Commission Regulation (EC) No 1707/94 of 13 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1913/69 on the granting and advance fixing of export refunds on cereal-based compound feedingstuffs and amending Regulation (EEC) No 891/89 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

• Published date: 14 July 1994
• Subject Matter: Cereals,Rice
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 180, 14 July 1994

|

REGLAMENTO (CE) Nº 1707/94 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1994 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nº 1913/69 relativo a la concesión y a la fijación anticipada de la restitución a la exportación de los piensos compuestos a base de cereales, y (CEE) nº 891/89 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz

Diario Oficial n° L 180 de 14/07/1994 p. 0019 - 0020
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 59 p. 0053
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 59 p. 0053

REGLAMENTO (CE) No 1707/94 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1994 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 1913/69 relativo a la concesión y a la fijación anticipada de la restitución a la exportación de los piensos compuestos a base de cereales, y (CEE) no 891/89 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2193/93 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9 y el apartado 6 de su artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1913/69 de la Comisión (3) ha sido modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 607/94 (4), con objeto de evitar el riesgo de ciertas especulaciones; que la experiencia ha demostrado que, para facilitar la aplicación de esta última modificación, es necesario introducir algunas precisiones en lo que se refiere especialmente a la comunicación de los datos de los certificados de importación;

Considerando que, en aras de la debida coherencia con el Reglamento (CEE) no 1913/69 procede modificar asimismo el Reglamento (CEE) no 891/89 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3579/93 (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1913/69 quedará modificado como sigue:

1) El artículo...