L_2010210IT.01000101.xml
| 11.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 210/1 |
REGOLAMENTO (UE) N. 715/2010 DELLA COMMISSIONE
del 10 agosto 2010
che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti nei conti nazionali a seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, e l’articolo 3, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
| (1) | L’introduzione di un sistema aggiornato di nomenclature, che tenga conto degli sviluppi tecnologici e delle trasformazioni strutturali dell’economia, costituisce l’indispensabile presupposto per il successo del continuo impegno della Commissione nell’assicurare la pertinenza delle statistiche europee. |
| (2) | Il regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (2) ha istituito una classificazione statistica delle attività economiche riveduta, denominata NACE Revisione 2 (nel prosieguo «NACE Rev. 2»). |
| (3) | Il regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (3) ha istituito una classificazione statistica dei prodotti associata alle attività riveduta (nel prosieguo «CPA 2008»). |
| (4) | Il regolamento (CE) n. 2223/96 relativo al Sistema europeo dei conti 1995 (nel prosieguo «SEC95») definisce una metodologia di norme, definizioni, classificazioni e regole contabili comuni ai fini dell’elaborazione dei conti degli Stati membri. |
| (5) | La revisione della classificazione statistica delle attività economiche e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività rende necessario adeguare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2223/96. |
| (6) | È stato consultato il comitato sulle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti istituito in virtù della decisione 2006/856/CE del Consiglio (4). |
| (7) | È stato consultato il comitato del sistema statistico europeo, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2223/96 è così modificato:
| 1) | I termini «NACE Rev. 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo ad eccezione del paragrafo 8.153. |
| 2) | Nel paragrafo 2.34 i termini «divisione 70» sono sostituiti dai termini «divisione 68». |
| 3) | La nota 1 del paragrafo 2.103 è sostituita dalla seguente: «NACE Rev. 2: Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea conformemente al regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici». |
| 4) | Nella nota 2 del paragrafo 2.106 i termini «CITI Rev. 3» sono sostituiti dai termini «CITI Rev. 4». |
| 5) | La nota 2 del paragrafo 2.118 è sostituita dalla seguente: «CPA: Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività conformemente al regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio». |
| 6) | Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Mezzi di trasporto (AN.11131)» è sostituita dalla seguente: «Mezzi per il trasporto di persone e cose. Esempi: prodotti, escluse le parti, di cui alle divisioni 29 e 30 della CPA (1), quali autoveicoli, rimorchi e semirimorchi; navi e imbarcazioni; locomotive e materiale rotabile ferro-tranviario; aeromobili e veicoli spaziali; cicli e motocicli, ecc.» |
| 7) | Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Altri impianti e macchinari (AN.11132)» è sostituita dalla seguente: «Impianti e macchinari non classificati altrove. Esempi: prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui ai gruppi CPA 28.1 “Macchine di impiego generale”, 28.2 “Altre macchine di impiego generale”, 28.3 “Macchine per l’agricoltura e la silvicoltura”, 28.4 “Macchine per la formatura dei metalli e macchine utensili”, 28.9 “Altre macchine per impieghi speciali”, 26.2 “Elaboratori elettronici e unità periferiche”, 26.3 “Apparecchiature per le comunicazioni”, 26.4 “Elettronica di consumo”, 26.5 “Apparecchi di misurazione, prova e navigazione; orologi”, 26.6 “Apparecchi elettromedicali, apparecchi per irradiazione e per elettroterapia”, 26.7 “Strumenti ottici e attrezzature fotografiche” e alla divisione CPA 27 “Apparecchiature elettriche”; prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui alla sottocategoria CPA 20.13.14 “Elementi combustibili (cartucce), non irradiati, per reattori nucleari”, alla divisione CPA 31 “Mobilio” e ai gruppi CPA 32.2 “Strumenti musicali”, 32.3 “Articoli sportivi” e 25.3 “Generatori di vapore (escluse le caldaie ad acqua calda per il riscaldamento centrale)”.» |
| 8) | La nota 1 dell’allegato 7.1 del capitolo 7 è sostituita dalla seguente: «Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA).» |
| 9) | Nell’allegato II, punto 7, i termini «classe 70.20 “Locazione di beni immobili propri”», «divisione 71 “Noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore e di beni per uso personale e domestico”» e «classe 60.24» sono sostituiti rispettivamente dai termini «classe 68.20 “Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione”», «divisione 77 “Attività di noleggio e leasing”» e «classe 49.41». |
| 10) | Nell’allegato II, punto 11, i termini «classe 65.21» sono sostituiti dai termini «classe 64.91». |
| 11) | Nell’allegato II, punto 14, i termini «classe 65.22» sono sostituiti dai termini «classe 64.92». |
| 12) | Nell’allegato III, punto 14, i termini «classe 75.30» sono sostituiti dai termini «classe 84.30». |
| 13) | Nell’allegato III, punto 17, i termini «classe 66.02» sono sostituiti dai termini «classe 65.30». |
| 14) | Nell’allegato III, punto 32, i termini «classe 66.01» sono sostituiti dai termini «classe 65.11». |
| 15) | Nell’allegato III, punto 37, i termini «classe 66.03» sono sostituiti dai termini «classe 65.12». |
| 16) | Nell’allegato III, punto 41, i termini «classe 67.20» sono sostituiti dai termini «gruppo 66.2». |
| 17) | Nella tavola 8.22 il titolo della tavola «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni NACE)» è sostituito dal seguente: «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni della NACE Rev. 1)». |
| 18) | Nell’allegato IV il titolo della sezione «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal seguente: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)». |
| 19) | Nell’allegato IV il testo che segue il titolo: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento. |
| 20) | Nell’allegato B, «A3» è sostituito da «A*3», «A6» è sostituito da «A*10», «A6†» è sostituito da «A*10», «A17» è sostituito da «A*21», «A31» è sostituito da «A*38» e «A60» è sostituito da «A*64» in tutto il testo. |
| 21) | Nell’allegato B, nella tavola «Riepilogo delle tavole»:
| — | le sezioni relative alle tavole 15 e 16 sono soppresse:
| 15 | Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto, A60 x P60 | 36 | 2007 | dal 2000 in poi | | 16 | Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto, A60 x P60 | 36 | 2007 | dal 2000 in poi | e sostituite dalle seguenti:
| 15 | Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto | 36 | 2007 | dal 2000 in poi | | 16 | Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto | 36 | 2007 | dal 2000 in poi | |
| — | le sezioni relative alle tavole 17, 18 e 19 sono soppresse:
| 17 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, P60 × P60, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi | | 18 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, P60 x P60, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi | | 19 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base P60 x P60, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi | e sostituite dalle seguenti:
| 17 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi | | 18 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi | | 19 | Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base, quinquennale | 36 | 2008 | dal 2000 in poi | | |
| 22) | Nell’allegato B, «n = 60» è sostituito da «n = 64» e «m = 60» è |
...
