Council Regulation (EEC) No 738/93 of 17 March 1993 amending the transitional measures governing common organization of the market as provided for by Regulation (EEC) No 3653/90

• Published date: 31 March 1993
• Subject Matter: Rice,Cereals,Agriculture and Fisheries,Accession
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 77, 31 March 1993

|

Regolamento (CEE) n. 738/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90

Gazzetta ufficiale n. L 077 del 31/03/1993 pag. 0001 - 0003
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0256
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0256

REGOLAMENTO (CEE) N. 738/93 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1993 che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che l'instaurazione del mercato unico presuppone la soppressione degli ostacoli agli scambi, non soltanto tra gli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, ma anche, per quanto possibile, fra detti Stati membri e la Spagna ed il Portogallo;

considerando che tale orientamento implica la soppressione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di cereali e di riso ed inoltre, per consentire agli agricoltori portoghesi di fronteggiare l'intensificata concorrenza degli altri Stati membri nel settore cerealicolo, rende opportuno scaglionare su un periodo più lungo la graduale riduzione dell'aiuto di cui al regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all'organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (2);

considerando che, nell'ambito della riforma della politica agricola comune, il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), prevede una diminuzione dei prezzi d'intervento; che le perdite di reddito che derivano da tale diminuzione sono compensate mediante un sostegno diretto all'ettaro istituito con regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (4); che è opportuno modificare il metodo di calcolo degli aiuti portoghesi, onde evitare una duplice...