Council Implementing Regulation (EU) No 1361/2013 of 17 December 2013 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran

• Published date: 19 December 2013
• Subject Matter: Common foreign and security policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 343, 19 December 2013

19.12.2013 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 343/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (EU) N. 1361/2013 DEL CONSIGLIO

del 17 dicembre 2013

che attua il regolamento (EU) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (1), in particolare l'articolo 46, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il 23 marzo 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 267/2012.

(2) In seguito alla sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, del 28 novembre 2013, nella causa C-280/12 P, Fereydoun MAHMOUDIAN e Fulmen non sono inclusi nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II della decisione del Consiglio 2010/413/PESC (2).

(3) Fereydoun MAHMOUDIAN e Fulmen dovrebbero essere cancellati dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2013

Per il Consiglio

Il presidente

R. ŠADŽIUS

---

(1) GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1.

(2) Decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39).

---

ALLEGATO

L'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 è così modificato:

1) nella parte I, lettera A, la voce no 9 riguardante "Fereydoun MAHMOUDIAN" è cancellata;

2) nella parte I, lettera B, la voce no 13 riguardante "Fulmen" è cancellata.

---