Mohamed Ali Ben Alaya v Bundesrepublik Deutschland.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2014:2187 |
Date | 10 September 2014 |
Celex Number | 62013CJ0491 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | C‑491/13 |
ARRÊT DE LA COUR (troisième chambre)
10 septembre 2014 ( *1 )
«Renvoi préjudiciel — Espace de liberté, de sécurité et de justice — Directive 2004/114/CE — Articles 6, 7 et 12 — Conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études — Refus d’admission d’une personne remplissant les conditions prévues par ladite directive — Marge d’appréciation des autorités compétentes»
Dans l’affaire C‑491/13,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Verwaltungsgericht Berlin (Allemagne), par décision du 5 septembre 2013, parvenue à la Cour le 13 septembre 2013, dans la procédure
Mohamed Ali Ben Alaya
contre
Bundesrepublik Deutschland,
LA COUR (troisième chambre),
composée de M. M. Ilešič, président de chambre, MM. C. G. Fernlund, A. Ó Caoimh (rapporteur), Mme C. Toader et M. E. Jarašiūnas, juges,
avocat général: M. P. Mengozzi,
greffier: M. A. Calot Escobar,
vu la procédure écrite,
considérant les observations présentées:
— |
pour le gouvernement allemand, par M. T. Henze, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement belge, par Mmes L. Van den Broeck et C. Pochet, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement estonien, par Mme N. Grünberg, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement grec, par Mme T. Papadopoulou, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement polonais, par M. B. Majczyna, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement du Royaume-Uni, par M. L. Christie, en qualité d’agent, assisté de M. J. Holmes, barrister, |
— |
pour la Commission européenne, par M. G. Wils et Mme M. Condou-Durande, en qualité d’agents, |
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 12 juin 2014,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 12 de la directive 2004/114/CE du Conseil, du 13 décembre 2004, relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échange d’élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat (JO L 375, p. 12). |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Ben Alaya à la Bundesrepublik Deutschland au sujet du refus de cette dernière de lui accorder un visa à des fins d’études. |
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
3 |
Les considérants 6, 7, 14, 15 et 24 de la directive 2004/114 énoncent:
[...]
[...]
|
4 |
Aux termes de l’article 1er de la directive 2004/114, intitulé «Objet»: «La présente directive a pour objet de déterminer:
|
5 |
L’article 3 de cette directive, intitulé «Champ d’application», prévoit à son paragraphe 1 que celle‑ci s’applique «aux ressortissants de pays tiers demandant à être admis sur le territoire d’un État membre à des fins d’études» et que «[l]es États membres peuvent également décider d’appliquer la présente directive aux ressortissants de pays tiers demandant à être admis à des fins d’échanges d’élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat». |
6 |
L’article 4 de ladite directive, intitulé «Dispositions plus favorables», énonce à son paragraphe 2: «La présente directive est sans préjudice du droit pour les États membres d’adopter ou de maintenir des dispositions plus favorables pour les personnes auxquelles elle est applicable.» |
7 |
Le chapitre II de la directive 2004/114, intitulé «Conditions d’admission», comporte les articles 5 à 11. |
8 |
L’article 5 de cette directive, intitulé «Principe», est libellé comme suit: «L’admission d’un ressortissant de pays tiers au titre de la présente directive est subordonnée à la vérification de son dossier, dont il doit ressortir que le demandeur remplit les conditions fixées par l’article 6 et, selon la catégorie dont il relève, aux articles 7 à 11.» |
9 |
Aux termes de l’article 6 de ladite directive, intitulé «Conditions générales»: «1. Un ressortissant de pays tiers demandant à être admis aux fins visées aux articles 7 à 11 doit:
2. Les États membres facilitent la procédure d’admission pour les ressortissants de pays tiers visés aux articles 7 à 11 qui participent à des programmes communautaires favorisant la mobilité à destination ou au sein de la Communauté.» |
10 |
Sous le chapitre II de la directive 2004/114, les articles 7 à 11 de celle‑ci sont relatifs aux conditions particulières applicables aux étudiants, aux élèves, aux stagiaires non rémunérés et aux volontaires. L’article 7 de cette directive, intitulé «Conditions particulières applicables aux étudiants», dispose à son paragraphe 1: «Outre les conditions générales visées à l’article 6, un ressortissant de pays tiers demandant à être admis à des fins d’études doit:
|
To continue reading
Request your trial-
Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 16 novembre 2023.
...de formation, de volontariat et de programmes d’échange d’élèves ou de projets éducatifs et de travail au pair (JO 2016, L 132, p. 21). 3 C‑491/13, 4 Directive du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échange ......
-
Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 27 February 2020.
...54 e 55). 18 Sentenza del 6 dicembre 2011, Achughbabian (C‑329/11, EU:C:2011:807, punto 43). 19 Sentenza del 10 settembre 2014, Ben Alaya (C‑491/13, EU:C:2014:2187, punto 22 e giurisprudenza 20 La Corte ha già avuto occasione di pronunciarsi due volte sull’interpretazione dell’articolo 16, ......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 30 de septiembre de 2020.
...(Orden de detención — Testigo) (C‑268/17, EU:C:2018:602), apartados 28 y 29. 10 Véase la sentencia de 10 de septiembre de 2014, Ben Alaya (C‑491/13, EU:C:2014:2187), apartado 22 y jurisprudencia 11 El anexo II contiene cinco rúbricas relativas a: A. Información sobre la orden de detención e......
-
Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 9 September 2020.
...4 April 2017, Fahimian (C‑544/15, EU:C:2017:255, paragraph 42). Mention should also be made of the judgment of 10 September 2014, Ben Alaya (C‑491/13, EU:C:2014:2187, paragraph 33), which also concerns the interpretation of Directive 52 Judgment of 4 April 2017, Fahimian (C‑544/15, EU:C:201......
-
Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 16 novembre 2023.
...de formation, de volontariat et de programmes d’échange d’élèves ou de projets éducatifs et de travail au pair (JO 2016, L 132, p. 21). 3 C‑491/13, 4 Directive du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échange ......
-
Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 27 February 2020.
...54 e 55). 18 Sentenza del 6 dicembre 2011, Achughbabian (C‑329/11, EU:C:2011:807, punto 43). 19 Sentenza del 10 settembre 2014, Ben Alaya (C‑491/13, EU:C:2014:2187, punto 22 e giurisprudenza 20 La Corte ha già avuto occasione di pronunciarsi due volte sull’interpretazione dell’articolo 16, ......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 30 de septiembre de 2020.
...(Orden de detención — Testigo) (C‑268/17, EU:C:2018:602), apartados 28 y 29. 10 Véase la sentencia de 10 de septiembre de 2014, Ben Alaya (C‑491/13, EU:C:2014:2187), apartado 22 y jurisprudencia 11 El anexo II contiene cinco rúbricas relativas a: A. Información sobre la orden de detención e......
-
Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 9 September 2020.
...4 April 2017, Fahimian (C‑544/15, EU:C:2017:255, paragraph 42). Mention should also be made of the judgment of 10 September 2014, Ben Alaya (C‑491/13, EU:C:2014:2187, paragraph 33), which also concerns the interpretation of Directive 52 Judgment of 4 April 2017, Fahimian (C‑544/15, EU:C:201......
-
European Citizenship and EU Immigration: A Demoi‐cratic Bridge between the Third Country Nationals' Right to Belong and the Member States' Power to Exclude
...Carddirective (Directive2009/50, above, n. 41) exemplifies these softerobligations. See e.g.Article18. But see CaseC-491/13, Ben Alaya, EU:C:2014:2187(Member States mustadmit TCN students who meetrequirementsunder Directive 2004/114).52See e.g.Art. 3(2) Regulation 604/2013,above, n. 36; Ar......