Commission Decision of 22 December 2006 adapting Decision 2002/459/EC as regards the additions to be made to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of Bulgaria and Romania (notified under document number C(2006) 6810) (Text with EEA relevance)

• Published date: 24 August 2007
• Date of Signature: 27 April 2007
• Subject Matter: Veterinary legislation,Accession,Internal market - Principles,Approximation of laws
• Official Gazette Publication: Diario Oficial de la Unión Europea, L 209, 09 de agosto de 2007

12.1.2007 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 7/23

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 22 dicembre 2006

che adatta la decisione 2002/459/CE per quanto riguarda le aggiunte da effettuare nell’elenco delle unità della rete informatizzata Traces in esito all’adesione della Bulgaria e della Romania

[notificata con il numero C(2006) 6810]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/13/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, e segnatamente il suo articolo 4, paragrafo 3,

visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, e segnatamente il suo articolo 56,

considerando quanto segue:

(1) Per alcuni atti che rendono necessario un adattamento dopo l’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea, gli adattamenti necessari non sono stati previsti nell’atto di adesione del 2005. Tali adattamenti devono essere adottati prima dell’adesione, affinché possano essere applicabili a decorrere dalla data di adesione.

(2) La direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di alcuni animali vivi e prodotti nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), e segnatamente il suo articolo 20, paragrafo 1, prevede l’attuazione di un sistema informatizzato di collegamento fra le autorità veterinarie degli Stati membri.

(3) La decisione 2002/459/CE della Commissione, del 4 giugno 2002, che stabilisce l’elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO e che abroga la decisione 2002/287/CE (2) stabilisce l’elenco e l’identificazione delle unità del sistema ANIMO negli Stati membri.

(4) La decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all’attuazione del sistema Traces e che modifica la decisione 92/486/CEE (3) impone l’utilizzazione di Traces, sistema informatico destinato alla rintracciabilità dei movimenti di animali e di alcuni prodotti nel quadro degli scambi intracomunitari e delle importazioni.

(5) Per garantire il funzionamento del sistema informatizzato Traces, è opportuno identificare le diverse unità presenti in Bulgaria e in Romania.

(6) La decisione 2002/459/CE deve essere modificata conseguentemente.

(7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2002/459/CE viene modificato in conformità dell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica con riserva e a decorrere dalla data dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14.).

(2) GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/414/CE (GU L 164 del 16.6.2006, pag. 27).

(3) GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/515/CE (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 29).

---

ALLEGATO

Le seguenti sezioni vengono aggiunte nell'allegato della decisione 2002/459/CE:

PŘÍLOHA

BILAG

ANHANG

LISA

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ANNEX

ANEXO

ANNEXE

ALLEGATO

PIELIKUMS

PRIEDAS

MELLÉKLET

ANNESS

BIJLAGE

ZAŁĄCZNIK

ANEXO

PRÍLOHA

PRILOGA

LIITE

BILAGA

Země: Bulharsko

Land: Bulgarien

Land: Bulgarien

Riik: Bulgaaria

Χώρα: Βουλγαρία

Country: Bulgaria

País: Bulgaria

Pays: Bulgarie

Paese: Bulgaria

Valsts: Bulgārija

Šalis: Bulgarija

Ország: Bulgária

Pajjiż: Bulgarija

Land: Bulgarije

Kraj: Bułgaria

País: Bulgária

Krajina: Bulharsko

Država: Bolgarija

Maa: Bulgaria

Land: Bulgarien

ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA

CENTRALENHED

ZENTRALE EINHEIT

KESKASUTUS

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

CENTRAL UNIT

UNIDAD CENTRAL

UNITÉ CENTRALE

UNITÀ CENTRALE

CENTRĀLĀ VIENĪBA

CENTRINIS VIENETAS

KÖZPONTI EGYSÉG

UNITA' 'ENTRALI

CENTRALE EENHEID

JEDNOSTKA CENTRALNA

UNIDADE CENTRAL

CENTRÁLNA JEDNOTKA

GLAVNI URAD

KESKUSYKSIKKÖ

CENTRALENHET

BG00000 HQNVS SOFIA

MÍSTNÍ JEDNOTKA

LOKALE ENHEDER

ÖRTLICHE EINHEITEN

KOHALIK ASUTUS

ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ

LOCAL UNITS

UNIDADES LOCALES

UNITÉS LOCALES

UNITÀ LOCALI

LOKĀLĀ VIENĪBA

VIETINIAI VIENETAI

HELYI EGYSÉGEK

UNITA' LOKALI

LOKALE EENHEDEN

JEDNOSTKA LOKALNA

UNIDADES LOCAIS

LOKÁLNA JEDNOTKA

OBMOČNA ENOTA

PAIKALLISET YKSIKÖT

LOKALA ENHETER

BG01000	BLAGOEVGRAD
BG02000	BURGAS
BG03000	VARNA
BG04000	VELIKO TARNOVO
BG05000	VIDIN
BG06000	VRATSA
BG07000	GABROVO
BG08000	DOBRICH
BG09000	KARZHALI
BG10000	KYUSTENDIL
BG11000	LOVECH
BG12000	MONTANA
BG13000	PAZARDJIK
BG14000	PERNIK
BG15000	PLEVEN
BG16000	PLOVDIV
BG17000	RAZGRAD
BG18000	ROUSSE
BG19000	SILISTRA
BG20000	SLIVEN
BG21000	SMOLYAN
BG22000	SOFIA-REGION
BG23000	STARA ZAGORA
BG24000	TARGOVISHTE
BG25000	HASKOVO
BG26000	SHUMEN
BG27000	JAMBOL
BG28000	SOFIA

STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL

GRÆNSEKONTROLSTEDER

GRENZKONTROLLSTELLEN

PIIRIPUNKT

ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ

BORDER INSPECTION POSTS

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS

POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS

POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI

ROBEŽKONTROLES PUNKTS

PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS

ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS

POSTIJIET SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA

GRENSINSPECTIEPOSTEN

PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ

POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS

HRANIČNÉ INŠPEKČNÉ STANICÉ

MEJNIH KONTROLNIH TOČK

RAJATARKASTUSASEMAT

GRÄNSKONTROLLSTATIONER

BG 00199	R	BREGOVO
BG 00299	P	BURGAS
BG 00399	R	GJUSHEVO
BG 00499	R	KALOTINA
BG 00599	R	KAPITAN ANDREEVO
BG 00699	A	SOFIA
BG 00799	P	VARNA
BG 00899	R	ZLATAREVO

Země: Rumunsko

Land: Rumænien

Land: Rumänien

Riik: Rumeenia

Χώρα: Ρουμανία

Country: Romania

País: Rumanía

Pays: Roumanie

Paese: Romania

Valsts: Rumānija

Šalis: Rumunija

Ország: Románia

Pajjiż: Rumanija

Land: Roemenië

Kraj: Rumunia

País: Roménia

Krajina: Rumunsko

Država: Romunija

Maa: Romania

Land: Rumänien

ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA

CENTRALENHED

ZENTRALE EINHEIT

KESKASUTUS

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

CENTRAL UNIT

UNIDAD CENTRAL

UNITÉ CENTRALE

UNITÀ CENTRALE

CENTRĀLĀ VIENĪBA

CENTRINIS VIENETAS

KÖZPONTI EGYSÉG

UNITA' 'ENTRALI

CENTRALE EENHEID

JEDNOSTKA CENTRALNA

UNIDADE CENTRAL

CENTRÁLNA JEDNOTKA

GLAVNI URAD

KESKUSYKSIKKÖ

CENTRALENHET

RO00000 ANSVSA BUCUREȘTI

MÍSTNÍ JEDNOTKA

LOKALE ENHEDER

ÖRTLICHE EINHEITEN

KOHALIK ASUTUS

ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ

LOCAL UNITS

UNIDADES LOCALES

UNITÉS LOCALES

UNITÀ LOCALI

LOKĀLĀ VIENĪBA

VIETINIAI VIENETAI

HELYI EGYSÉGEK

UNITA' LOKALI

LOKALE EENHEDEN

JEDNOSTKA LOKALNA

UNIDADES LOCAIS

LOKÁLNA JEDNOTKA

OBMOČNA ENOTA

PAIKALLISET YKSIKÖT

LOKALA ENHETER

RO01000	ALBA
RO02000	ARAD
RO03000	ARGEȘ
RO04000	BACĂU
RO05000	BIHOR
RO06000	BISTRIȚA-NĂSĂUD
RO07000	BOTOȘANI
RO08000	BRAȘOV
RO09000	BRĂILA
RO10000	BUCUREȘTI
RO11000	BUZĂU
RO12000	CARAȘ-SEVERIN
RO13000	CĂLĂRAȘI
RO14000	CLUJ
RO15000	CONSTANȚA
RO16000	COVASNA
RO17000	DÂMBOVIȚA
R

...