciÛn de los animales -Reglamento (CE) no 1756/2002 -- Demanda de suspensiÛn de la ejecuciÛn -- Admisibilidad -- Fumus boni iuris -Urgencia -- PonderaciÛn de intereses') (2003/C 171/47) (Lengua de procedimiento: francÈs) En el asunto T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV, con domicilio social en Weesp (PaÌses Bajos), representada por los Srs. C. Meijer, F. Herbert y M.L. Struys, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Consejo dela UniÛn Europea (agentes: Sra. M. Balta y Sr. Ruggeri Laderchi), apoyado por ComisiÛn de las Comunidades Europeas (agente: Sr. A. Bordes), que tiene por objeto una demanda dirigida a obtener la suspensiÛn de la ejecuciÛn del Reglamento (CE) no 1756/2002 del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, por el que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentaciÛn animal en lo que respecta a la retirada de la autorizaciÛn de un aditivo y el Reglamento (CE) no 2430/1999 de la ComisiÛn (DO L 265, p. 1), el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 11 de abril de 2003 un auto en el que se resuelve lo siguiente:

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisiÛn sobre las costas.

AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 27 de marzo de 2003 en el asunto T-398/02 R: Linea GIG Srl contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales -- Competencia -- Pago de la multa -- GarantÌa bancaria -- Urgencia -Circunstancias excepcionales -- PonderaciÛn de intereses) (2003/C 171/48) (Lengua de procedimiento: italiano) En el asunto T-398/02 R, Linea GIG Srl, con domicilio social en Florencia (Italia), representada por los Sres. L. D'Amario y B. Calzia, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (agentes: Sras.

L. Pignataro-Nolin y O. Beynet), que tiene por objeto una demanda de suspensiÛn de la ejecuciÛn de la DecisiÛn de la ComisiÛn de 30 de octubre de 2002, relativa a un procedimiento de aplicaciÛn del artÌculo 81 CE y...