Decisión (UE) 2019/701 de la Comisión, de 5 de abril de 2019, por la que se establece un glosario de nombres comunes de ingredientes para su utilización en el etiquetado de los productos cosméticos (Texto pertinente a efectos del EEE)
| Published date | 08 May 2019 |
| Subject Matter | rapprochement des législations,entraves techniques,ravvicinamento delle legislazioni,ostacoli tecnici,aproximación de las legislaciones,obstáculos técnicos |
| Official Gazette Publication | Journal officiel de l’Union européenne, L 121, 8 mai 2019,Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, L 121, 8 maggio 2019,Diario Oficial de la Unión Europea, L 121, 8 de mayo de 2019 |
| 8.5.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/1 |
DECISIONE (UE) 2019/701 DELLA COMMISSIONE
del 5 aprile 2019
che stabilisce un glossario delle denominazioni comuni degli ingredienti da utilizzare nell’etichettatura dei prodotti cosmetici
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e Consiglio, del 30 novembre 2009, sui prodotti cosmetici (1), in particolare l’articolo 33, primo comma,
considerando quanto segue:
| (1) | L’articolo 19, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (CE) n. 1223/2009 dispone che le informazioni riportate sull’etichetta dei prodotti cosmetici comprendano un elenco degli ingredienti. Gli ingredienti vanno indicati utilizzando la denominazione comune degli ingredienti contenuta in un glossario che la Commissione è tenuta a compilare e tenere aggiornato a norma dell’articolo 33 del summenzionato regolamento. Il glossario deve tenere conto delle nomenclature riconosciute a livello internazionale, compresa la nomenclatura internazionale degli ingredienti cosmetici (INCI). |
| (2) | Il regolamento (CE) n. 1223/2009 ha abrogato e sostituito la direttiva 76/768/CEE del Consiglio (2). L’inventario degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici e la nomenclatura comune degli ingredienti di cui all’articolo 5 bis e all’articolo 7, paragrafo 2, di tale direttiva sono stati istituiti con decisione 96/335/CE della Commissione (3) e aggiornati nel 2006 con decisione 2006/257/CE della Commissione (4). Da allora l’inventario e la nomenclatura sono diventati obsoleti, dato l’elevato numero di nuovi ingredienti immessi sul mercato ogni anno. Inoltre le disposizioni di cui all’articolo 5 bis della direttiva 76/768/CEE relative al contenuto dell’inventario vanno oltre quanto previsto all’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1223/2009 per il contenuto di un glossario delle denominazioni comuni degli ingredienti. L’elenco degli ingredienti di cui alla decisione 96/335/CE dovrebbe pertanto essere sostituito e adattato al fine di contemplare i nuovi ingredienti immessi sul mercato e di limitarne il contenuto alle disposizioni indicate all’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1223/2009. |
| (3) | L’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1223/2009 prevede che, per i coloranti diversi da quelli destinati a colorare le zone pilifere, ai fini dell’etichettatura dei prodotti cosmetici deve essere utilizzata, se del caso, la nomenclatura CI (Colour Index). Il numero CI dovrebbe pertanto figurare nell’elenco quale denominazione comune degli ingredienti per i coloranti diversi da quelli destinati a colorare le zone pilifere. |
| (4) | Alcuni ingredienti utilizzati nei composti odoranti e aromatici non presentano una denominazione INCI. I cosiddetti «nomi delle profumazioni» sono stati utilizzati nell’Unione per l’etichettatura dei prodotti cosmetici contenenti tali ingredienti. Nel glossario dovrebbero pertanto figurare i nomi delle profumazioni precedentemente utilizzati nell’Unione per tali ingredienti. |
| (5) | A norma dell’articolo 33, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1223/2009, le denominazioni comuni degli ingredienti elencate nel glossario vanno impiegate nell’etichettatura dei prodotti cosmetici immessi sul mercato al più tardi dodici mesi dopo la pubblicazione del glossario nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| (6) | A fini di chiarezza e certezza del diritto, è opportuno abrogare la decisione 96/335/CE, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il glossario delle denominazioni comuni degli ingredienti prescritto dall’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1223/2009 figura nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La decisione 96/335/CE è abrogata a decorrere dall’8 maggio 2020.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2019
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
(1) GU L 342 del 22.12.2009, pag. 59.
(2) Direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169).
(3) Decisione 96/335/CE della Commissione, dell’8 maggio 1996, che istituisce l’inventario e la nomenclatura comune degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici (GU L 132 dell’1.6.1996, pag. 1).
(4) Decisione 2006/257/CE della Commissione, del 9 febbraio 2006, che modifica la decisione 96/335/CE che istituisce l’inventario e la nomenclatura comune degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici (GU L 97 del 5.4.2006, pag. 1).
ALLEGATO
GLOSSARIO DELLE DENOMINAZIONI COMUNI DEGLI INGREDIENTI
Introduzione
Le denominazioni comuni degli ingredienti sono elencate in ordine alfabetico e numerate per comodità di riferimento.
| Entry | Common Ingredient Name |
| 1 | (ADONIS AMURENSIS/AKEBIA QUINATA/ALBIZIA JULIBRISSIN/ALTHAEA ROSEA/ANGELICA ACUTILOBA/ANGELICA ANOMALA/AQUILEGIA BUERGERIANA/ARTEMISIA PRINCEPS/ASTER CILIOSUS/ASTER SCABER/BRASSICA CAMPESTRIS/BROUSSONETIA KAZINOKI/CALLISTEPHUS CHINENSIS/CAMELLIA JAPONICA/CAMELLIA SINENSIS/CAMPSIS GRANDIFLORA/CARAGANA SINICA/CARTHAMUSTINCTORIUS/CASSIA OBTUSIFOLIA/CELOSIA CRISTATA/CERCIS CHINENSIS/CHAENOMELES SINENSIS/CHRYSANTHEMUM INDICUM/CHRYSANTHEMUM ZAWADSKII/CLEMATIS TERNIFLORA/COMMELINA COMMUNIS/CORNUS KOUSA/CORNUS OFFICINALIS/CORYDALIS INCISA/CORYDALIS TURTSCHANINOVII/CUCURBITA MOSCHATE/DENDROBIUM NOBILE/DIANTHUS CHINENSIS/ELSHOLTZIA SPLENDENS/EUPATORIUM LINDLEYANUM/FORSYTHIA KOREANA/FRITILLARIA USSURIENSIS/GARDENIA JASMINOIDES/GINKGO BILOBA/HELIANTHUS ANNUUS/HELIANTHUS TUBEROSUS/HEMEROCALLIS FULVA/HIBISCUS MUTABILIS/HIBISCUS SYRIACUS/HOSTA PLANTAGINAE/HYDRANGEA MACROPHYLLA/IMPATIENS BALSAMINA/IPOMOEA HEDERACEA/IRIS PALLASII/IRIS PSEUDACORUS/KERRIA JAPONICA/LAGERSTROEMIA INDICA/LEONURUS SIBIRICUS/LESPEDEZA BICOLOR/LILIUM LANCIFOLIUM/LINDERA OBTUSILOBA/LIRIOPES MUSCARI/LONICERA JAPONICA/LYCORIS RADIATA/MAGNOLIA KOBUS/MAGNOLIA LILIFLORA/MALUS SIEBOLDII/NARCISSUS TAZETTA/NELUMBO NUCIFERA/OENOTHERA BIENNIS/PAEONIA LACTIFLORA/PAEONIA SUFFRUTICOSA/PAPAVER RHOEAS/PATRINIA SCABIOSIFOLIA/PAULOWNIA COREANA/PERSICARIA THUNBERGII/PETASITES JAPONICUS/PLATYCODON GRANDIFLORUS/POLYGONUM ODORATUM/PONICIRUS TRIFOLIATA/PRUNUS ARMENIACA/PRUNUS MUME/PRUNUS PERSICA/PRUNUS SERRULATA/PRUNUS TOMENTOSA/PUERARIA LOBATA/PUNICA GRANATUM/RHODODENDRON MUCRONULATUM/ROBINIA PSEUDACACIA/ROSA MULTIFLORA/ROSA RUGOSA/SASA BOREALIS/SOPHORA JAPONICA/SPIRAEA PRUNIFOLIA/STYRAX JAPONICA/SYRINGA VULGARIS/TARAXACUM PLATYCARPUM/TULIPA EDULIS/VIOLA MANDSCHURICA/WEIGELA SUBSESSILIS/WISTERIA SINENSIS/ZANTHOXYLUM SCHINIFOLIUM/ZEA MAYS/ZINGIBER MIOGA/ZINNIA ELEGANS) FLOWER EXTRACT |
| 2 | (ALPINIA ZERUMBET/ARTEMISIA PRINCEPS/AVERRHOA CARAMBOLA/CAMELLIA SINENSIS/ERIOBOTRYA JAPONICA/GINKGO BILOBA/MELISSA OFFICINALIS/MENTHA PIPERITA/OLEA EUROPAEA/ORIGANUM MAJORANA/PERILLA FRUTESCENS/PRUNUS PERSICA/SALVIA OFFICINALIS) LEAF EXTRACT |
| 3 | (ANGELICA ACUTILOBA/PAEONIA LACTIFLORA) ROOT/CNIDIUM OFFICINALE RHIZOME EXTRACT |
| 4 | (ANGELICA ACUTILOBA/PAEONIA LACTIFLORA/REHMANNIA GLUTINOSA) ROOT/CNIDIUM OFFICINALE RHIZOME EXTRACT |
| 5 | (ANGELICA ACUTILOBA/PAEONIA LACTIFLORA/REHMANNIA GLUTINOSA) ROOT/CNIDIUM OFFICINALE/ZINGIBER OFFICINALE) RHIZOME EXTRACT |
| 6 | (ANGELICA ACUTILOBA/PAEONIA LACTIFLORA/REHMANNIA GLUTINOSA/SCUTELLARIA BAICALENSIS) ROOT/(CNIDIUM OFFICINALE/COPTIS CHINENSIS) RHIZOME/GARDENIA JASMINOIDES FRUIT/PHELLODENDRON CHINENSE BARK EXTRACT |
| 7 | (ANGELICA GIGAS/CNIDIUM OFFICINALE/PAEONIA LACTIFLORA) ROOT EXTRACT |
| 8 | (ANGELICA GIGAS/GLYCYRRHIZA URALENSIS/REHMANNIA GLUTINOSA ROOT)/ANGELICA GIGAS STEM/CARTHAMUS TINCTORIUS FLOWER/(CARTHAMUS TINCTORIUS/PRUNUS PERSICA SEED)PORIA COCOS WATER |
| 9 | (ANGELICA KEISKEI/CHRYSANTHEMUM ZAWADSKII) LEAF/STEM/CINNAMOMUM CASSIA BARK/TRICHOSANTES KIRILOWII FRUIT/ULMUS DAVIDIANA BARK/ROOT/(PAEONIA JAPONICA/BUPLEURUM FALCATUM/POLYGALA TENUIFOLIA ROOT)/VISCUS ALBUM STEM EXTRACT |
| 10 | (ARCTIUM LAPPA/RAPHANUS SATIVUS/MALVA VERTICILLATA) SEED OIL |
| 11 | (ARNICA MONTANA/ARTEMISIA CAPILLARIS/CALENDULA OFFICINALIS/COLTSFOOT/CYANUS SEGETUM/HONEYSUCKLE/HOPS/LAVENDER/MALLOW/MATRICARIA CHAMOMILLA/ROSA CENTIFOLIA/SAMBUCUS NIGRA) FLOWER EXTRACT |
| 12 | (ARNICA MONTANA/ARTEMISIA CAPILLARIS/CALENDULA OFFICINALIS/CYANUS SEGETUM /MATRICARIA CHAMOMILLA/HUMULUS LUPULUS/LAVANDULA ANGUSTIFOLIA/LONICERA JAPONICA/MALVA SYLVESTRIS/ROSA CENTIFOLIA/SAMBUCUS NIGRA/TILIA CORDATA/TUSSILAGO FARFARA) FLOWER EXTRACT |
| 13 | (ARNICA MONTANA/CALENDULA OFFICINALIS/MATRICARIA CHAMOMILLA) FLOWER EXTRACT |
| 14 | (ARTEMISIA PRINCEPS/DENDROPANAX MORBIFERA/ECLIPTA PROSTRATA/ERIOBOTRYA JAPONICA/OROSTACHYS JAPONICA/PORTULACA OLERACEA/SASA BOREALIS/ZIZANIA LATIFOLIA LEAF/STEM) EXTRACT |
| 15 | (ARTEMISIA SIEVERSIANA/DIMOCARPUS LONGANA) FLOWER/LEAF/STEM EXTRACT |
| 16 | (ASPERGILLUS/SACCHAROMYCES)/RICE FERMENT/BARLEY GRAIN MEAL/NELUMBO NUCIFERA FLOWER EXTRACT FERMENT EXTRACT FILTRATE |
| 17 | (BIDENS TRIPARTITA FLOWER/LEAF/STEM)/PERILLA FRUTESCENS LEAF/PRUNELLA VULGARIS EXTRACT |
| 18 | (BROCCOLI/ERUCA SATIVA/LEPIDIUM SATIVUM/NASTURTIUM OFFICINALE/RADISH) SPROUT EXTRACT |
| 19 | (CALENDULA OFFICINALIS/SAFFLOWER FLOWER)/(ACHILLEA MILLEFOLIUM FLOWER/LEAF/STEM)/(VACCINIUM MYRTILLUS/VITEX AGNUS-CASTUS FRUIT)/RHUS CHINENSIS GALL/WALNUT HUSK/(CAMELLIA SINENSIS/NETTLE LEAF)/(JUNIPERUS COMMUNIS LEAF/STEM)/HORSE CHESTNUT NUT/DICHROA FEBRIFUGA ROOT/GRAPE SEED/ACACIA CATECHU WOOD/GOLDENROD/HYPERICUM PERFORATUM EXTRACT |
| 20 | (CAMELLIA JAPONICA/PRUNUS MUME/SAFFLOWER FLOWER)/(ARONIA ARBUTIFOLIA/BLUEBERRY/CRANBERRY/EUTERPE OLERACEA FRUIT)/CAMELLIA SINENSIS LEAF/GARCINIA MANGOSTANA PEEL/COFFEE |
To continue reading
Request your trial