Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de marzo de 2001 en el asunto C-266/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ('Incumplimiento de Estado Calidad de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable Directiva 75/440/CEE Requisitos para la producción de agua utilizada para el...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 173/16 ES 16.6.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas El arti¥culo 19, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del 1) Se declara que la Repu¥blica Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del arti¥culo 4 de laConsejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicacio¥n de los regi¥menes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los Directiva 75/440/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la calidad requerida para las aguas superficialestrabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en su versio¥n modificada y destinadas a la produccio¥n de agua potable en los Estados miembros, al no haber adoptado las disposiciones necesariasactualizada por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, y las disposiciones concordantes de las dema¥s para que la calidad de las aguas superficiales destinadas a la produccio¥n de agua potable se ajuste a los valores li¥mite fijadossecciones del capi¥tulo 1 del ti¥tulo III de dicho Reglamento se oponen a que el derecho a percibir el 'Pflegegeld' (asignacio¥n de asistencia) en virtud del arti¥culo 3 de la citada Directiva.

previsto por la Bundespflegegeldgesetz (Ley federal austriaca de asignaciones de asistencia) se supedite al requisito de que la persona 2) Se condena en costas a la Repu¥blica Francesa.

necesitada de asistencia tenga su residencia habitual en Austria.

(1) DO C 281 de 2.10.1999.

(1) DO C 226 de 7.8.1999.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta) (Sala Sexta) de 8 de marzo de 2001 de 8 de marzo de 2001 en el asunto C-266/99: Comisio¥ n de las Comunidades Europeas contra Repu¥blica Francesa(1) en el asunto C-278/99 (peticio¥n de decisio¥n prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden): Proceso ('Incumplimiento de Estado -- Calidad de las aguas superfi- penal contra Georgius van der Burg(1) ciales destinadas a la produccio¥n de agua potable -- Directiva 75/440/CEE -- Requisitos para la produccio¥n de agua ('Normas y reglamentaciones tÈcnicas -- Emisoras no homo-utilizada para el consumo humano en Bretan~a') logadas -- Publicidad') (2001/C 173/26) (2001/C 173/27) (Lengua de procedimiento: francÈs) (Lengua de procedimiento: neerlandÈs) (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n...