Pannon GSM Zrt. v Erzsébet Sustikné Győrfi.
Jurisdiction | European Union |
Court | Court of Justice (European Union) |
Date | 04 June 2009 |
Affaire C-243/08
Pannon GSM Zrt.
contre
Erzsébet Sustikné Győrfi
(demande de décision préjudicielle, introduite par le Budaörsi Városi Bíróság)
«Directive 93/13/CEE — Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs — Effets juridiques d'une clause abusive — Pouvoir et obligation du juge national d'examiner d'office le caractère abusif d'une clause attributive de juridiction — Critères d'appréciation»
Sommaire de l'arrêt
1. Rapprochement des législations — Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs — Directive 93/13
(Directive du Conseil 93/13, art. 6)
2. Rapprochement des législations — Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs — Directive 93/13
(Directive du Conseil 93/13)
3. Rapprochement des législations — Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs — Directive 93/13
(Directive du Conseil 93/13, art. 3)
1. L’article 6, paragraphe 1, de la directive 93/13, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs, doit être interprété en ce sens qu’une clause contractuelle abusive ne lie pas le consommateur et qu’il n’est pas nécessaire, à cet égard, que celui-ci ait préalablement contesté avec succès une telle clause.
En effet, l’objectif poursuivi par l’article 6 de ladite directive, qui est celui de renforcer la protection des consommateurs, ne pourrait être atteint si les consommateurs devaient se trouver dans l’obligation de soulever eux-mêmes le caractère abusif d’une clause contractuelle. En outre, une protection effective du consommateur ne saurait être assurée que si le juge national se voit reconnaître la faculté d’apprécier d’office une telle clause.
(cf. points 23, 28, disp. 1)
2. Le juge national est tenu d’examiner d’office le caractère abusif d’une clause contractuelle dès qu’il dispose des éléments de droit et de fait nécessaires à cet effet. Lorsqu’il considère une telle clause comme étant abusive, il ne l’applique pas, sauf si le consommateur s’y oppose. Cette obligation incombe au juge national également lors de la vérification de sa propre compétence territoriale.
En effet, le juge saisi est appelé à assurer l’effet utile de la protection voulue par les dispositions de la directive 93/13, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs. Par conséquent, le rôle qui est ainsi attribué par le droit communautaire au juge national dans le domaine considéré ne se limite pas à la simple faculté de se prononcer sur la nature éventuellement abusive d’une clause contractuelle, mais comporte également l’obligation d’examiner d’office cette question, dès qu’il dispose des éléments de droit et de fait nécessaires à cet effet, y compris lorsqu’il s’interroge sur sa propre compétence territoriale. Dans l’exercice de cette obligation, le juge national n’est toutefois pas tenu, en vertu de la directive, d’écarter l’application de la clause en cause si le consommateur, après avoir été avisé par ledit juge, entend ne pas en faire valoir le caractère abusif et non contraignant.
(cf. points 32-33, 35, disp. 2)
3. Il appartient au juge national de déterminer si une clause contractuelle, telle qu'une clause attributive de compétence, réunit les critères requis pour être qualifiée d’abusive au sens de l’article 3, paragraphe 1, de la directive 93/13, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs. Ce faisant, le juge national doit tenir compte du fait qu’une clause contenue dans un contrat conclu entre un consommateur et un professionnel, qui est insérée sans avoir fait l’objet d’une négociation individuelle et qui confère compétence exclusive au tribunal dans le ressort duquel est situé le siège du professionnel, peut être considérée comme abusive.
(cf. point 44, disp. 3)
ARRÊT DE LA COUR (quatrième chambre)
4 juin 2009 (*)
«Directive 93/13/CEE − Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Effets juridiques d’une clause abusive − Pouvoir et obligation du juge national d’examiner d’office le caractère abusif d’une clause attributive de juridiction – Critères d’appréciation»
Dans l’affaire C‑243/08,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 234 CE, introduite par le Budaörsi Városi Bíróság (Hongrie), par décision du 22 mai 2008, parvenue à la Cour le 2 juin 2008, dans la procédure
Pannon GSM Zrt.
contre
Erzsébet Sustikné Győrfi,
LA COUR (quatrième chambre),
composée de M. K. Lenaerts, président de chambre, M. T. von Danwitz, Mme R. Silva de Lapuerta (rapporteur), MM. E. Juhász et J. Malenovský, juges,
avocat général: Mme V. Trstenjak,
greffier: M. B. Fülöp, administrateur,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 2 avril 2009,
considérant les observations présentées:
– pour Pannon GSM Zrt., par Mes J. Vitári, C. Petia et M. B. Bíró, ügyvédek,
– pour le gouvernement hongrois, par Mmes J. Fazekas, R. Somssich, K. Borvölgyi et M. M. Fehér, en qualité d’agents,
– pour le gouvernement tchèque, par M. M. Smolek, en qualité d’agent,
– pour le gouvernement espagnol, par M. J. López-Medel Bascones, en qualité d’agent,
– pour le gouvernement français, par M. B. Cabouat et Mme R. Loosli-Surrans, en qualité d’agents,
– pour le gouvernement autrichien, par Mmes C. Pesendorfer et A. Hable, en qualité d’agents,
– pour le gouvernement du Royaume-Uni, par M. S. Ossowski, en qualité d’agent, assisté de M. T. de la Mare, barrister,
– pour la Commission des Communautés européennes, par MM. W. Wils et B. Simon, en qualité d’agents,
vu la décision prise, l’avocat général entendu, de juger l’affaire sans conclusions,
rend le présent
Arrêt
1 La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de la directive 93/13/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (JO L 95, p. 29, ci-après la «directive»).
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant l’entreprise Pannon GSM Zrt. (ci-après «Pannon») à Mme Sustikné Győrfi, au sujet de l’exécution d’un contrat d’abonnement téléphonique conclu entre lesdites parties.
Le cadre juridique
La réglementation communautaire
3 Aux termes de son article 1er, paragraphe 1, la directive a pour objet de rapprocher les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux clauses abusives dans les contrats conclus entre un professionnel et un consommateur.
4 L’article 3 de la directive dispose:
«1. Une clause d’un contrat n’ayant pas fait l’objet d’une négociation individuelle est considérée comme abusive lorsque, en dépit de l’exigence de bonne foi, elle crée au détriment du consommateur un déséquilibre significatif entre les droits et obligations des parties découlant du contrat.
2. Une clause est toujours considérée comme n’ayant pas fait l’objet d’une négociation individuelle lorsqu’elle a été rédigée préalablement et que le consommateur n’a, de ce fait, pas pu avoir d’influence sur son contenu, notamment dans le cadre d’un contrat d’adhésion.
[…]
3. L’annexe contient une liste indicative et non exhaustive des clauses qui peuvent être déclarées abusives.»
5 Le point 1, sous q), de...
To continue reading
Request your trial-
Kamil Dziubak y Justyna Dziubak contra Raiffeisen Bank International AG, prowadzący działalność w Polsce w formie oddziału pod nazwą Raiffeisen Bank International AG Oddział w Polsce, anciennement Raiffeisen Bank Polska SA.
...points 26 et 28, et du 21 novembre 2002, Cofidis, C‑473/00, EU:C:2002:705, points 32 à 34), depuis l’arrêt du 4 juin 2009, Pannon GSM (C‑243/08, EU:C:2009:350, point 32), le juge national a « l’obligation d’examiner d’office cette question » ; sur ce point, voir aussi, entre autres, arrêt d......
-
Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 19 December 2019.
...n’était plus nécessaire. Voir note 7 des présentes conclusions. 9 La juridiction de renvoi se réfère aux arrêts du 4 juin 2009, Pannon (C‑243/08, EU:C:2009:350) ; et du 21 février 2013, Banif Plus Bank (C‑472/11, 10 UniCredit Bank Hungary se réfère à l’arrêt du 20 septembre 2018, OTP Bank e......
-
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 31 October 2019.
...Katholieke Hogeschool Antwerpen (C‑147/16, EU:C:2018:320, paragraph 29 and the case-law cited). 15 Judgment of 4 June 2009, Pannon GSM (C‑243/08, EU:C:2009:350, paragraph 16 See judgments of 9 November 2010, VB Pénzügyi Lízing (C‑137/08, EU:C:2010:659, paragraphs 51 and 56), and of 21 Febru......
-
Ryanair DAC v DelayFix, anciennement Passenger Rights.
...junio de 2000, Océano Grupo Editorial y Salvat Editores, C‑240/98 a C‑244/98, EU:C:2000:346, apartado 24; de 4 de junio de 2009, Pannon GSM, C‑243/08, EU:C:2009:350, apartado 40, y de 9 de noviembre de 2010, VB Pénzügyi Lízing, C‑137/08, EU:C:2010:659, apartado 59 En efecto, una cláusula de......
-
Ryanair DAC v DelayFix, anciennement Passenger Rights.
...of 27 June 2000, Océano Grupo Editorial and Salvat Editores, C‑240/98 to C‑244/98, EU:C:2000:346, paragraph 24; of 4 June 2009, Pannon GSM, C‑243/08, EU:C:2009:350, paragraph 40; and of 9 November 2010, VB Pénzügyi Lízing, C‑137/08, EU:C:2010:659, paragraph 59 Such a term falls within the c......
-
Kamil Dziubak y Justyna Dziubak contra Raiffeisen Bank International AG, prowadzący działalność w Polsce w formie oddziału pod nazwą Raiffeisen Bank International AG Oddział w Polsce, anciennement Raiffeisen Bank Polska SA.
...points 26 et 28, et du 21 novembre 2002, Cofidis, C‑473/00, EU:C:2002:705, points 32 à 34), depuis l’arrêt du 4 juin 2009, Pannon GSM (C‑243/08, EU:C:2009:350, point 32), le juge national a « l’obligation d’examiner d’office cette question » ; sur ce point, voir aussi, entre autres, arrêt d......
-
Bondora AS v Carlos V. C. and XY.
...ma a condizione che quest’ultimo disponga degli elementi di diritto e di fatto necessari a tal fine (sentenze del 4 giugno 2009, Pannon GSM, C‑243/08, EU:C:2009:350 punto 32, e del 13 settembre 2018, Profi Credit Polska, C‑176/17, EU:C:2018:711, punto 42 nonché la giurisprudenza ivi 44 A ta......
-
Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej v Bogumiła Włostowska and Others.
...o jurisprudencia nacionales que se opongan a dicho examen (véanse, en este sentido, las sentencias de 4 de junio de 2009, Pannon GSM, C‑243/08, EU:C:2009:350, apartados 32, 34 y 35; de 14 de junio de 2012, Banco Español de Crédito, C‑618/10, EU:C:2012:349, apartado 42 y jurisprudencia citad......
-
Rediscovering the public/private divide in EU private law
...finance, spol. s r.o., ECLI:EU:C:2012:144, para. 28.49See, e.g., Case C-243/08, Pannon GSM Zrt. v. Erzsébet Sustikné Győrfi, ECLI:EU:C:2009:350; Case C-137/08, VB Pénzügyi Lízing Zrt. v. Ferenc Schneider,ECLI:EU:C:2010:659; Case C-76/10, Pohotovosťs. r. o. v. Iveta Korcˇkovská, ECLI:EU:C:20......
-
Towards a common standard of protection of the right to housing in Europe through the charter of fundamental rights
...human rights issues in thiscontext. Joined Cases C-240/98–C-244/98, Océano Grupo Editorial and Salvat Editores, ECLI:EU:C:2000:346, and Case C-243/08, Pannon GSM Zrtv. Erzsébet Sustikné Győrfi (Pannon GSM), ECLI:EU:C:2009:350, paras. 31 and 32 have established clearly the obligation on a na......
-
A Toolbox for European Judges
...v Ferenc Schneider [2010] ECR I-00000, Case C-40/08, AsturcomTelecomunicaciones SL v Christina Rodriguez Nogueira [2009] ECR I-00000, Case C-243/08, Pannon GSMZrt v Erzsébet Sustikné Gyo˝rfi [2009] ECR I-04713, Case C-168/05, Elisa Maria Mostaza Claro v CentroMóvil Milenium SL [2006] ECR I......
-
El penúltimo capítulo sobre cláusulas abusivas: reflexiones al hilo de la sentencia TJUE Ibercaja Banco
...ene. de 2017). Sentencia TJUE. (2000). Océano Grupo Editorial, C-240/98 a 244/98. ECLI: EU:C:2000:346. Sentencia TJUE. (2009). Pannon GSM, C-243/08. ECLI: EU:C:2009:350. Sentencia TJUE. (2013). Banif Pluss, C-472/11, ECLI: EU:C:2013:88. Sentencia TS 241/2013 (9 de mayo). ECLI:ES:TS:2013:191......