ACTA

• Section: Comunicaciones
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

Jueves, 16 de marzo de 2006

(2006/C 291 E/04)

ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ

Vicepresidente

2. Composición de los grupos políticos

   El Grupo IND/DEM ha informado a la Presidencia de que Umberto Bossi, Matteo Salvini, Mario Borghezio, Francesco Enrico Speroni, Dariusz Maciej Grabowski, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Miroslaw Mariusz Piotrowski, Boguslaw Rogalski, Witold Tomczak y Andrzej Tomasz Zapalowski ya no son miembros del mismo.

   Los diputados en cuestión han pasado a ser, por este motivo, diputados no inscritos a partir del 15.3.2006.

   Intervienen Mario Borghezio, quien protesta contra el procedimiento seguido, que considera irregular e ilegítimo, Roselyne Bachelot-Narquin, sobre la lista de asistencia, RoselyneBachelot-Narquin, sobre la lista de asistencia, Manuel Medina Ortega, para protestar por no haber recibido aún una respuesta escrita a la pregunta que había formulado al Consejo en el marco del turno de preguntas del martes y para la que no ha obtenido respuesta satisfactoria, y Francesco Enrico Speroni, quien apoya las palabras de Mario Borghezio y solicita que se verifique el procedimiento (El Presidente toma nota de la solicitud).

3. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados

   1) por el Consejo y la Comisión

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD)).

   remitido fondo: ECON

   opinión: ITRE

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la mejora de la seguridad de la cadena de suministro (COM(2006)0079 - C6-0074/2006 - 2006/0025(COD)).

   remitido fondo: TRAN

   opinión: LIBE

   - Propuesta de Reglamento del Consejo (Euratom) por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS)).

   remitido fondo: ITRE

   opinión: BUDG

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 10.00 horas.

   Jueves, 16 de marzo de 2006

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033 (COD)).

   remitido fondo: EMPL

   opinión: INTA, BUDG, ECON, ITRE, IMCO, REGI

   - Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1785/2003 en lo que atañe al régimen de importación de arroz (COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028 (CNS)).

   remitido fondo: AGRI

   opinión: INTA

   - Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la utilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el punto 3 del Acuerdo interinstitucional, de 7 de noviembre de 2002, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que complementa el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI)).

   remitido fondo: BUDG

   opinión: REGI

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 06/2006 - Sección III - Comisión (SEC(2006) 0243 - C6-0088/2006 - 2006/2065(GBD)).

   remitido fondo: BUDG

   2) por los diputados

   2.1) propuestas de modificación del Reglamento (artículo 202 del Reglamento):

   Gargani Giuseppe - Propuesta de modificación del Reglamento del Parlamento Europeo - Modificación del artículo 201

   remitido fondo: AFCO

4. Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

   Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito no 68/2005 y no 82/2005 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

5. Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2007-2013) ***I

   (debate)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores (2007-2013) - Aspectos relativos a la salud [COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

   Ponente: Antonios Trakatellis (A6-0030/2006)

   Interviene Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión).

   Antonios Trakatellis presenta su informe.

   Intervienen Anders Samuelsen (ponente de opinión de la Comisión BUDG), John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Linda McAvan, en nombre del Grupo PSE, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adamos Adamou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, Andreas Mölzer, no inscrito, Ria Oomen-Ruijten, Evangelia Tzampazi, Georgs Andrejevs, Caroline Lucas, Bairbre de Brún (esta última se expresa en irlandés al principio y al final de su intervención, por lo que el Presidente le indica que esas partes de su intervención no se recogerán en el acta literal ni se traducirán), Urszula Krupa, Irena Belohorská y Thomas Ulmer.

   Jueves, 16 de marzo de 2006

   PRESIDENCIA: Gérard ONESTA

   Vicepresidente

   Intervienen Dorette Corbey, Frédérique Ries, Carl Schlyter, Kathy Sinnott, Zuzana Roithová, Anne Ferreira, Marios Matsakis, Avril Doyle, Karin Jöns, Frieda Brepoels, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Christofer Fjellner, David Casa, Péter Olajos, Richard Seeber y Markos Kyprianou.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 9.1 del Acta del 16.03.2006.

6. Programa de acción comunitaria en el ámbito de la protección de los consumidores (2007-2013) ***I (debate)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores (2007-2013) - aspectos relacionados con los consumidores [COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B (COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

   Ponente: Marianne Thyssen (A6-0032/2006)

   Interviene Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión).

   Marianne Thyssen presenta su informe.

   Interviene Reinhard Rack sobre la organización de los trabajos.

   Intervienen Brigitte Douay (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Aloyzas Sakalas (ponente de opinión de la Comisión JURI) y Alexander Stubb, en nombre del Grupo PPE-DE.

   Puesto que ha llegado la hora del turno de votaciones, el debate se interrumpe en este punto. Se reanudará esta tarde.

7. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

   El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

   - Posición Común adoptada por el Consejo el 10 de marzo de 2006 en vista de la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medicamentos para uso pediátrico y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1768/92, la Directiva 2001/20/CE, la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004 (15763/3/2005 - 6603/2006 - COM(2006)0118 - C6-0087/ 2006 - 2004/0217(COD)) remitido fondo: ENVI

   - Posición Común aprobada por el Consejo de 10 de marzo de 2006 con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (refundición) (15623/7/2005 - 6602/2006 - COM(2006)0108 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD)) remitido fondo: FEMM

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 9 de marzo de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil (13376/1/2005 - 5918/2006 - COM(2006)0128 - C6-0090/2006 - 2000/0069 (COD)) remitido fondo: TRAN

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 23 de febrero de 2006 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 82/714/CEE (13274/1/2005 - 6207/ 2006 - COM(2006)0126 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD)) remitido fondo: TRAN

   El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 17.03.2006.

   Jueves, 16 de marzo de 2006

   PRESIDENCIA: Ingo FRIEDRICH

   Vicepresidente

8. Declaración de la Presidencia

   El Presidente da lectura a una declaración de la Conferencia de Presidentes sobre la detención en Belarús de un número considerable de opositores al régimen (personalidades políticas, periodistas y miembros de ONG) entre los que figuran:

   Siarhiej Malčyk, Viktar Sazonau, Vadzim Sarančukou, Andrej Pisalnik, Mikola Lemianouski, Alaksiej Trubkin, Siarzuk Hudzilin, Jauhien Vaukauviec, Aleś Čurejka, Vital Brouka, Vasil Leučanka, Tacciana Klimovič, Dzmitry Symanski, Ryhor Bakijevič, Anatol Labiedzka, Siarhiej Niarouny y Vincuk Viačorka, así como otras cuatro personas detenidas en Pinsk, entre ellas Paviel Lachnovič, y seis personas detenidas en Svietlahorsk.

   La Conferencia de Presidentes exige la inmediata puesta en libertad de dichas personas.

   Interviene Zita Plestinská.

9. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   Intervienen Marianne Thyssen, en nombre del Grupo del PPE-DE, quien solicita, sobre la base del apartado 4 del artículo 170 del Reglamento, el traslado de la...