Asunto T-373/94: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 — Werners/Consejo y Comisión ( Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de referencia — Productor que ha suscrito un compromiso de no comercialización — Productores SLOM 1984 — No reanudación de la producción al final del compromiso )

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 14 February 2007
• Celex Number: C2006/331/60

30.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 331/27

---

Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Werners v Council and Commission

(Case T-373/94) (1)

(Actions for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Producers who entered into a non-marketing undertaking - SLOM 1984 producers - Failure to resume production on expiry of the undertaking)

(2006/C 331/60)

Language of the case: Dutch

Parties

Applicant: R.W. Werners (Meppel, Netherlands) (represented by: initially H. Bronkhorst and E. Pijnacker Hordijk, lawyers, and subsequently E. Pijnacker Hordijk)

Defendant: Council of the European Union (represented by: initially A. Brautigam and A.-M. Colaert, Agents, and subsequently A.-M. Colaert,) and Commission of the European Communities (represented by: initially T. van Rijn, Agent, assisted by H.J. Rabe, lawyer, and subsequently T. van Rijn)

Re:

Action for compensation pursuant to Article 178 of the EC Treaty (now Article 235 EC) and the second paragraph of Article 215 of the EC Treaty (now the second paragraph of Article 288 EC) for the damage allegedly suffered by the applicant by reason of the fact that he was prevented from marketing milk in accordance with Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (OJ 1984 L 90, p. 13), as supplemented by Commission Regulation (EEC) No 1371/84 of 16 May 1984 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 (OJ 1984 L 132, p. 11).

Operative part of the judgment

The Court:

1. Dismisses the action;

2. Orders Mr R.W. Werners to pay the costs.

---

(1) OJ C 370, 24.12.1994.

---