94/197/EC: Commission Decision of 26 January 1994 establishing, for the period 1994 to 1999, the list of rural areas under Objective 5b as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88

• Published date: 14 April 1994
• Subject Matter: Coordination of structural instruments,economic, social and territorial cohesion
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 96, 14 April 1994

|

31994D0197

94/197/EC: Commission Decision of 26 January 1994 establishing, for the period 1994 to 1999, the list of rural areas under Objective 5b as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88

Official Journal L 096 , 14/04/1994 P. 0001 - 0091
Finnish special edition: Chapter 14 Volume 1 P. 0096
Swedish special edition: Chapter 14 Volume 1 P. 0096

COMMISSION DECISION of 26 January 1994 establishing, for the period 1994 to 1999, the list of rural areas under Objective 5 (b) as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88 (94/197/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and the coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (1), as amended by Regulation (EEC) No 2081/93 (2), and in particular Article 11a (3);

Whereas in accordance with Article 11a (3) of Regulation (EEC) No 2052/88, the Member States concerned have proposed to the Commission the list of areas which they consider should be eligible under Objective 5 (b) and have provided the Commission with all the information necessary to this end;

Whereas the areas that may receive Community assistance under Objective 5 (b) must meet the criteria laid down in Article 11a of Regulation (EEC) No 2052/88;

Whereas the Commission and the Member States must ensure that the aid is effectively concentrated on the areas suffering from the most severe rural development problems;

Whereas the areas listed in the Annex to this Decision meet the selection criteria of Article 11a of Regulation (EEC) No 2052/88; whereas they have been identified as the areas suffering from the most severe rural development problems;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Structures and Rural Development,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

For the period 1994 to 1999, the rural areas eligible under Objective 5 (b) as defined by Regulation (EEC) No 2052/88 shall be those listed in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 January 1994

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 9.(2) OJ No L 193, 31. 7. 1993, p. 5.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

LISTA DE ZONAS ELEGIBLES PARA EL OBJETIVO No 5 b)

FORTEGNELSE OVER STOETTEBERETTIGEDE OMRAADER I HENHOLD TIL MAAL Nr. 5 b)

VERZEICHNIS DER ZUR FOERDERUNG NACH ZIEL 5b ABGEGRENZTEN GEBIETE

KATALOGOS TON EPILEXIMON PERIOCHON TOY STOCHOY 5v)

LIST OF AREAS ELIGIBLE UNDER OBJECTIVE 5 (b)

LISTE DES ZONES ÉLIGIBLES AU TITRE DE L'OBJECTIF No 5 b)

ELENCO DELLE AREE SELEZIONATE PER L'OBIETTIVO 5/B

LIJST VAN DE UITGEBREIDE GEBIEDEN ONDER DOELSTELLING 5 b)

LISTA DE ÁREAS ELEGÍVEIS AO ABRIGO DO OBJECTIVO 5 b)

CÓDIGOS EMPLEADOS / TEGNFORKLARING / ZEICHENERKLAERUNG / EPIGRAFI / LEGEND / LÉGENDE / LEGENDA / VERKLARING VAN DE AFKORTINGEN / LEGENDA

"" ID="1">B > ID="2">BÉLGICA / BELGIEN / BELGIEN / VELGIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGIË / BÉLGICA"> ID="1">DK > ID="2">DINAMARCA / DANMARK / DAENEMARK / DANIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA"> ID="1">D > ID="2">ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / GERMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA"> ID="1">E > ID="2">ESPAÑA / SPANIEN / SPANIEN / ISPANIA / SPAIN / ESPAGNE / SPAGNA / SPANJE / ESPANHA"> ID="1">F > ID="2">FRANCIA / FRANKRIG / FRANKREICH / GALLIA / FRANCE / FRANCIA / FRANKRIJK / FRANÇA"> ID="1">I > ID="2">ITALIA / ITALIEN / ITALIEN / ITALIA / ITALY / ITALIE / ITALIA / ITALIË / ITÁLIA"> ID="1">L > ID="2">LUXEMBURGO / LUXEMBOURG / LUXEMBURG / LOYXEMVOYRGO / LUXEMBOURG / LUSSEMBURGO / LUXEMBURG / LUXEMBURGO"> ID="1">NL > ID="2">PAÍSES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / KATO CHORES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PAÍSES BAIXOS"> ID="1">UK > ID="2">REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES KOENIGREICH / INOMENO VASILEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO ""(A) - únicamente los municipios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - kun kommunerne (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - nur die Gemeinden (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - mono oi Dimoi / Koinotites (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - only the communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - seules les communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - limitatamente ai comuni (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - enkel de gemeenten (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - apenas os municípios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)(B) - salvo los municipios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - undtagen kommunerne (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - ausser den Gemeinden (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - exairoymenon ton Dimon / Koinotiton (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - excluding the communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - sauf les communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - esclusi i comuni (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - behalve de gemeenten (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - com excepçao dos municípios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)OJ No L 193, 31. 7. 1993, p. 5.(*OJ No L 193, 31. 7. 1993, p. 5.) - excluyendo la zona urbana - undtagen byomraaderne - ohne die Wohngebiete - exairoymenon ton astikon periochon - excluding the urban area - sauf la zone urbaine - ad esclusione della zona urbana - behalve de stedelijke zone - excluindo a zona urbanaOJ No L 193, 31. 7. 1993, p. 5.(**OJ No L 193, 31. 7. 1993, p. 5.) - únicamente las zonas delimitadas conformemente a la Directiva 75/268/CEE - kun de omraader, som foelger af direktiv 75/268/EOEF - nur die Gebiete entsprechend der Richtlinie 75/268/EWG - mono oi perioches poy orizontai symfona me tin odigia 75/268/EOK - only those zones which conform with Directive 75/268/EEC - uniquement les zones délimitées conformément à la directive 75/268/CEE - unicamente le zone delimitate in conformità alla direttiva 75/268/CEE - enkel de gebieden, overeenstemmend met Richtlijn 75/268/EEG - apenas as zonas delimitadas pela Directiva 75/268/CEEOJ No L 193, 31. 7. 1993, p. 5.(***OJ No L 193, 31. 7. 1993, p. 5.) parte / del / Teil / tmima / part / partie / parte / gedeelte / parte>

B (BELGIQUE - BELGIË)

"" ID="1">Provincie > ID="2">OOST-VLAANDEREN"> ID="1">Arrondissement > ID="2">EEKLO > ID="3">(B) enkel de gemeente: "> ID="2">Zelzate"> ID="1">Provincie > ID="2">WEST-VLAANDEREN"> ID="1">Arrondissement > ID="2">DIKSMUIDE > ID="3">(A) enkel de gemeenten: "> ID="2">Diksmuide "> ID="2">Houthulst "> ID="2">Lo-Reninge"> ID="1">Arrondissement > ID="2">IEPER > ID="3">(A) enkel de gemeenten: "> ID="2">Ieper "> ID="2">Poperinge "> ID="2">Zonnebeke "> ID="2">Langemark-Poelkapelle"> ID="1">Arrondissement > ID="2">OOSTENDE > ID="3">(A) enkel de gemeenten: "> ID="2">Bredene * "> ID="2">Gistel "> ID="2">Middelkerke * "> ID="2">Oostende * "> ID="2">Oudenburg"> ID="1">Arrondissement > ID="2">VEURNE > ID="3">(A) enkel de gemeenten: "> ID="2">Nieuwpoort "> ID="2">Veurne"> ID="1">Province > ID="2">LUXEMBOURG"> ID="1">Arrondissement > ID="2">BASTOGNE"> ID="1">Arrondissement > ID="2">Marche-en-Famenne"> ID="1">Arrondissement > ID="2">Neufchâteau"> ID="1">Province > ID="2">NAMUR"> ID="1">Arrondissement > ID="2">DINANT > ID="3">(A) seules les communes de:"> ID="2">Beauraing "> ID="2">Bièvre "> ID="2">Ciney ** "> ID="2">Dinant ** "> ID="2">Gedinne "> ID="2">Hamois ** "> ID="2">Havelange ** "> ID="2">Houyet ** "> ID="2">Rochefort "> ID="2">Somme-Leuze "> ID="2">Hastière ** "> ID="2">Vresse-sur-Semois"> ID="1">Arrondissement > ID="2">PHILIPPEVILLE > ID="3">(A) seules les communes de: "> ID="2">Cerfontaine ** "> ID="2">Couvin "> ID="2">Doische "> ID="2">Florennes ** "> ID="2">Philippeville ** "> ID="2">Viroinval ">

DK (DANMARK)

"" ID="1">Region > ID="2">OEST FOR STOREBAELT"> ID="1">Amt > ID="2">VESTSJAELLANDS AMT > ID="3">(A) kun Kommunerne: "> ID="2">Bjergsted *** (Nekseloe, Sejeroe) "> ID="2">Holbaek *** (Oroe) "> ID="2">Skaelskoer *** (Agersoe, Omoe)"> ID="1">Amt > ID="2">STORSTROEMS AMT > ID="3">(A) kun Kommunerne: "> ID="2">Maribo *** (Askoe) "> ID="2">Ravnsborg *** (Fejoe, Femoe)"> ID="1">Amt > ID="2">BORNHOLMS AMT > ID="3">(B) undtagen Kommune: "> ID="2">Christiansoe"> ID="1">Region > ID="2">VEST FOR STOREBAELT"> ID="1">Amt > ID="2">FYNS AMT > ID="3">(A) kun Kommunerne: "> ID="2">Assens *** (Bagoe) "> ID="2">Faaborg *** (Avernakoe, Bjoernoe, Lyoe) "> ID="2">Marstal "> ID="2">Rudkoebing "> ID="2">Svendborg *** (Drejoe, Hjortoe, Skaroe) "> ID="2">Sydlangeland "> ID="2">Tranekaer "> ID="2">AEroeskoebing"> ID="1">Amt > ID="2">SOENDERJYLLANDS AMT > ID="3">(A) kun Kommunerne: "> ID="2">Bredebro "> ID="2">Gram "> ID="2">Haderslev *** (Aroe) "> ID="2">Hoejer "> ID="2">Loegumkloster "> ID="2">Nr. Rangstrup "> ID="2">Roedding "> ID="2">Skaerbaek "> ID="2">Tinglev "> ID="2">AAbenraa *** (Varsoe)"> ID="1">Amt > ID="2">RIBE AMT > ID="3">(A) kun Kommune: "> ID="2">Ribe *** (Mandoe)"> ID="1">Amt > ID="2">VEJLE AMT > ID="3">(A) kun Kommune: "> ID="2">Horsens *** (Endelave, Hjarnoe)"> ID="1">Amt > ID="2">RINGKOEBING AMT > ID="3">(A) kun Kommunerne: "> ID="2">Holmsland "> ID="2">Lemvig "> ID="2">Thyboroen-Harbooer "> ID="2">Thyholm "&gt...