98/C 130 A/01Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas - Vigésima edición integral

C 130 A/1ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas28.4.98

I (Comunicaciones) COMISIÓN CATÁLOGO COMÚN DE VARIEDADES DE ESPECIES DE PLANTAS HORTÍCOLAS Vige´sima edición integral (98/C 130 A/01) SUMARIO Página Notas explicativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lista de especies de plantas hortícolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Allium ascalonicum L. -- Chalote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Allium cepa L. -- Cebolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Allium fistulosum L. -- Cebolleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. Allium porrum L. -- Puerro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. Allium sativum L. -- Ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. -- Perifollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7. Apium graveolens L. -- Apio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. Asparagus officinalis L. -- Espárrago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. Beta vulgaris L. var. vulgaris -- Acelga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. -- Remolacha de mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. -- Col forrajera o berza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. -- Coliflor . . . . . . . . . . 48

13. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. -- Bróculi . . . . . . . . 63

14. Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. -- Col de Bruselas . . . . . . . . 68

15. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. -- Col de Milán . . . . . 72

16. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. -- Repollo . . . . . . . . . . . 79

17. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. -- Lombarda . . . . . . . . 95

18. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes -- Coli-rábano . . . . 98

19. Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. -- Col de China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

20. Brassica rapa L. var. rapa -- Nabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

21. Capsicum annuum L. -- Pimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

22. Cichorium endivia L. -- Escarola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

23. Cichorium intybus L. (partim) -- Endivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

24. Cichorium intybus L. (partim) -- Achicoria industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

25. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai -- Sandía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

    C 130 A/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.4.98

    Página 26. Cucumis melo L. -- Melón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

27. Cucumis sativus L. -- Pepino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

28. Cucurbita maxima Duchesne -- Calabaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

29. Cucurbita pepo L. -- Calabacín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

30. Cynara cardunculus L. -- Cardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

31. Cynara scolymus L. -- Alcachofa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

32. Daucus carota L. -- Zanahoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

33. Foeniculum vulgare Miller -- Hinojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

34. Lactuca sativa L. -- Lechuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

35. Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. -- Tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

36. Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill -- Perejil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

37. Phaseolus coccineus L. -- Judía escarlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

38. Phaseolus vulgaris L. -- Judía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

39. Pisum sativum L. (partim) -- Guisante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

40. Raphanus sativus L. -- Rabanito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

41. Rheum rhaponticum L. -- Ruibarbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

42. Scorzonera hispanica L. -- Salsifí negro/Escorzonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

43. Solanum melongena L. -- Berenjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

44. Spinacia oleracea L. -- Espinaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

45. Valerianella locusta (L.) Laterr. -- Hierba de los canónigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

46. Vicia faba L. (partim) -- Habas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

    Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora y de autoridades que disponen de la lista de nombres de dichos responsables Página I. Reino de Be´lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

    2. Reino de Dinamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

    3. República Federal de Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

    4. República Hele´nica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

    5. Reino de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

    6. República Francesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

    7. Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

    8. República Italiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

    9. Reino de los Países Bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

    10. República de Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

    11. República Portuguesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

    13. Reino de Suecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

    14. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

    15. Reino de Noruega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

    C 130 A/3ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas28.4.98

    NOTAS EXPLICATIVAS 1. El Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas se publica con arreglo a las disposiciones del artículo 17 de la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, relativa a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (1 ), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.

    De conformidad con la entrada en vigor del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE), el Catálogo común incluye tambie´n las varidades de los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) que cumplen con los requisitos del Acuerdo (2 ).

    En dicho Catálogo se enumeran todas las variedades cuyas semillas, en aplicación del artículo 16 de la mencionada Directiva, no están sometidas en el EEE a ninguna restricción de comercialización en lo que se refiere a la variedad, salvo en los casos previstos en el apartado 2 del artículo 16 y en el artículo 18 de dicha Directiva.

    A partir de la entrada en vigor de la Directiva 92/33/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas (3 ), en el Catálogo tambie´n se enumeran las variedades de los materiales de multiplicación o las plantas pertenecientes a los ge´neros o especies incluidos en la citada Directiva.

2. El Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas se publicó por primera vez el 29 de junio de 1972 (4 ). El presente Catálogo, en su vige´sima edición completa, constituye la actualización, a 15 de septiembre de 1997, de la decimonovena edición completa (5 ).

   El Catálogo se irá completando con arreglo a los datos suministrados por los Estados miembros y a...