Sentencia del Tribunal (Sala Segunda) de 16 de diciembre de 1998 en el asunto C-374/96 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf): Florian Vorderbrüggen contra Hauptzollamt Bielefeld (Tasa suplementaria sobre la leche - Cantidad de referencia específica - Concesión definitiva - Requisitos)

• Section: Case

del Tratado CE, por el Bundesfinanzhof (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre Georg Bruner, que actu'a bajo el nombre comercial 'Georg Bruner', y Hauptzollamt HamburgJonas, una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la ComisiÛn, de 17 de diciembre de 1987, por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportaciÛn (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por los Sres.: J.-P. Puissochet (Ponente), Presidente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida y C. Gulmann, Jueces; Abogado General: Sr. N. Fennelly;

Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora; ha dictado el 10 de diciembre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

Los trozos de gallo o gallina integrados por dos cuartos traseros del ave unidos au'n entre sÌ por la piel del lomo deben considerarse 'cuartos' (cÛdigo 0207 41 11 000) en el sentido de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportaciÛn, establecida por el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la ComisiÛn, de 17 de diciembre de 1987.

(1 ) DO C 295 de 27.9.1997.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Primera) de 10 de diciembre de 1998 en el asunto C-328/97 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Glob-Sped AG contra Hauptzollamt Lˆrrach (1 ) (Nomenclatura combinada – Partidas 3004 y 2106 – Preparados que contienen vitamina C) (1999/C 48/05) (Lengua de procedimiento: alema'n) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-328/97, que tiene por objeto una peticiÛn dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 177 del Tratado CE, por el Bundesfinanzhof (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre Glob-Sped AG y Hauptzollamt Lˆrrach, una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn de la partida 3004 del Anexo I del Reglamento (CEE) no 2505/92 de la ComisiÛn, de 14 de julio de 1992, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la Nomenclatura Arancelaria y EstadÌstica y al Arancel Aduanero Comu'n (DO L 267 de 14.9.1992, p. 1), en lo que atanƒe a la clasificaciÛn de preparados que contienen vitamina C, el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por los Sres.: P. Jann,

Presidente de Sala...