Commission Regulation (EC) No 1575/2000 of 19 July 2000 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2001 onwards

• Published date: 09 August 2000
• Subject Matter: información y verificación,disposiciones sociales
• Official Gazette Publication: Diario Oficial de las Comunidades Europeas, L 181, 20 de julio de 2000

2000R1575 — DE — 19.12.2002 — 001.001

---

Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen

►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1575/2000 DER KOMMISSION vom 19. Juli 2000 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft hinsichtlich der von 2001 an für die Datenübermittlung zu verwendenden Codierung (ABl. L 181, 20.7.2000, p.16)

Geändert durch:

		Amtsblatt
		No	page	date
►M1	Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission vom 28. November 2002	L 324	14	29.11.2002

Berichtigt durch:

►C1	Berichtigung, ABl. L 272 vom 25.10.2000, S. 47 (1575/00)
►C2	Berichtigung, ABl. L 053 vom 23.2.2001, S. 30 (1575/00)

---

▼B

VERORDNUNG (EG) Nr. 1575/2000 DER KOMMISSION

vom 19. Juli 2000

zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft hinsichtlich der von 2001 an für die Datenübermittlung zu verwendenden Codierung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft ( 1 ), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1571/98 der Kommission ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 sind Durchführungsmaßnahmen erforderlich, um die für die Datenübermittlung zu verwendende Kodierung der Variablen festzulegen.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates ( 3 ) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die vom Jahr 2001 an für die Datenübermittlung zu verwendende Codierung ist im Anhang dieser Verordnung festgelegt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

---

ANHANG

▼C1

▼B

DEMOGRAPHISCHER HINTERGRUND

ERWERBSTÄTIGKEIT

MERKMALE DER ERSTEN ERWERBSTÄTIGKEIT

GELEISTETE ARBEITSSTUNDEN

ZWEITE ERWERBSTÄTIGKEIT

FRÜHERE ERWERBSTÄTIGKEIT VON PERSONEN, DIE SICH IN KEINEM ARBEITSVERHÄLTNIS BEFINDEN

ARBEITSUCHE

METHODEN DER ARBEITSUCHE, DIE WÄHREND DER LETZTEN 4 WOCHEN ANGEWANDT WURDEN

HAUPTERWERBSTÄTIGKEIT

SCHULISCHE UND BERUFLICHE BILDUNG

SITUATION 1 JAHR VOR DER ERHEBUNG

EINKOMMEN

TECHNISCHE ANGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER BEFRAGUNG

ATYPISCHE ARBEIT

(1) Für Spanien wird der Bezugszeitraum an die Frist angepaßt, die die staatliche Arbeitsverwaltung rechtsverbindlich festgelegt hat.

▼M1

1.

Die Variablen werden wie folgt kodiert:

SCHULISCHE UND BERUFLICHE BILDUNG

Variable	Spalte	Code		Filter/Erläuterungen
EDUCSTAT	293		Schüler/Student oder Auszubildender in regulärem Bildungsgang in den vergangenen vier Wochen	Alle Personen, die mindestens 15 Jahre alt sind
		1	War in diesem Zeitraum Schüler/Student oder Auszubildender
		2	War in diesem Zeitraum kein Schüler/Student oder Auszubildender
		9	Entfällt (Kind jünger als 15 Jahre)
		blanko	Ohne Angabe
EDUCLEVEL	294		Grad dieses allgemeinen oder beruflichen Bildungsgangs	EDUCSTAT = 1
		1	ISCED 1
		2	ISCED 2
		3	ISCED 3
		4	ISCED 4
		5	ISCED 5
		6	ISCED 6
		9	Entfällt (EDUCSTAT = 2, 9, blanko)
		blanko	Ohne Angabe
EDUCFIELD	295/297		Fach dieses allgemeinen oder beruflichen Bildungsgangs	EDUCSTAT = 1 und EDUCLEVEL = 3-6
		000	Allgemeine Bildungsgänge
		100	Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft
		200	Geisteswissenschaften, Sprachen und Kunst
		222	Fremdsprachen
		300	Sozialwissenschaften, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften
		400	Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik
		420	Lebenswissenschaften (einschließlich Biologie und Umweltwissenschaften)
		440	Physik (einschließlich Physik, Chemie und Geowissenschaften)
		460	Mathematik und Statistik
		481	Informatik
		482	Computerbedienung
		500	Ingenieurwesen, Fertigung und Bauwesen
		600	Agrarwissenschaft und Veterinärwissenschaft
		700	Gesundheit und soziale Dienste
		800	Dienstleistungen
		900	Nicht bekannt
		999	Entfällt (EDUCSTAT = 2, 9, blanko oder EDUCLEVEL ≠ 3-6)
		blanko	Ohne Angabe
COURATT	298		Haben Sie in den vergangenen 4 Wochen außerhalb des regulären Bildungssystems an Lehrgängen, Seminaren oder Konferenzen teilgenommen oder Privatunterricht erhalten (im Folgenden werden alle derartige Veranstaltungen als „Unterrichtsaktivitäten“ bezeichnet)?	Alle Personen, die mindestens 15 Jahre alt sind
		1	Ja
		2	Nein
		9	Entfällt (Kind jünger als 15 Jahre)
		blanko	Ohne Angabe
COURLEN	299/301		Anzahl der in den letzten 4 Wochen bei allen Unterrichtsaktivitäten verbrachten Stunden	COURATT = 1
		3-stellig	Anzahl der Stunden
		999	Entfällt (COURATT = 2, 9, blanko)
		blanko	Ohne Angabe
COURPURP	302		Zweck der jüngsten Unterrichtsaktivität	COURATT = 1
		1	Hauptsächlich berufliche Gründe
		2	Hauptsächlich private Gründe
		9	Entfällt (COURATT = 2, 9, blanko)
		blanko	Ohne Angabe
COURFIELD	303/305		Fach der jüngsten Unterrichtsaktivität	COURATT = 1
		000	Allgemeine Bildungsgänge
		100	Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft
		200	Geisteswissenschaften, Sprachen und Kunst
		222	Fremdsprachen
		300	Sozialwissenschaften, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften
		400	Naturwissenschaften,

...